Александр А.В.С. Скворцов - Петербург-Барселона-Париж
текст песни
14
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Александр А.В.С. Скворцов - Петербург-Барселона-Париж - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Петербург-Барселона-Париж
Всё, как прежде: билет, чемодан,
Регистрация, взлёт через час.
Но в глазах чуть заметный туман -
Нынче разные рейсы у нас.
- Ты куда?
- В Барселону. А ты?
- Я в Париж. Ты надолго?
- Пока!
На скамейке остались цветы
И сомкнулись навек облака.
Петербург-Барселона-Париж,
Города наших судеб и крыш.
Петли в небе рисуя крылом,
Самолёт нам поёт о былом.
Я смотрю старый фильм о любви,
Ты, наверное, тоже грустишь...
Может - да. Может - si. Может - oui.
Петербург. Барселона. Париж.
Сердце сжала тревожная боль,
Что случилось? И кто виноват?
У меня - bienvenue в Шарль де Голль,
У тебя - bienvenido в Эль Прат.
На Камп Ноу вы мчитесь толпой,
Я бреду с Елисейских полей.
Между нами теперь по прямой
Восемьсот километров дождей.
Петербург-Барселона-Париж.
Я звоню. Ты берёшь, но молчишь...
Обрывая надежды тепло,
Нам гудки пропоют о былом.
Разбросала судьба домино,
Никуда от неё не сбежишь!
Может - нет. Может - no. Может - non.
Петербург. Барселона. Париж.
Вот обратный билет, чемодан,
Регистрация, взлёт через час.
Города не излечат от ран,
Снова разные рейсы у нас.
- Как слетала?
- Неплохо. А ты?
- Я устал. Кофе будешь?
- Пока.
На скамейке завяли цветы
И на север ушли облака.
Петербург. Барселона. Париж.
Мы - чужие! Мы падаем с крыш!
Петли в небе рисуя крылом,
Ангел нам пропоёт о былом.
Замолкает сердец унисон,
Горький трагик - судьбы драматург!
El sueño. Le sommeil. Просто сон.
Барселона. Париж. Петербург.
А.В.С.
Всё, как прежде: билет, чемодан,
Регистрация, взлёт через час.
Но в глазах чуть заметный туман -
Нынче разные рейсы у нас.
- Ты куда?
- В Барселону. А ты?
- Я в Париж. Ты надолго?
- Пока!
На скамейке остались цветы
И сомкнулись навек облака.
Петербург-Барселона-Париж,
Города наших судеб и крыш.
Петли в небе рисуя крылом,
Самолёт нам поёт о былом.
Я смотрю старый фильм о любви,
Ты, наверное, тоже грустишь...
Может - да. Может - si. Может - oui.
Петербург. Барселона. Париж.
Сердце сжала тревожная боль,
Что случилось? И кто виноват?
У меня - bienvenue в Шарль де Голль,
У тебя - bienvenido в Эль Прат.
На Камп Ноу вы мчитесь толпой,
Я бреду с Елисейских полей.
Между нами теперь по прямой
Восемьсот километров дождей.
Петербург-Барселона-Париж.
Я звоню. Ты берёшь, но молчишь...
Обрывая надежды тепло,
Нам гудки пропоют о былом.
Разбросала судьба домино,
Никуда от неё не сбежишь!
Может - нет. Может - no. Может - non.
Петербург. Барселона. Париж.
Вот обратный билет, чемодан,
Регистрация, взлёт через час.
Города не излечат от ран,
Снова разные рейсы у нас.
- Как слетала?
- Неплохо. А ты?
- Я устал. Кофе будешь?
- Пока.
На скамейке завяли цветы
И на север ушли облака.
Петербург. Барселона. Париж.
Мы - чужие! Мы падаем с крыш!
Петли в небе рисуя крылом,
Ангел нам пропоёт о былом.
Замолкает сердец унисон,
Горький трагик - судьбы драматург!
El sueño. Le sommeil. Просто сон.
Барселона. Париж. Петербург.
А.В.С.
Petersburg-Barselona-Parizh
Everything is as before: a ticket, a suitcase,
Registration, take -off in an hour.
But in the eyes a slightly noticeable fog -
Today we have different flights.
- Where are you going?
- In Barcelona. And you?
- I'm to Paris. Are you for long?
- Bye!
Flowers remained on the bench
And clouds closed forever.
Petersburg-Barselona-Parizh,
Cities of our fate and roofs.
Loops in the sky by drawing a wing,
The plane sings to us about the past.
I watch the old film about love
You probably also be sad ...
Yes maybe. Maybe - si. Maybe - OUI.
Petersburg. Barcelona. Paris.
The heart squeezed anxious pain
What's happened? And who is to blame?
I have Bienvenue in Charles de Gaulle,
You have Bienvenido in El Prat.
On the Kampa Nou you rush in a crowd,
I will not take from the Champs Elysees.
Between us now in a straight line
Eight hundred kilometers of rains.
Petersburg-Barselona-Parizh.
I'm calling. You take it, but you are silent ...
Turning hopes warmly,
The beeps will be drunk to us about the past.
The fate of Domino scattered,
You can’t run away from her!
Maybe - no. Maybe - no. Maybe - non.
Petersburg. Barcelona. Paris.
Here is a return ticket, a suitcase,
Registration, take -off in an hour.
Cities will not be cured of wounds,
We have different flights again.
- How did she fly?
- Not bad. And you?
- I'm tired. Would you like some coffee?
- Bye.
Flowers were wound on the bench
And the clouds went north.
Petersburg. Barcelona. Paris.
We are strangers! We fall from the roofs!
Loops in the sky by drawing a wing,
The angel will pass us about the past.
Plings of unison hearts
Gorky tragic - fate playwright!
El Sueño. Le sommeil. Just a dream.
Barcelona. Paris. Petersburg.
A.V.S.
Everything is as before: a ticket, a suitcase,
Registration, take -off in an hour.
But in the eyes a slightly noticeable fog -
Today we have different flights.
- Where are you going?
- In Barcelona. And you?
- I'm to Paris. Are you for long?
- Bye!
Flowers remained on the bench
And clouds closed forever.
Petersburg-Barselona-Parizh,
Cities of our fate and roofs.
Loops in the sky by drawing a wing,
The plane sings to us about the past.
I watch the old film about love
You probably also be sad ...
Yes maybe. Maybe - si. Maybe - OUI.
Petersburg. Barcelona. Paris.
The heart squeezed anxious pain
What's happened? And who is to blame?
I have Bienvenue in Charles de Gaulle,
You have Bienvenido in El Prat.
On the Kampa Nou you rush in a crowd,
I will not take from the Champs Elysees.
Between us now in a straight line
Eight hundred kilometers of rains.
Petersburg-Barselona-Parizh.
I'm calling. You take it, but you are silent ...
Turning hopes warmly,
The beeps will be drunk to us about the past.
The fate of Domino scattered,
You can’t run away from her!
Maybe - no. Maybe - no. Maybe - non.
Petersburg. Barcelona. Paris.
Here is a return ticket, a suitcase,
Registration, take -off in an hour.
Cities will not be cured of wounds,
We have different flights again.
- How did she fly?
- Not bad. And you?
- I'm tired. Would you like some coffee?
- Bye.
Flowers were wound on the bench
And the clouds went north.
Petersburg. Barcelona. Paris.
We are strangers! We fall from the roofs!
Loops in the sky by drawing a wing,
The angel will pass us about the past.
Plings of unison hearts
Gorky tragic - fate playwright!
El Sueño. Le sommeil. Just a dream.
Barcelona. Paris. Petersburg.
A.V.S.
Другие песни исполнителя: