Ах Астахова - Поздно ночью...
текст песни
18
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Ах Астахова - Поздно ночью... - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Поздно ночью, за закатом, или утром, на рассвете,
не сказав друзьям и близким, мы достанем чемодан,
и в забытую деревню, ткнув на карте, мы уедем
или уплывем на лодке в самый тихий океан!
или в белом самолете в самый теплый город мира
за высокими горами улетим на пару лет...
ты же видишь, нас с тобою обессилила квартира,
и черствее стало сердце от бессмысленных монет.
в чемодане будут только наши две зубные щетки,
пара книг и старый плеер, кеды, майки и блокнот...
представляешь: мы с тобою из обычной самой лодки
пересядем где-то в Каннах на обычный пароход!
можно в поезд — мне неважно! лишь бы только из столицы!
лишь бы люди не узнали о тебе и обо мне...
ты же видишь, как упорно в этом городе не спится?
а зимою мне не спится в этом городе вдвойне!
я уверена, мы сможем стать свободными, как дети,
представляешь, сколько в мире городов и чудных стран?
я прошу тебя сквозь слезы: ну давай с тобой уедем
или уплывем на лодке в самый тихий океан!
_
но, как будто отстранившись от меня душой и телом,
он спокойно сел на кресло, спрятав пальцы в кулаке...
и, пугая долгим взглядом, произнес спокойно, смело:
— чемодана нам не нужно,
мы поедем налегке!
не сказав друзьям и близким, мы достанем чемодан,
и в забытую деревню, ткнув на карте, мы уедем
или уплывем на лодке в самый тихий океан!
или в белом самолете в самый теплый город мира
за высокими горами улетим на пару лет...
ты же видишь, нас с тобою обессилила квартира,
и черствее стало сердце от бессмысленных монет.
в чемодане будут только наши две зубные щетки,
пара книг и старый плеер, кеды, майки и блокнот...
представляешь: мы с тобою из обычной самой лодки
пересядем где-то в Каннах на обычный пароход!
можно в поезд — мне неважно! лишь бы только из столицы!
лишь бы люди не узнали о тебе и обо мне...
ты же видишь, как упорно в этом городе не спится?
а зимою мне не спится в этом городе вдвойне!
я уверена, мы сможем стать свободными, как дети,
представляешь, сколько в мире городов и чудных стран?
я прошу тебя сквозь слезы: ну давай с тобой уедем
или уплывем на лодке в самый тихий океан!
_
но, как будто отстранившись от меня душой и телом,
он спокойно сел на кресло, спрятав пальцы в кулаке...
и, пугая долгим взглядом, произнес спокойно, смело:
— чемодана нам не нужно,
мы поедем налегке!
Late at night, at sunset, or in the morning, at dawn,
without telling friends and loved ones, we will get a suitcase,
and in the forgotten village, having poked on the map, we will leave
Or we will float in a boat in the Pacific Ocean!
or in a white plane in the warmest city of the world
We’ll fly off the high mountains for a couple of years ...
You see, the apartment and I was exhausted with you,
And the heart has become a heart from meaningless coins.
Only our two toothbrushes will be in the suitcase,
A couple of books and an old player, sneakers, T -shirts and a notebook ...
Imagine: you and I are from the usual boat itself
Let's move somewhere in Cannes to a regular steamer!
You can go to the train - I don't care! If only from the capital!
If only people did not learn about you and about me ...
You see how hard it is in this city.
And in the winter I can’t sleep in this city doubly!
I'm sure we can become free, like children,
Can you imagine how many cities and wonderful countries are in the world?
I ask you through tears: well, let's leave with you
Or we will float in a boat in the Pacific Ocean!
_
but, as if pulling away from me with my soul and body,
He calmly sat on a chair, hiding his fingers in a fist ...
And, frightening with a long look, he said calmly, boldly:
- We do not need a suitcase,
We will go lightly!
without telling friends and loved ones, we will get a suitcase,
and in the forgotten village, having poked on the map, we will leave
Or we will float in a boat in the Pacific Ocean!
or in a white plane in the warmest city of the world
We’ll fly off the high mountains for a couple of years ...
You see, the apartment and I was exhausted with you,
And the heart has become a heart from meaningless coins.
Only our two toothbrushes will be in the suitcase,
A couple of books and an old player, sneakers, T -shirts and a notebook ...
Imagine: you and I are from the usual boat itself
Let's move somewhere in Cannes to a regular steamer!
You can go to the train - I don't care! If only from the capital!
If only people did not learn about you and about me ...
You see how hard it is in this city.
And in the winter I can’t sleep in this city doubly!
I'm sure we can become free, like children,
Can you imagine how many cities and wonderful countries are in the world?
I ask you through tears: well, let's leave with you
Or we will float in a boat in the Pacific Ocean!
_
but, as if pulling away from me with my soul and body,
He calmly sat on a chair, hiding his fingers in a fist ...
And, frightening with a long look, he said calmly, boldly:
- We do not need a suitcase,
We will go lightly!
Другие песни исполнителя: