Александр Розенбаум - Если было бы можно
текст песни
27
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Александр Розенбаум - Если было бы можно - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ах, если б было бы можно,
я б всю душу свою промотал у цыган,
Ах, если б было бы можно,
я б все деньги свои промотал у цыган,
Я б ночами гулял,
золотое вино лил рекою в стакан,
Ах, если б было бы можно,
я б всю жизнь свою промотал у цыган!
Я бы пел у костра,
и под бубена звон там с цыганкой плясал,
Я бы звезды ловил,
что упали с небес, и в костер их бросал,
И какой-нибудь цыган,
уставший до слез по любви тосковать,
Научил бы меня
с перебором, как он, на гитаре играть.
Заиграю, да заверчу,
Да на солового вскочу -
воля вольная!
Нет без степи тишины,
Искры пламени нужны -
а мне боль моя!
Пусть болит моя душа,
Потихоньку, не спеша -
сердце выточит!
Пусть бередит-ворошит,
А ты пляши, цыган, пляши -
рвется ниточка,
жизни ниточка.
И среди пляски той
я бы голову вдруг на руки уронил,
Задохнулся б от слез
и что было со мной - я б навек позабыл.
Запестрели бы платья,
зазвенели б мониста, я б обнял чей-то стан...
Ах, если б было бы можно,
я б всю душу свою промотал у цыган!
Ветер тополь раскачал,
Да расцвечены в ночах
плечи смуглые,
Ярко вспыхнет береста,
Где ж ты, огненная? Стань
мне подругою!
Ночь, прошу, не бей кнутом!
Не забыть вовек потом
муки смертные,
Не забыть кибиток скрип
Да как порвались от тоски
струны верные.
я б всю душу свою промотал у цыган,
Ах, если б было бы можно,
я б все деньги свои промотал у цыган,
Я б ночами гулял,
золотое вино лил рекою в стакан,
Ах, если б было бы можно,
я б всю жизнь свою промотал у цыган!
Я бы пел у костра,
и под бубена звон там с цыганкой плясал,
Я бы звезды ловил,
что упали с небес, и в костер их бросал,
И какой-нибудь цыган,
уставший до слез по любви тосковать,
Научил бы меня
с перебором, как он, на гитаре играть.
Заиграю, да заверчу,
Да на солового вскочу -
воля вольная!
Нет без степи тишины,
Искры пламени нужны -
а мне боль моя!
Пусть болит моя душа,
Потихоньку, не спеша -
сердце выточит!
Пусть бередит-ворошит,
А ты пляши, цыган, пляши -
рвется ниточка,
жизни ниточка.
И среди пляски той
я бы голову вдруг на руки уронил,
Задохнулся б от слез
и что было со мной - я б навек позабыл.
Запестрели бы платья,
зазвенели б мониста, я б обнял чей-то стан...
Ах, если б было бы можно,
я б всю душу свою промотал у цыган!
Ветер тополь раскачал,
Да расцвечены в ночах
плечи смуглые,
Ярко вспыхнет береста,
Где ж ты, огненная? Стань
мне подругою!
Ночь, прошу, не бей кнутом!
Не забыть вовек потом
муки смертные,
Не забыть кибиток скрип
Да как порвались от тоски
струны верные.
Ah, if it were possible,
I used my whole soul droked the Gypsies,
Ah, if it were possible,
I used my whole money in Roma,
I walked at night,
Gold wine lil the river into the glass,
Ah, if it were possible,
I used my whole life in Roma!
I would sing by the fire,
And under the tambourine, the ringing there with gypsy danced,
I would catch stars,
that fell from heaven, and threw them into the fire,
And some gypsy,
tired to tears on love to raise
He would have taught me
With a bust in how he is on the guitar to play.
Improve, yes torture,
Yes, on Solov, I will continue -
Volya free!
No without steppe silence,
Flame Sparks are needed -
And my pain!
Let my soul hurt,
Slowly, slowly -
Heart will pull out!
Let Beditte-grumble
And you dances, gypsy, dances -
Tear thread,
Life thread.
And among the dancing of that
I would suddenly dropped my head,
Suffocated b from tears
And what happened to me - I would have forgotten.
Would send dresses,
Slipped B Monista, I would hug someone else ...
Ah, if it were possible,
I would droked my whole soul in Roma!
The wind focused,
Yes fluttered in nights
Shoulders are dark
Breast breaks brightly
Where are you, fiery? Stank
I am a girlfriend!
Night, please do not beat the whip!
Do not forget forever then
Flies mortals
Do not forget kibitet creak
Yes, how broke from longing
Strings are true.
I used my whole soul droked the Gypsies,
Ah, if it were possible,
I used my whole money in Roma,
I walked at night,
Gold wine lil the river into the glass,
Ah, if it were possible,
I used my whole life in Roma!
I would sing by the fire,
And under the tambourine, the ringing there with gypsy danced,
I would catch stars,
that fell from heaven, and threw them into the fire,
And some gypsy,
tired to tears on love to raise
He would have taught me
With a bust in how he is on the guitar to play.
Improve, yes torture,
Yes, on Solov, I will continue -
Volya free!
No without steppe silence,
Flame Sparks are needed -
And my pain!
Let my soul hurt,
Slowly, slowly -
Heart will pull out!
Let Beditte-grumble
And you dances, gypsy, dances -
Tear thread,
Life thread.
And among the dancing of that
I would suddenly dropped my head,
Suffocated b from tears
And what happened to me - I would have forgotten.
Would send dresses,
Slipped B Monista, I would hug someone else ...
Ah, if it were possible,
I would droked my whole soul in Roma!
The wind focused,
Yes fluttered in nights
Shoulders are dark
Breast breaks brightly
Where are you, fiery? Stank
I am a girlfriend!
Night, please do not beat the whip!
Do not forget forever then
Flies mortals
Do not forget kibitet creak
Yes, how broke from longing
Strings are true.
Другие песни исполнителя: