Александр Хочинский - Я не хочу войны
текст песни
16
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Александр Хочинский - Я не хочу войны - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Из х/ф "Эскадрон гусар летучих" (1980). Реж. Станислав Ростоцкий, Никита Хубов.
Текст песни:
Я не хочу войны, я разлюбил войну, —
Я в мыслях, я в душе храню тебя одну.
Ты сердцу моему нужна для трепетанья,
Как свет очам моим, как воздух для дыханья.
Ах! чтоб без трепета, без ропота терпеть
Разгневанной судьбы и грозы и волненья,
Мне надо на тебя глядеть, всегда глядеть,
Глядеть без устали, глядеть без устали,
Глядеть без устали, как на звезду спасенья!
Полный текст стихотворения:
О, кто, скажи ты мне, кто ты,
Виновница моей мучительной мечты?
Скажи мне, кто же ты? — Мой ангел ли хранитель
Иль злобный гений-разрушитель
Всех радостей моих? — Не знаю, но я твой!
Ты смяла на главе венок мой боевой,
Ты из души моей изгнала жажду славы,
И грезы гордые, и думы величавы.
Я не хочу войны, я разлюбил войну, —
Я в мыслях, я в душе храню тебя одну.
Ты сердцу моему нужна для трепетанья,
Как свет очам моим, как воздух для дыханья.
Ах! чтоб без трепета, без ропота терпеть
Разгневанной судьбы и грозы и волненья,
Мне надо на тебя глядеть, всегда глядеть,
Глядеть без устали, как на звезду спасенья!
Уходишь ты—и за тобою вслед
Стремится мысль, душа несется,
И стынет кровь, и жизни нет!..
Но только что во мне твой шорох отзовется,
Я жизни чувствую прилив, я вижу свет,
И возвращается душа, и сердце бьется!
Текст песни:
Я не хочу войны, я разлюбил войну, —
Я в мыслях, я в душе храню тебя одну.
Ты сердцу моему нужна для трепетанья,
Как свет очам моим, как воздух для дыханья.
Ах! чтоб без трепета, без ропота терпеть
Разгневанной судьбы и грозы и волненья,
Мне надо на тебя глядеть, всегда глядеть,
Глядеть без устали, глядеть без устали,
Глядеть без устали, как на звезду спасенья!
Полный текст стихотворения:
О, кто, скажи ты мне, кто ты,
Виновница моей мучительной мечты?
Скажи мне, кто же ты? — Мой ангел ли хранитель
Иль злобный гений-разрушитель
Всех радостей моих? — Не знаю, но я твой!
Ты смяла на главе венок мой боевой,
Ты из души моей изгнала жажду славы,
И грезы гордые, и думы величавы.
Я не хочу войны, я разлюбил войну, —
Я в мыслях, я в душе храню тебя одну.
Ты сердцу моему нужна для трепетанья,
Как свет очам моим, как воздух для дыханья.
Ах! чтоб без трепета, без ропота терпеть
Разгневанной судьбы и грозы и волненья,
Мне надо на тебя глядеть, всегда глядеть,
Глядеть без устали, как на звезду спасенья!
Уходишь ты—и за тобою вслед
Стремится мысль, душа несется,
И стынет кровь, и жизни нет!..
Но только что во мне твой шорох отзовется,
Я жизни чувствую прилив, я вижу свет,
И возвращается душа, и сердце бьется!
From the chill of the Squadron of the Hussar Flying "(1980). Dir. Stanislav Rostotsky, Nikita Khubov.
Lyrics:
I do not want war, I fell in love with the war, -
I'm in my thoughts, I keep you alone in my soul.
My heart needs a trembling,
Like light to my eyes, like breathing air.
Oh! so that without trepidation, without a mock to endure
Angry fate and thunderstorms and excitement,
I need to look at you, always look,
Look tirelessly, look tirelessly,
Look tirelessly, like a star of salvation!
Full text of the poem:
Oh, who, tell me who you are,
The culprit of my painful dream?
Tell me, who are you? - My angel is the Keeper
Or an evil genius-destroyer
All my joys? - I don't know, but I am yours!
You crushed my fighting wreath on the chapter,
You have expelled the thirst for glory from my soul,
And the dreams are proud, and the thoughts are great.
I do not want war, I fell in love with the war, -
I'm in my thoughts, I keep you alone in my soul.
My heart needs a trembling,
Like light to my eyes, like breathing air.
Oh! so that without trepidation, without a mock to endure
Angry fate and thunderstorms and excitement,
I need to look at you, always look,
Look tirelessly, like a star of salvation!
You leave - and after you
Thought strives, the soul rushes,
And blood does not haul, and there is no life! ..
But just in me your rustle will respond,
I feel a tide, I see the light,
And the soul returns, and the heart beats!
Lyrics:
I do not want war, I fell in love with the war, -
I'm in my thoughts, I keep you alone in my soul.
My heart needs a trembling,
Like light to my eyes, like breathing air.
Oh! so that without trepidation, without a mock to endure
Angry fate and thunderstorms and excitement,
I need to look at you, always look,
Look tirelessly, look tirelessly,
Look tirelessly, like a star of salvation!
Full text of the poem:
Oh, who, tell me who you are,
The culprit of my painful dream?
Tell me, who are you? - My angel is the Keeper
Or an evil genius-destroyer
All my joys? - I don't know, but I am yours!
You crushed my fighting wreath on the chapter,
You have expelled the thirst for glory from my soul,
And the dreams are proud, and the thoughts are great.
I do not want war, I fell in love with the war, -
I'm in my thoughts, I keep you alone in my soul.
My heart needs a trembling,
Like light to my eyes, like breathing air.
Oh! so that without trepidation, without a mock to endure
Angry fate and thunderstorms and excitement,
I need to look at you, always look,
Look tirelessly, like a star of salvation!
You leave - and after you
Thought strives, the soul rushes,
And blood does not haul, and there is no life! ..
But just in me your rustle will respond,
I feel a tide, I see the light,
And the soul returns, and the heart beats!
Другие песни исполнителя: