Алеся Шандро - В прошлом влюблённые
текст песни
52
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Алеся Шандро - В прошлом влюблённые - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
В прошлом влюблённые сидят с потухшими свечами.
Вчера наговориться не могли, сейчас молчали.
Как просто разошлись пути. И пусть их беды,
Как и радость, будут другими рядом с ними согреты.
Может быть, любовь другая
Увидит то, что они ранее скрывали
Под тёмными одеждами, под тонной грима.
Всегда с улыбкой, но всегда уныло
Рвалось на волю то, что высказать свободно,
Бывало страшно. Чтоб не вышло злобно.
Поэтому проще было промолчать и заглушить.
Пройдёт время и научит с этим жить.
Не познавшие тепла, обвинив в проблемах небо,
Жили б долго холода, если б не расстались. Смело!
Раньше только время их спасало от разрыва.
А может, зря ты отдаляло их дальше от обрыва?
Проще сразу разорвать то, чему не дано случиться.
Вернее сразу всё понять и с судьбой смириться.
Не жестоко – просто правда!
Пусть и горькая она. Знаешь? Зато правда.
Лучше знать её сейчас, чем потом душе скитаться,
Чем любить другого, понимать, что мечтам не сбыться.
Не летать, не ликовать. Жить как все – обычно.
Знаешь, ведь для кого-то и любовь становится привычной.
Даже обидно как-то за неё. Ведь она святая.
Она прощает даже то, что все другие осуждают.
Только ей дана вся сила мира.
Лишь ей одной известно, как сделать жизнь красивой.
Так давайте же научимся правильно любить.
Найдём того, с кем захочется всю жизнь прожить.
Не подменив понятия о настоящем,
Вычеркнем всё то, что проходяще.
И вдруг заметим средь знакомых лиц
Ту душу, с чьей наша сможет вечно говорить.
И сядем рядом, как будто в эту вечность,
Как будто это сможет длиться бесконечно.
А сейчас посмотрим в глубину очей напротив.
И искренне признаемся ему: «А я не против».
Вчера наговориться не могли, сейчас молчали.
Как просто разошлись пути. И пусть их беды,
Как и радость, будут другими рядом с ними согреты.
Может быть, любовь другая
Увидит то, что они ранее скрывали
Под тёмными одеждами, под тонной грима.
Всегда с улыбкой, но всегда уныло
Рвалось на волю то, что высказать свободно,
Бывало страшно. Чтоб не вышло злобно.
Поэтому проще было промолчать и заглушить.
Пройдёт время и научит с этим жить.
Не познавшие тепла, обвинив в проблемах небо,
Жили б долго холода, если б не расстались. Смело!
Раньше только время их спасало от разрыва.
А может, зря ты отдаляло их дальше от обрыва?
Проще сразу разорвать то, чему не дано случиться.
Вернее сразу всё понять и с судьбой смириться.
Не жестоко – просто правда!
Пусть и горькая она. Знаешь? Зато правда.
Лучше знать её сейчас, чем потом душе скитаться,
Чем любить другого, понимать, что мечтам не сбыться.
Не летать, не ликовать. Жить как все – обычно.
Знаешь, ведь для кого-то и любовь становится привычной.
Даже обидно как-то за неё. Ведь она святая.
Она прощает даже то, что все другие осуждают.
Только ей дана вся сила мира.
Лишь ей одной известно, как сделать жизнь красивой.
Так давайте же научимся правильно любить.
Найдём того, с кем захочется всю жизнь прожить.
Не подменив понятия о настоящем,
Вычеркнем всё то, что проходяще.
И вдруг заметим средь знакомых лиц
Ту душу, с чьей наша сможет вечно говорить.
И сядем рядом, как будто в эту вечность,
Как будто это сможет длиться бесконечно.
А сейчас посмотрим в глубину очей напротив.
И искренне признаемся ему: «А я не против».
In the past, lovers are sitting with extinct candles.
Yesterday they could not speak, they were silent now.
How simple ways were separated. And let their troubles,
Like joy, there are other coats of warming.
Maybe the love is different
Will see what they have previously hidden
Under dark clothes, under a ton makeup.
Always with a smile, but always sad
Rushed to the will of what to express freely
It happened scary. So as not to be angry.
Therefore, it was easier to silend and drown.
It will take time and teach to live with it.
Who did not know the heat, accusing the problems of the sky,
Lived b long cold, if they did not part. Boldly!
Previously, only time was saved from the rupture.
Or maybe in vain did you give them further from the cliff?
It is easier to immediately break what is not given to happen.
Rather, immediately understand everything and put up with fate.
Not cruel - just true!
Let it be bitter. You know? But the truth is.
It is better to know her now than then soul wander,
What to love the other, understand that dreams do not come true.
Do not fly, do not join. Live like everything - usually.
You know, because for someone and love becomes usual.
Even hurt somehow for her. After all, she is holy.
It forgives even the fact that all others condemn.
Only she is given all the power of the world.
Only one knows how to make life beautiful.
So let's learn to love correctly.
Those who want to live with whom.
Without changing the concept of the present,
I draw out everything that is passing.
And suddenly we note the medium of familiar persons
That soul, with whose one can speak forever.
And sit down next to this eternity
As if it can last infinitely.
And now let's see in the depths of the eyes opposite.
And sincerely admit to him: "And I do not mind."
Yesterday they could not speak, they were silent now.
How simple ways were separated. And let their troubles,
Like joy, there are other coats of warming.
Maybe the love is different
Will see what they have previously hidden
Under dark clothes, under a ton makeup.
Always with a smile, but always sad
Rushed to the will of what to express freely
It happened scary. So as not to be angry.
Therefore, it was easier to silend and drown.
It will take time and teach to live with it.
Who did not know the heat, accusing the problems of the sky,
Lived b long cold, if they did not part. Boldly!
Previously, only time was saved from the rupture.
Or maybe in vain did you give them further from the cliff?
It is easier to immediately break what is not given to happen.
Rather, immediately understand everything and put up with fate.
Not cruel - just true!
Let it be bitter. You know? But the truth is.
It is better to know her now than then soul wander,
What to love the other, understand that dreams do not come true.
Do not fly, do not join. Live like everything - usually.
You know, because for someone and love becomes usual.
Even hurt somehow for her. After all, she is holy.
It forgives even the fact that all others condemn.
Only she is given all the power of the world.
Only one knows how to make life beautiful.
So let's learn to love correctly.
Those who want to live with whom.
Without changing the concept of the present,
I draw out everything that is passing.
And suddenly we note the medium of familiar persons
That soul, with whose one can speak forever.
And sit down next to this eternity
As if it can last infinitely.
And now let's see in the depths of the eyes opposite.
And sincerely admit to him: "And I do not mind."
Другие песни исполнителя: