А. Новиков - Цветочный бульвар
текст песни
29
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
А. Новиков - Цветочный бульвар - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
ЦВЕТОЧНЫЙ БУЛЬВАР
Закачался палубой бульвар —
Так солнце шпарит.
Изо всех вокруг сидящих пар
Дай присяду к этой паре.
С головой в газету завернусь
На пять минут.
Поскучаю, повздыхаю и дождусь,
Когда уйдут.
Так и есть. Встают. Поверх меня
Стрельнули взглядом.
Ну, куда вы? Я же вас не прогонял,
Хоть до звезд сидите рядом!..
Нет... Пошли. Конечно, к лавочке пустой.
Ах, пара так мила.
Мне лишь: “Дядя, ты простой...” -
И все дела.
В ясный день неоном синим
На цветочном магазине
Вывеска все та ж,
И трамвай в пылу звоночном
Разбирает срочно, срочно
Пестрых остановок ералаш.
С грохотом по памяти обвал:
Ну, точно, точно!
Здесь же я, убей меня, бывал,
Вот и магазин, скажи, цветочный!
Не один бывал. И волосы — до плеч.
А кто она?
Что-то начинает солнце печь
Хмельней вина...
Имя выдохну, как поцелуй.
Эх, были муки!
Вот и голос: “Слышишь, лучше не балуй,
Убери подальше руки!..”
Поднимаю кверху сразу две,
Шиплю ужом:
- А хочешь, я без рук на голове? -
И с ней заржем.
На углу в стеклянной рубке
Телефон опять без трубки —
Позвони за так!
И в большом зрачке оконном
Сладким жалом Скорпиона
Деву жалит звездный Зодиак.
Гляну на часы. Опять стоят.
Ах, вон, на башне...
Тоже вспоминали вдругоряд,
Как и я, за день вчерашний?
Как на весь к утру уснувший двор,
Носы задрав,
Три аккорда — очередь в упор —
“Кен бай ми лав!..”
В голове засело — хоть колом
Теши — не выбить!
От гитары ребра лестниц ходуном,
Окна в крик: - Она не выйдет!
В спину острыми булавками смешки
Подружек-злюк.
А я им в голы пазухи снежки —
По локти рук.
На двери замок висячий
Косит скважиной незрячей —
Сторожит киоск.
Из цветочного отдела
Через небо тянет тело
В семь цветов большой висячий мост.
Все. Пора идти. Дела, дела...
Ах, память-ведьма.
Вон, целуются. Девчонка так мила
Да и парень не последний.
Так сидят — куда уж ближе —
Как мы, точь-в-точь.
Ну-ка, ближе... Вижу, вижу...
Родная дочь!
Ну, теперь уж точно мне пора,
Да боком, боком.
Это дело, видно, здесь с утра —
Оба сдернули с уроков.
Не узнали, не увидели хотя б!
(им до меня ль!)
Подойди, попробуй, скажут:
- Пап, иди гуляй!..
В клумбе неба полуночной
Млечный путь — бульвар цветочный
С запахом фиал.
Вариант невероятный:
Два десятка лет обратно
Взял и по бульвару прошагал.
1985
Закачался палубой бульвар —
Так солнце шпарит.
Изо всех вокруг сидящих пар
Дай присяду к этой паре.
С головой в газету завернусь
На пять минут.
Поскучаю, повздыхаю и дождусь,
Когда уйдут.
Так и есть. Встают. Поверх меня
Стрельнули взглядом.
Ну, куда вы? Я же вас не прогонял,
Хоть до звезд сидите рядом!..
Нет... Пошли. Конечно, к лавочке пустой.
Ах, пара так мила.
Мне лишь: “Дядя, ты простой...” -
И все дела.
В ясный день неоном синим
На цветочном магазине
Вывеска все та ж,
И трамвай в пылу звоночном
Разбирает срочно, срочно
Пестрых остановок ералаш.
С грохотом по памяти обвал:
Ну, точно, точно!
Здесь же я, убей меня, бывал,
Вот и магазин, скажи, цветочный!
Не один бывал. И волосы — до плеч.
А кто она?
Что-то начинает солнце печь
Хмельней вина...
Имя выдохну, как поцелуй.
Эх, были муки!
Вот и голос: “Слышишь, лучше не балуй,
Убери подальше руки!..”
Поднимаю кверху сразу две,
Шиплю ужом:
- А хочешь, я без рук на голове? -
И с ней заржем.
На углу в стеклянной рубке
Телефон опять без трубки —
Позвони за так!
И в большом зрачке оконном
Сладким жалом Скорпиона
Деву жалит звездный Зодиак.
Гляну на часы. Опять стоят.
Ах, вон, на башне...
Тоже вспоминали вдругоряд,
Как и я, за день вчерашний?
Как на весь к утру уснувший двор,
Носы задрав,
Три аккорда — очередь в упор —
“Кен бай ми лав!..”
В голове засело — хоть колом
Теши — не выбить!
От гитары ребра лестниц ходуном,
Окна в крик: - Она не выйдет!
В спину острыми булавками смешки
Подружек-злюк.
А я им в голы пазухи снежки —
По локти рук.
На двери замок висячий
Косит скважиной незрячей —
Сторожит киоск.
Из цветочного отдела
Через небо тянет тело
В семь цветов большой висячий мост.
Все. Пора идти. Дела, дела...
Ах, память-ведьма.
Вон, целуются. Девчонка так мила
Да и парень не последний.
Так сидят — куда уж ближе —
Как мы, точь-в-точь.
Ну-ка, ближе... Вижу, вижу...
Родная дочь!
Ну, теперь уж точно мне пора,
Да боком, боком.
Это дело, видно, здесь с утра —
Оба сдернули с уроков.
Не узнали, не увидели хотя б!
(им до меня ль!)
Подойди, попробуй, скажут:
- Пап, иди гуляй!..
В клумбе неба полуночной
Млечный путь — бульвар цветочный
С запахом фиал.
Вариант невероятный:
Два десятка лет обратно
Взял и по бульвару прошагал.
1985
FLOWER BOULEVARD
Rocked deck boulevard -
So the sun shines.
From all around sitting couples
Let me swear by this couple.
I'll wrap my head in a newspaper
For five minutes.
I miss, sigh and wait,
When they leave.
This is true. Get up. over me
Shot with a glance.
Well, where are you? I didn't drive you away
Even up to the stars, sit next to me! ..
No... Let's go. Of course, to the empty shop.
Ah, the couple is so cute.
I just: "Uncle, you're simple..." -
And all things.
On a clear day neon blue
At the flower shop
The sign is still the same
And the tram in the heat of the call
Disassembles urgently, urgently
Motley stops jumble.
With a roar from memory collapse:
Well, exactly, exactly!
Here I am, kill me, I've been
Here is the store, say, flower!
Not one has been. And her hair is shoulder length.
And who is she?
Something starts to bake the sun
Better than wine...
I'll exhale the name like a kiss.
Oh, there were torments!
Here is the voice: “Do you hear, it’s better not to indulge,
Take your hands away!..”
I raise two at once,
I hiss like a snake:
- Do you want me without hands on my head? -
And we'll laugh with her.
On the corner in a glasshouse
Phone again without a receiver -
Call for it!
And in a large window pupil
Sweet sting of a scorpion
The stellar zodiac stings the virgin.
I look at the clock. They stand again.
Ah, over there, on the tower...
They also suddenly remembered
Like me, for yesterday?
As for the whole yard asleep by morning,
upturned noses,
Three chords - turn at close range -
“Ken bai mi love!..”
It's stuck in my head - at least a stake
Teshi - do not knock out!
From the guitar the ribs of the stairs shake,
Windows in a cry: - She will not come out!
In the back with sharp pins chuckle
Evil girlfriend.
And I have snowballs in their bosoms -
On the elbows of the hands.
Padlock on the door
Mows with a blind well -
Guards the kiosk.
From the flower department
A body pulls across the sky
A large suspension bridge in seven colors.
All. Time to go. Deeds, deeds...
Ah, memory is a witch.
Wow, kiss. The girl is so cute
And the guy is not the last.
So they sit - much closer -
Like us, exactly the same.
Come on, closer... I see, I see...
Native daughter!
Well, now it's time for me
Yes, sideways.
This case, apparently, here in the morning -
Both pulled out of class.
They didn’t recognize, they didn’t even see!
(they care about me!)
Come, try, they say:
- Dad, go for a walk! ..
In the flowerbed of the midnight sky
Milky Way - Flower Boulevard
With the smell of violets.
Incredible option:
two decades ago
I took it and walked along the boulevard.
1985
Rocked deck boulevard -
So the sun shines.
From all around sitting couples
Let me swear by this couple.
I'll wrap my head in a newspaper
For five minutes.
I miss, sigh and wait,
When they leave.
This is true. Get up. over me
Shot with a glance.
Well, where are you? I didn't drive you away
Even up to the stars, sit next to me! ..
No... Let's go. Of course, to the empty shop.
Ah, the couple is so cute.
I just: "Uncle, you're simple..." -
And all things.
On a clear day neon blue
At the flower shop
The sign is still the same
And the tram in the heat of the call
Disassembles urgently, urgently
Motley stops jumble.
With a roar from memory collapse:
Well, exactly, exactly!
Here I am, kill me, I've been
Here is the store, say, flower!
Not one has been. And her hair is shoulder length.
And who is she?
Something starts to bake the sun
Better than wine...
I'll exhale the name like a kiss.
Oh, there were torments!
Here is the voice: “Do you hear, it’s better not to indulge,
Take your hands away!..”
I raise two at once,
I hiss like a snake:
- Do you want me without hands on my head? -
And we'll laugh with her.
On the corner in a glasshouse
Phone again without a receiver -
Call for it!
And in a large window pupil
Sweet sting of a scorpion
The stellar zodiac stings the virgin.
I look at the clock. They stand again.
Ah, over there, on the tower...
They also suddenly remembered
Like me, for yesterday?
As for the whole yard asleep by morning,
upturned noses,
Three chords - turn at close range -
“Ken bai mi love!..”
It's stuck in my head - at least a stake
Teshi - do not knock out!
From the guitar the ribs of the stairs shake,
Windows in a cry: - She will not come out!
In the back with sharp pins chuckle
Evil girlfriend.
And I have snowballs in their bosoms -
On the elbows of the hands.
Padlock on the door
Mows with a blind well -
Guards the kiosk.
From the flower department
A body pulls across the sky
A large suspension bridge in seven colors.
All. Time to go. Deeds, deeds...
Ah, memory is a witch.
Wow, kiss. The girl is so cute
And the guy is not the last.
So they sit - much closer -
Like us, exactly the same.
Come on, closer... I see, I see...
Native daughter!
Well, now it's time for me
Yes, sideways.
This case, apparently, here in the morning -
Both pulled out of class.
They didn’t recognize, they didn’t even see!
(they care about me!)
Come, try, they say:
- Dad, go for a walk! ..
In the flowerbed of the midnight sky
Milky Way - Flower Boulevard
With the smell of violets.
Incredible option:
two decades ago
I took it and walked along the boulevard.
1985
Другие песни исполнителя: