А.С. Пушкин - Осень
текст песни
31
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
А.С. Пушкин - Осень - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Пушкин А. С. - «Осень»
(Отрывок)
Чего в мой дремлющий тогда не входит ум?
Державин.
I
Am; H7; E; Am;
Октябрь уж наступил — уж роща отряхает
F; C; G; C;
Последние листы с нагих своих ветвей;
E; F; E; F;
Дохнул осенний хлад — дорога промерзает.
Dm; E; F; H7; E;
Журча еще бежит за мельницу ручей,
E; F; C; E; F;
Но пруд уже застыл; сосед мой поспешает
F; C; G; C;
В отъезжие поля с охотою своей,
E; Am; E; F;
И страждут озими от бешеной забавы,
F; C; E; Am;
И будит лай собак уснувшие дубравы.
II
Теперь моя пора: я не люблю весны;
Скучна мне оттепель; вонь, грязь — весной я болен;
Кровь бродит; чувства, ум тоскою стеснены.
Суровою зимой я более доволен,
Люблю ее снега; в присутствии луны
Как легкий бег саней с подругой быстр и волен,
Когда под соболем, согрета и свежа,
Она вам руку жмет, пылая и дрожа!
IV
Ох, лето красное! любил бы я тебя,
Когда б не зной, да пыль, да комары, да мухи.
Ты, все душевные способности губя,
Нас мучишь; как поля, мы страждем от засухи;
Лишь как бы напоить, да освежить себя —
Иной в нас мысли нет, и жаль зимы старухи,
И, проводив ее блинами и вином,
Поминки ей творим мороженым и льдом.
V
Дни поздней осени бранят обыкновенно,
Но мне она мила, читатель дорогой,
Красою тихою, блистающей смиренно.
Так нелюбимое дитя в семье родной
К себе меня влечет. Сказать вам откровенно,
Из годовых времен я рад лишь ей одной,
В ней много доброго; любовник не тщеславный,
Я нечто в ней нашел мечтою своенравной.
VII
Унылая пора! очей очарованье!
Приятна мне твоя прощальная краса —
Люблю я пышное природы увяданье,
В багрец и в золото одетые леса,
В их сенях ветра шум и свежее дыханье,
И мглой волнистою покрыты небеса,
И редкий солнца луч, и первые морозы,
И отдаленные седой зимы угрозы.
стихи - Александр Пушкин; 1833 год
музыка - Александр Смирнов; 25 февраля 2013 года
(Отрывок)
Чего в мой дремлющий тогда не входит ум?
Державин.
I
Am; H7; E; Am;
Октябрь уж наступил — уж роща отряхает
F; C; G; C;
Последние листы с нагих своих ветвей;
E; F; E; F;
Дохнул осенний хлад — дорога промерзает.
Dm; E; F; H7; E;
Журча еще бежит за мельницу ручей,
E; F; C; E; F;
Но пруд уже застыл; сосед мой поспешает
F; C; G; C;
В отъезжие поля с охотою своей,
E; Am; E; F;
И страждут озими от бешеной забавы,
F; C; E; Am;
И будит лай собак уснувшие дубравы.
II
Теперь моя пора: я не люблю весны;
Скучна мне оттепель; вонь, грязь — весной я болен;
Кровь бродит; чувства, ум тоскою стеснены.
Суровою зимой я более доволен,
Люблю ее снега; в присутствии луны
Как легкий бег саней с подругой быстр и волен,
Когда под соболем, согрета и свежа,
Она вам руку жмет, пылая и дрожа!
IV
Ох, лето красное! любил бы я тебя,
Когда б не зной, да пыль, да комары, да мухи.
Ты, все душевные способности губя,
Нас мучишь; как поля, мы страждем от засухи;
Лишь как бы напоить, да освежить себя —
Иной в нас мысли нет, и жаль зимы старухи,
И, проводив ее блинами и вином,
Поминки ей творим мороженым и льдом.
V
Дни поздней осени бранят обыкновенно,
Но мне она мила, читатель дорогой,
Красою тихою, блистающей смиренно.
Так нелюбимое дитя в семье родной
К себе меня влечет. Сказать вам откровенно,
Из годовых времен я рад лишь ей одной,
В ней много доброго; любовник не тщеславный,
Я нечто в ней нашел мечтою своенравной.
VII
Унылая пора! очей очарованье!
Приятна мне твоя прощальная краса —
Люблю я пышное природы увяданье,
В багрец и в золото одетые леса,
В их сенях ветра шум и свежее дыханье,
И мглой волнистою покрыты небеса,
И редкий солнца луч, и первые морозы,
И отдаленные седой зимы угрозы.
стихи - Александр Пушкин; 1833 год
музыка - Александр Смирнов; 25 февраля 2013 года
Pushkin A.S. - "Autumn"
(Passage)
What is the mind in my dormant then?
Derzhavin.
I
Am; H7; E; Am;
October has already come - the grove is shaking off
F; C; G; C;
The last sheets from their naked branches;
E; F; E; F;
The autumn is dared to die - the road freezes.
DM; E; F; H7; E;
Murmuring still runs behind the mill stream,
E; F; C; E; F;
But the pond has already frozen; My neighbor hurries
F; C; G; C;
In departure fields with their hunting,
E; Am; E; F;
And suffer from winter fun,
F; C; E; Am;
And the barking of the dogs asleep oaks wakes up.
II
Now my time: I do not like spring;
The thaw is boring to me; stink, dirt - I'm sick in the spring;
Blood wanders; Feelings, mind is longing.
I am more pleased in winter, I am more pleased
I love her snow; In the presence of the moon
Like a light run of a sled with a friend is quick and free,
When under the sable, heated and fresh,
She presses your hand, bothering and trembling!
IV
Oh, summer is red! I would love you
When it would not be heat, but dust, yes mosquitoes, but flies.
You, all the spiritual abilities, are destroying
You torment us; as fields, we suffer from the drought;
Just how to drink, but refresh yourself -
There is no other thought in us, and it’s a pity to the winter of the old woman,
And, having conducted her pancakes and wine,
We create a wake with ice cream and ice.
V
Days of late autumn are usually scolding
But she is sweet to me, the reader is dear,
The beauty of quiet, shining humbly.
So an unloved child in the family of a native
It attracts me. Tell you frankly
Of the annual times, I am only glad of her alone,
It has a lot of good in it; The lover is not conceited,
I found something in it with a dream of wayward.
VII
Dull time! Okay charm!
I am pleased to me your farewell beauty -
I love lush nature wilting,
In Baggers and in gold, dressed forests,
In their halls of the wind noise and fresh breath,
And heaven is covered with hare wavy,
And the rare sun is a ray, and the first frosts,
And the distant gray -haired winters are threats.
Poems - Alexander Pushkin; 1833
Music - Alexander Smirnov; February 25, 2013
(Passage)
What is the mind in my dormant then?
Derzhavin.
I
Am; H7; E; Am;
October has already come - the grove is shaking off
F; C; G; C;
The last sheets from their naked branches;
E; F; E; F;
The autumn is dared to die - the road freezes.
DM; E; F; H7; E;
Murmuring still runs behind the mill stream,
E; F; C; E; F;
But the pond has already frozen; My neighbor hurries
F; C; G; C;
In departure fields with their hunting,
E; Am; E; F;
And suffer from winter fun,
F; C; E; Am;
And the barking of the dogs asleep oaks wakes up.
II
Now my time: I do not like spring;
The thaw is boring to me; stink, dirt - I'm sick in the spring;
Blood wanders; Feelings, mind is longing.
I am more pleased in winter, I am more pleased
I love her snow; In the presence of the moon
Like a light run of a sled with a friend is quick and free,
When under the sable, heated and fresh,
She presses your hand, bothering and trembling!
IV
Oh, summer is red! I would love you
When it would not be heat, but dust, yes mosquitoes, but flies.
You, all the spiritual abilities, are destroying
You torment us; as fields, we suffer from the drought;
Just how to drink, but refresh yourself -
There is no other thought in us, and it’s a pity to the winter of the old woman,
And, having conducted her pancakes and wine,
We create a wake with ice cream and ice.
V
Days of late autumn are usually scolding
But she is sweet to me, the reader is dear,
The beauty of quiet, shining humbly.
So an unloved child in the family of a native
It attracts me. Tell you frankly
Of the annual times, I am only glad of her alone,
It has a lot of good in it; The lover is not conceited,
I found something in it with a dream of wayward.
VII
Dull time! Okay charm!
I am pleased to me your farewell beauty -
I love lush nature wilting,
In Baggers and in gold, dressed forests,
In their halls of the wind noise and fresh breath,
And heaven is covered with hare wavy,
And the rare sun is a ray, and the first frosts,
And the distant gray -haired winters are threats.
Poems - Alexander Pushkin; 1833
Music - Alexander Smirnov; February 25, 2013
Другие песни исполнителя: