Алексей Заев - Осенняя песня
текст песни
19
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Алексей Заев - Осенняя песня - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
стихи Шарль Бодлер
И вновь промозглый мрак овладевает нами, —
Где летней ясности живая синева?
Как мерзлая земля о гроб в могильной яме,
С подводы падая, стучат уже дрова.
Зима ведёт в мой дом содружеством знакомым
Труд каторжанина, смятенье, страх, беду,
И станет сердце вновь застывшим красным комом,
Как солнце мёртвое в арктическом аду.
Я слушаю, дрожа, как падают поленья, —
Так забивают гвоздь, готовя эшафот.
Мой дух шатается, как башня в миг паденья,
Когда в неё таран неутомимый бьёт.
И в странном полусне я чувствую, что где-то
Сколачивают гроб — но где же? но кому?
Мы завтра зиму ждём, вчера скончалось лето,
И этот мерный стук — отходная ему.
И вновь промозглый мрак овладевает нами, —
Где летней ясности живая синева?
Как мерзлая земля о гроб в могильной яме,
С подводы падая, стучат уже дрова.
Зима ведёт в мой дом содружеством знакомым
Труд каторжанина, смятенье, страх, беду,
И станет сердце вновь застывшим красным комом,
Как солнце мёртвое в арктическом аду.
Я слушаю, дрожа, как падают поленья, —
Так забивают гвоздь, готовя эшафот.
Мой дух шатается, как башня в миг паденья,
Когда в неё таран неутомимый бьёт.
И в странном полусне я чувствую, что где-то
Сколачивают гроб — но где же? но кому?
Мы завтра зиму ждём, вчера скончалось лето,
И этот мерный стук — отходная ему.
Poems Charles Bodler
And again, a dank darkness takes possession of us, -
Where is the summer clarity of alive blue?
Like a frozen earth about a coffin in a grave pit,
Falling from the carts, firewood is already knocking.
Winter leads to my house a community of friends
The work of hard labor, confusion, fear, trouble,
And the heart will become a newly frozen red lump,
Like a dead sun in the Arctic hell.
I listen, trembling, how the logs fall, -
So they clog a nail, preparing a scaffold.
My spirit staggers like a tower in a moment of falling,
When the taran is tireless in it.
And in a strange half-shout I feel that somewhere
They chopped the coffin - but where? But to whom?
We are waiting for winter tomorrow, summer has died yesterday,
And this measured knock is a waste to him.
And again, a dank darkness takes possession of us, -
Where is the summer clarity of alive blue?
Like a frozen earth about a coffin in a grave pit,
Falling from the carts, firewood is already knocking.
Winter leads to my house a community of friends
The work of hard labor, confusion, fear, trouble,
And the heart will become a newly frozen red lump,
Like a dead sun in the Arctic hell.
I listen, trembling, how the logs fall, -
So they clog a nail, preparing a scaffold.
My spirit staggers like a tower in a moment of falling,
When the taran is tireless in it.
And in a strange half-shout I feel that somewhere
They chopped the coffin - but where? But to whom?
We are waiting for winter tomorrow, summer has died yesterday,
And this measured knock is a waste to him.
Другие песни исполнителя: