Кана и Биба - Почему так больно
текст песни
41
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Кана и Биба - Почему так больно - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Пары находятся далеко друг от друга,
Им очень нелегко на земле круглой:
Скучают, тоскуют, хотят любить.
Им решили эту песню посвятить.
Ты моя звезда,
Ты моя мечта,
Очень грустно мне без тебя.
Я люблю тебя,
Я же жду тебя,
Я люблю тебя...
Знакомое чувство - чувство расставания.
Когда дерет изнутри боль переживаний,
Когда покидаешь любимую, уезжая в другой город
И представлять вокруг нее жестокого мира холод.
Грусть нагоняешь на себя, вспоминая ее слова:
"Я буду всегда любить тебя, моя заветная мечта"
Утром встаешь, думаю о ней.
Одиночество душит, так же сейчас с ней,
Но любовь ничто не разрушит
Ты не знаешь, что с ней и любит ли она тебя,
Может для нее обещания пустые слова,
Может завтра она будет уже с другим
Ты в неясности, как одинокий пилигримм.
Но все же, надежда греет твою душу.
Чувствуешь сердцем, что ей все-таки нужен.
Знаешь, что судьбой ты ей навеки сужен,
Но в любви человек всегда безоружен.
Что тебе делать, как быть?
Ее тебе явно, уже не позабыть.
Даже не пытайся ее разлюбить
И то, что не любишь, не надо ей говорить.
Где ты, мой малыш,
Где ты есть? Где?
Где ты есть? Мой малыш,
где ты есть? где?
В яркой надежде, что будет все хорошо,
Я уезжаю очень далеко,
Мне нелегко, обещай, что так же будешь меня любить,
Не будешь склонна, мне жестоко изменить...
Не появится у тебя парень другой,
Никто не будет ходить рядом с тобой,
Я приеду, ты будешь вместе со мной,
Наша любовь горит на небе яркой звездой.
Ты моя звезда,
Ты моя мечта,
Очень грустно мне без тебя.
Я люблю тебя,
Я же жду тебя,
Я храню любовь навсегда...
И ты знаешь я,
Буду ждать тебя.
Не могу забыть
Твои глаза.
Почему так больно? Почему так грустно?
Неужели в сердце у тебя совсем пусто?
Всей душой хочу с тобою рядом быть:
Ласкать, обнимать, любовь подарить.
Но расстояния, как известно убивают любовь.
Вспоминая это вновь и вновь
Я чувствую, ко мне сгорает любовь
Травлюсь, задыхаюсь, быстреет кровь...
Осозновая последствия следующей драмы,
Я чую конец, конец мелодрамы.
Считал, что любил и буду любить,
Это очень не просто - тебя позабыть.
Может и любишь, а может и нет..
На любовь выписываю себе запрет,
Не буду ждать, пока ты скажешь "нет"
Не хочу я слушать, выдуманный бред.
Каждая история имеет конец
И не думаю, что ты пойдешь со мной под венец.
Скажи, ты помнишь: мои заботы, ласки, сказки, летние вечера, полные краски?
Как ласкал, как любил, как целовал?
Что так получится, я точно не знал.
Ты есть для меня - смысл жизни.
О тебе лишь, милая, мои чистые мысли...
Честно хочу, чтобы были вместе.
Безовсякой лжи, безовсякой лести.
Скажи, если мы понимаем друг друга,
Почему такие глупости, подруга?
Где ты, ты есть?
Я рядом здесь, моя любовь..
Им очень нелегко на земле круглой:
Скучают, тоскуют, хотят любить.
Им решили эту песню посвятить.
Ты моя звезда,
Ты моя мечта,
Очень грустно мне без тебя.
Я люблю тебя,
Я же жду тебя,
Я люблю тебя...
Знакомое чувство - чувство расставания.
Когда дерет изнутри боль переживаний,
Когда покидаешь любимую, уезжая в другой город
И представлять вокруг нее жестокого мира холод.
Грусть нагоняешь на себя, вспоминая ее слова:
"Я буду всегда любить тебя, моя заветная мечта"
Утром встаешь, думаю о ней.
Одиночество душит, так же сейчас с ней,
Но любовь ничто не разрушит
Ты не знаешь, что с ней и любит ли она тебя,
Может для нее обещания пустые слова,
Может завтра она будет уже с другим
Ты в неясности, как одинокий пилигримм.
Но все же, надежда греет твою душу.
Чувствуешь сердцем, что ей все-таки нужен.
Знаешь, что судьбой ты ей навеки сужен,
Но в любви человек всегда безоружен.
Что тебе делать, как быть?
Ее тебе явно, уже не позабыть.
Даже не пытайся ее разлюбить
И то, что не любишь, не надо ей говорить.
Где ты, мой малыш,
Где ты есть? Где?
Где ты есть? Мой малыш,
где ты есть? где?
В яркой надежде, что будет все хорошо,
Я уезжаю очень далеко,
Мне нелегко, обещай, что так же будешь меня любить,
Не будешь склонна, мне жестоко изменить...
Не появится у тебя парень другой,
Никто не будет ходить рядом с тобой,
Я приеду, ты будешь вместе со мной,
Наша любовь горит на небе яркой звездой.
Ты моя звезда,
Ты моя мечта,
Очень грустно мне без тебя.
Я люблю тебя,
Я же жду тебя,
Я храню любовь навсегда...
И ты знаешь я,
Буду ждать тебя.
Не могу забыть
Твои глаза.
Почему так больно? Почему так грустно?
Неужели в сердце у тебя совсем пусто?
Всей душой хочу с тобою рядом быть:
Ласкать, обнимать, любовь подарить.
Но расстояния, как известно убивают любовь.
Вспоминая это вновь и вновь
Я чувствую, ко мне сгорает любовь
Травлюсь, задыхаюсь, быстреет кровь...
Осозновая последствия следующей драмы,
Я чую конец, конец мелодрамы.
Считал, что любил и буду любить,
Это очень не просто - тебя позабыть.
Может и любишь, а может и нет..
На любовь выписываю себе запрет,
Не буду ждать, пока ты скажешь "нет"
Не хочу я слушать, выдуманный бред.
Каждая история имеет конец
И не думаю, что ты пойдешь со мной под венец.
Скажи, ты помнишь: мои заботы, ласки, сказки, летние вечера, полные краски?
Как ласкал, как любил, как целовал?
Что так получится, я точно не знал.
Ты есть для меня - смысл жизни.
О тебе лишь, милая, мои чистые мысли...
Честно хочу, чтобы были вместе.
Безовсякой лжи, безовсякой лести.
Скажи, если мы понимаем друг друга,
Почему такие глупости, подруга?
Где ты, ты есть?
Я рядом здесь, моя любовь..
Couples are far from each other,
They are very difficult on Earth round:
Bored, jeep, want to love.
They decided to devote this song.
You are my star,
You are my dream,
I am very sad without you.
I love you,
I'm waiting for you,
I love you...
Familiar feeling - sense of parting.
When it's from the inside the pain of experiences,
When you leave your favorite, leaving to another city
And to represent the cruel world around her the cold.
Sadness hit yourself, remembering her words:
"I will always love you, my cherished dream"
In the morning we get up, I think about it.
Loneliness is soul, just now with her,
But love will not destroy
You do not know what she loves you with her,
Can for her promise empty words
Maybe it will be already with another
You are in ambiguity as a lonely pilgrim.
But still, hope warms your soul.
Feel your heart that she is still needed.
You know that you are too narrowed by fate,
But in love, a person is always unarmed.
What do you do, how to be?
It is clear to you, no longer forget.
Don't even try to break her
And the fact that you do not love, do not need to talk to her.
Where are you, my baby,
Where are you? Where?
Where are you? My baby,
Where are you? where?
In the bright hope that everything will be fine
I'm leaving very far away
I'm not easy, promise that you will also love me,
You will not be prone, I can cruelly change ...
You will not have a boy's boyfriend,
No one will walk next to you,
I will come, you will be with me,
Our love burns in the sky with a bright star.
You are my star,
You are my dream,
I am very sad without you.
I love you,
I'm waiting for you,
I keep love forever ...
And you know I,
I will wait for you.
I can not forget
Your eyes.
Why is it hurt? Why so sad?
Is it really empty in your heart?
With all the soul, I want to be with you next to:
Show, hug, love to give.
But the distance is known to kill love.
Remembering it again and again
I feel my love burns to me
Try, choking, faster blood ...
Acos of the following drama,
I feel the end, the end of the melodrama.
I believed that I loved and I will love
It is not very simple - forget you.
Maybe you love, and maybe not ..
I prescribe a ban on love,
I will not wait until you say "no"
I do not want to listen, invented nonsense.
Each story has the end
And I do not think that you will go with me under the crown.
Tell me, you remember: My care, caress, fairy tales, summer evenings, full paints?
How caressed, as I loved how kissed?
What happens, I did not know exactly.
You are for me - the meaning of life.
About you only, honey, my pure thoughts ...
Honestly, to be together.
Beggathing a lie, begging to stay.
Tell me if we understand each other,
Why such nonsense, girlfriend?
Where are you, are you?
I'm near here, my love ..
They are very difficult on Earth round:
Bored, jeep, want to love.
They decided to devote this song.
You are my star,
You are my dream,
I am very sad without you.
I love you,
I'm waiting for you,
I love you...
Familiar feeling - sense of parting.
When it's from the inside the pain of experiences,
When you leave your favorite, leaving to another city
And to represent the cruel world around her the cold.
Sadness hit yourself, remembering her words:
"I will always love you, my cherished dream"
In the morning we get up, I think about it.
Loneliness is soul, just now with her,
But love will not destroy
You do not know what she loves you with her,
Can for her promise empty words
Maybe it will be already with another
You are in ambiguity as a lonely pilgrim.
But still, hope warms your soul.
Feel your heart that she is still needed.
You know that you are too narrowed by fate,
But in love, a person is always unarmed.
What do you do, how to be?
It is clear to you, no longer forget.
Don't even try to break her
And the fact that you do not love, do not need to talk to her.
Where are you, my baby,
Where are you? Where?
Where are you? My baby,
Where are you? where?
In the bright hope that everything will be fine
I'm leaving very far away
I'm not easy, promise that you will also love me,
You will not be prone, I can cruelly change ...
You will not have a boy's boyfriend,
No one will walk next to you,
I will come, you will be with me,
Our love burns in the sky with a bright star.
You are my star,
You are my dream,
I am very sad without you.
I love you,
I'm waiting for you,
I keep love forever ...
And you know I,
I will wait for you.
I can not forget
Your eyes.
Why is it hurt? Why so sad?
Is it really empty in your heart?
With all the soul, I want to be with you next to:
Show, hug, love to give.
But the distance is known to kill love.
Remembering it again and again
I feel my love burns to me
Try, choking, faster blood ...
Acos of the following drama,
I feel the end, the end of the melodrama.
I believed that I loved and I will love
It is not very simple - forget you.
Maybe you love, and maybe not ..
I prescribe a ban on love,
I will not wait until you say "no"
I do not want to listen, invented nonsense.
Each story has the end
And I do not think that you will go with me under the crown.
Tell me, you remember: My care, caress, fairy tales, summer evenings, full paints?
How caressed, as I loved how kissed?
What happens, I did not know exactly.
You are for me - the meaning of life.
About you only, honey, my pure thoughts ...
Honestly, to be together.
Beggathing a lie, begging to stay.
Tell me if we understand each other,
Why such nonsense, girlfriend?
Where are you, are you?
I'm near here, my love ..