Абай Кунанбаев - Слова Назидания 17
текст песни
20
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Абай Кунанбаев - Слова Назидания 17 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Қайрат, ақыл, жүрек үшеуі өнерлерін айтысып, таласып келіп, ғылымға жүгініпті. Қайрат айтыпты: «Ей, ғылым, өзің де білесің ғой, дүниеде ешнәрсе менсіз кәмелетке жетпейтұғынын; әуелі, өзіңді білуге ерінбей-жалықпай үйрену керек, ол - менің ісім. Құдайға лайықты ғибадат қылып, ерінбей-жалықпай орнына келтірмек те - менің ісім. Дүниеге лайықты өнер, мал тауып, абұйыр мансапты еңбексіз табуға болмайды. Орынсыз, болымсыз нәрсеге үйір қылмай, бойды таза сақтайтұғын, күнәкәрліктен, көрсеқызар жеңілдіктен, нәфсі шайтанның азғыруынан құтқаратұғын, адасқан жолға бара жатқан бойды қайта жиғызып алатұғын мен емес пе? Осы екеуі маған қалай таласады?» - депті.
Ақыл айтыпты: «Не дүниеге, не ахиретке не пайдалы болса, не залалды болса, білетұғын - мен, сенің сөзіңді ұғатұғын - мен, менсіз пайданы іздей алмайды екен, залалдан қаша алмайды екен, ғылымды ұғып үйрене алмайды екен, осы екеуі маған қалай таласады? Менсіз өздері неге жарайды?» - депті.
Онан соң жүрек айтыпты: «Мен - адамның денесінің патшасымын, қан менен тарайды, жан менде мекен қылады, менсіз тірлік жоқ. Жұмсақ төсекте, жылы үйде тамағы тоқ жатқан кісіге төсексіз кедейдің, тоңып жүрген киімсіздің, тамақсыз аштың күй-жәйі қандай болып жатыр екен деп ойлатып, жанын ашытып, ұйқысын ашылтып, төсегінде дөңбекшітетұғын - мен. Үлкеннен ұят сақтап, кішіге рақым қылдыратұғын - мен, бірақ мені таза сақтай алмайды, ақырында қор болады. Мен таза болсам, адам баласын алаламаймын: жақсылыққа елжіреп еритұғын - мен, жаманшылықтан жиреніп тулап кететұғын - мен, әділет, нысап, ұят, рақым, мейірбаншылық дейтұғын нәрселердің бәрі менен шығады, менсіз осылардың көрген күні не? Осы екеуі маған қалай таласады?» - депті.
Сонда ғылым бұл үшеуінің сөзін тыңдап болып, айтыпты:
- Ей, қайрат, сенің айтқаныңның бәрі де рас. Ол айтқандарыңнан басқа да көп өнерлеріңнің бары рас, сенсіз ешнәрсенің болмайтұғыны да рас, бірақ қаруыңа қарай қаттылығың да мол, пайдаң да мол, бірақ залалың да мол, кейде жақсылықты берік ұстап, кейде жамандықты берік ұстап кетесің, соның жаман, - депті.
-Ей, ақыл! Сенің айтқандарыңның бәрі де рас. Сенсіз ешнәрсе табылмайтұғыны да рас. Жаратқан тәңіріні де сен танытасың, жаралған екі дүниенің жайын да сен білесің. Бірақ сонымен тұрмайсың, амал да, айла да - бәрі сенен шығады. Жақсының, жаманның
екеуінің де сүйенгені, сенгені - сен; екеуінің іздегенін тауып беріп жүрсің, соның жаман, - депті. - Сен үшеуіңнің басыңды қоспақ - менің ісім, - депті. Бірақ сонда билеуші, әмірші жүрек болса жарайды. Ақыл, сенің қырың көп, жүрек сенің ол көп қырыңа жүрмейді. Жақсылық айтқаныңа жаны-діні құмар болады. Көнбек түгіл қуанады. Жаманшылық айтқаныңа ермейді. Ермек түгіл жиреніп, үйден қуып шығарады.
- Қайрат, сенің қаруың көп, күшің мол, сенің де еркіңе жібермейді. Орынды іске күшіңді аятпайды. Орынсыз жерге қолыңды босатпайды. Осы үшеуің басыңды қос, бәрін де жүрекке билет, - деп ұқтырып айтушының аты ғылым екен. Осы үшеуің бір кісіде менің айтқанымдай табылсаңдар, табанының топырағы көзге сүртерлік қасиетті адам - сол. Үшеуің ала болсаң, мен жүректі жақтадым. Құдайшылық сонда, қалпыңды таза сақта, құдай тағала қалпыңа әрдайым қарайды деп кітаптың айтқаны осы, — депті.
Ақыл айтыпты: «Не дүниеге, не ахиретке не пайдалы болса, не залалды болса, білетұғын - мен, сенің сөзіңді ұғатұғын - мен, менсіз пайданы іздей алмайды екен, залалдан қаша алмайды екен, ғылымды ұғып үйрене алмайды екен, осы екеуі маған қалай таласады? Менсіз өздері неге жарайды?» - депті.
Онан соң жүрек айтыпты: «Мен - адамның денесінің патшасымын, қан менен тарайды, жан менде мекен қылады, менсіз тірлік жоқ. Жұмсақ төсекте, жылы үйде тамағы тоқ жатқан кісіге төсексіз кедейдің, тоңып жүрген киімсіздің, тамақсыз аштың күй-жәйі қандай болып жатыр екен деп ойлатып, жанын ашытып, ұйқысын ашылтып, төсегінде дөңбекшітетұғын - мен. Үлкеннен ұят сақтап, кішіге рақым қылдыратұғын - мен, бірақ мені таза сақтай алмайды, ақырында қор болады. Мен таза болсам, адам баласын алаламаймын: жақсылыққа елжіреп еритұғын - мен, жаманшылықтан жиреніп тулап кететұғын - мен, әділет, нысап, ұят, рақым, мейірбаншылық дейтұғын нәрселердің бәрі менен шығады, менсіз осылардың көрген күні не? Осы екеуі маған қалай таласады?» - депті.
Сонда ғылым бұл үшеуінің сөзін тыңдап болып, айтыпты:
- Ей, қайрат, сенің айтқаныңның бәрі де рас. Ол айтқандарыңнан басқа да көп өнерлеріңнің бары рас, сенсіз ешнәрсенің болмайтұғыны да рас, бірақ қаруыңа қарай қаттылығың да мол, пайдаң да мол, бірақ залалың да мол, кейде жақсылықты берік ұстап, кейде жамандықты берік ұстап кетесің, соның жаман, - депті.
-Ей, ақыл! Сенің айтқандарыңның бәрі де рас. Сенсіз ешнәрсе табылмайтұғыны да рас. Жаратқан тәңіріні де сен танытасың, жаралған екі дүниенің жайын да сен білесің. Бірақ сонымен тұрмайсың, амал да, айла да - бәрі сенен шығады. Жақсының, жаманның
екеуінің де сүйенгені, сенгені - сен; екеуінің іздегенін тауып беріп жүрсің, соның жаман, - депті. - Сен үшеуіңнің басыңды қоспақ - менің ісім, - депті. Бірақ сонда билеуші, әмірші жүрек болса жарайды. Ақыл, сенің қырың көп, жүрек сенің ол көп қырыңа жүрмейді. Жақсылық айтқаныңа жаны-діні құмар болады. Көнбек түгіл қуанады. Жаманшылық айтқаныңа ермейді. Ермек түгіл жиреніп, үйден қуып шығарады.
- Қайрат, сенің қаруың көп, күшің мол, сенің де еркіңе жібермейді. Орынды іске күшіңді аятпайды. Орынсыз жерге қолыңды босатпайды. Осы үшеуің басыңды қос, бәрін де жүрекке билет, - деп ұқтырып айтушының аты ғылым екен. Осы үшеуің бір кісіде менің айтқанымдай табылсаңдар, табанының топырағы көзге сүртерлік қасиетті адам - сол. Үшеуің ала болсаң, мен жүректі жақтадым. Құдайшылық сонда, қалпыңды таза сақта, құдай тағала қалпыңа әрдайым қарайды деп кітаптың айтқаны осы, — депті.
Кайрат, разум и сердце, спорили и превратились в науку. Кайрат сказал: «Эй, вы знаете, вы знаете, ничто в мире не является немного незначительным в мире; Прежде всего, вам нужно научиться научиться учиться знать себя. Моя работа в том, что мы сможем поклоняться Богу и вместо неутомимого пути. Невозможно найти искусство, животных и карьеру без работы. Разве невозможно спасти неуместное, безумно и ослабленное мудрым хранилищем, синмией, скидками и блуждающими искушениями сатаны, и он собирается упрекнуть его по пути к падению? Как эти двое спорят со мной? " - как зависело.
Ум сказал: «Что случилось, или что плохо для смерти, я понимаю твое слово, я не хотел бы искать преимущества и не хочу понимать науку, и они не понимают науку? Почему они в порядке без меня? " - как зависело.
Затем он сказал: «Я король человеческого тела, я распространялся по крови, и я зарабатываю на жизнь без меня. В мягкой кровати еда в теплом доме думает, что сожженный человек собирается оставить остальных бедных, свободных от еды без еды, открыто открыл свой сон, открыл свой сон и открыл канаву. Сохраняет стыд от пожилых людей и благодать в младшем - я, но я не могу держать меня в чистоте, и в конечном итоге в конечном итоге. Я не беру человека, если я чист: все дни того, что они видят, когда я родился на благо eyevolp, я, справедливость, саки и доброта, Как эти двое спорят со мной? " - как зависело.
Затем наука слушала слова этих трех:
- Эй, Кайрат, все, что ты говоришь, правда. В том, что вы говорите, нет ничего плохого, но у вас много твердости, но вы богаты, и иногда вы сильно держите хорошее, и иногда вы плохие.
-Я против! Все, что вы сказали, правда. Ничто без вас было найдено. Вы покажете вам Бога Бога, и вы знаете два мира. Но так не достоин, и уловки - это все из вас. Из лучших, плохих
поверил, веря обоим - вы; Вы узнаете, что они искали, и это плохо. - Вы добавите свою тройку лучших - мой бизнес. Но есть правитель, сердце правителя. Ум в том, что у вас много стыда, сердце не происходит много. Твоя душа увлечена тем, что хорошо. Драдинг счастлив. Не следует за вашим вредом. Веселье уезжает и выезжает из дома.
- Кайрат, у вас много оружия, у вас много энергии, и вы не отправляете вам свою волю. Не завершает ваши усилия. Не выпускает вашу руку в неподходящее место. Первый из этих трех - слушание вашего мужа и имя мастерства. В одном из этих трех человек, если вы скажете вам, почва подошвы - священный человек в глазах. Если вы получите три, я поддержал сердце. Бог сказал, что Бог сказал вам, что Бог всегда смотрит на терпение Бога.
Ум сказал: «Что случилось, или что плохо для смерти, я понимаю твое слово, я не хотел бы искать преимущества и не хочу понимать науку, и они не понимают науку? Почему они в порядке без меня? " - как зависело.
Затем он сказал: «Я король человеческого тела, я распространялся по крови, и я зарабатываю на жизнь без меня. В мягкой кровати еда в теплом доме думает, что сожженный человек собирается оставить остальных бедных, свободных от еды без еды, открыто открыл свой сон, открыл свой сон и открыл канаву. Сохраняет стыд от пожилых людей и благодать в младшем - я, но я не могу держать меня в чистоте, и в конечном итоге в конечном итоге. Я не беру человека, если я чист: все дни того, что они видят, когда я родился на благо eyevolp, я, справедливость, саки и доброта, Как эти двое спорят со мной? " - как зависело.
Затем наука слушала слова этих трех:
- Эй, Кайрат, все, что ты говоришь, правда. В том, что вы говорите, нет ничего плохого, но у вас много твердости, но вы богаты, и иногда вы сильно держите хорошее, и иногда вы плохие.
-Я против! Все, что вы сказали, правда. Ничто без вас было найдено. Вы покажете вам Бога Бога, и вы знаете два мира. Но так не достоин, и уловки - это все из вас. Из лучших, плохих
поверил, веря обоим - вы; Вы узнаете, что они искали, и это плохо. - Вы добавите свою тройку лучших - мой бизнес. Но есть правитель, сердце правителя. Ум в том, что у вас много стыда, сердце не происходит много. Твоя душа увлечена тем, что хорошо. Драдинг счастлив. Не следует за вашим вредом. Веселье уезжает и выезжает из дома.
- Кайрат, у вас много оружия, у вас много энергии, и вы не отправляете вам свою волю. Не завершает ваши усилия. Не выпускает вашу руку в неподходящее место. Первый из этих трех - слушание вашего мужа и имя мастерства. В одном из этих трех человек, если вы скажете вам, почва подошвы - священный человек в глазах. Если вы получите три, я поддержал сердце. Бог сказал, что Бог сказал вам, что Бог всегда смотрит на терпение Бога.
Другие песни исполнителя: