Кин-дза-дза - Фразы
текст песни
59
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Кин-дза-дза - Фразы - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Значит, такое предложение. Щас мы нажимаем на контакты и… перемещаемся к вам. Но если эта машинка не сработает, тогда уж… вы с нами переместитесь, куда мы вас переместим.
– Нет, нельзя… Надо знать!
– Да можно…
– А ты что видишь? А?
– Песок…
– Значит, сработала эта хреновина…
Значит так… Солнце на западе… Значит, Ашхабад – там!
Здравствуйте! Мы – наши туристы, отстали от группы. Подбросьте нас до города, а там мы как-нибудь уже сами…
– Что они хотят?
– Ку они хотят…
Люсенька, родная, зараза, сдались тебе эти… макароны.
А этот пацак всё время говорит на языках, продолжения которых не знает!
Чё уставился, маймуно виришвило?
Мы из Советского Союза, прибыли по культурному обмену. Наши знают, где мы. Ищут.
Ну, гравицаппа – это то, без чего пепелац может только так [горизонтально] летать. А с гравицаппой – в любую точку Вселенной – фьюить! – за пять секунд.
Как же это вы без гравицаппы пепелац выкатываете из гаража? Это непорядок…
Пацак пацака не обманывает, это некрасиво, родной!
Пацак! Какие балды у меня здесь контрабандный КЦ возьмут, при свидетелях, когда за него – пожизненный эцих с гвоздями? У тебя в голове мозги или кю?!
– Ты кто?! Я спрашиваю, ты кто? А?!
– Пришелец-прораб.
– Нет. Ты пацак. А ты кто?
– Я грузин.
– Не-ет, ты тоже пацак. Ты пацак, ты пацак и он пацак. А я – чатланин, и они чатлане! Так что ты цак надень и в пепелаце сиди, ясно?!
Плюк – чатланская планета, поэтому мы, пацаки, должны цаки носить…
Это оголтелый расизм.
Владимир Николаевич, у тебя дома жена, сын-двоечник, за кооперативную квартиру не заплачено, а ты тут… мозги пудришь… Плохо кончится, родной…
– Извините, а чатлане и пацаки – это национальность?
– Нет.
– Биологический фактор?
– Нет.
– Лица с других планет?
– Нет.
– А в чём они от друг друга отличаются?
– Ты что, дальтоник, Скрипач, – зелёный цвет от оранжевого отличить не можешь? Турист…
Ну, чё новенького-то на Плюке?
Клади КЦ, получишь гравицаппу.
Вообще-то я не специалист… по этим гравицаппам…
– Еда есть?
– Каша…
– Какая?
– Пластиковая…
Я представитель цивилизованной планеты, и требую, чтоб вы проследили бы за своим лексиконом!
Я ему тыщу раз говорил, что в центр надо лететь. А он… жадный, как все чатлане: «На два чатла дешевле!..» Кю…
– Это твоё заднее слово?
– Заднее не бывает!
Откуда на Плюке моря? Из них давным-давно луц сделали.
Скрипач, вместо того, чтоб всё время думать, что ты первый грузинский космонавт, и что тебе Нобелевскую премию дадут, верни ложку, которую ты у нищих артистов украл.
Небо… небо не видело такого позорного пацака как ты, Скрипач!..
– Ну вот у вас, на Земле, как вы определяете, кто перед кем сколько должен присесть?
– Ну, эт на глаз…
– Дикари!
Если у меня немножко КЦ есть, я имею право носить жёлтые штаны, и передо мной пацак должен не один, а два раза приседать. Если у меня много КЦ есть, я имею право носить малиновые штаны, и передо мной и пацак должен два раза приседать, и чатланин «ку» делать, и эцилопп меня не имеет права бить по ночам… Никогда!..
– Ну и зараза же ты, родной…
– Он хуже. Он просто кю.
Принеси песочку, родной.
Народу нравится!
Скрипач не нужен…
Какой дурак на Плюке правду думает?.. Абсурд…
Вот потому, что вы говорите то, что не думаете и думаете то, что не думаете, вот в клетках и сидите. И вообще, весь этот горький катаклизм, который я тут наблюдаю… и Владимир Николаевич тоже…
Ищи себе другой ансамбль, дядя!
Я скажу всем, до чего довёл планету этот фигляр ПЖ! Пацаки чатланам на голову сели! Кю!!!
Вы извините меня, Скрипач, но это элементарное ку!
– Дядя Вова. Цапу надо крутить, ца-пу.
– На! Сам делай!
– Мне нельзя, я чатланин.
– Нет, нельзя… Надо знать!
– Да можно…
– А ты что видишь? А?
– Песок…
– Значит, сработала эта хреновина…
Значит так… Солнце на западе… Значит, Ашхабад – там!
Здравствуйте! Мы – наши туристы, отстали от группы. Подбросьте нас до города, а там мы как-нибудь уже сами…
– Что они хотят?
– Ку они хотят…
Люсенька, родная, зараза, сдались тебе эти… макароны.
А этот пацак всё время говорит на языках, продолжения которых не знает!
Чё уставился, маймуно виришвило?
Мы из Советского Союза, прибыли по культурному обмену. Наши знают, где мы. Ищут.
Ну, гравицаппа – это то, без чего пепелац может только так [горизонтально] летать. А с гравицаппой – в любую точку Вселенной – фьюить! – за пять секунд.
Как же это вы без гравицаппы пепелац выкатываете из гаража? Это непорядок…
Пацак пацака не обманывает, это некрасиво, родной!
Пацак! Какие балды у меня здесь контрабандный КЦ возьмут, при свидетелях, когда за него – пожизненный эцих с гвоздями? У тебя в голове мозги или кю?!
– Ты кто?! Я спрашиваю, ты кто? А?!
– Пришелец-прораб.
– Нет. Ты пацак. А ты кто?
– Я грузин.
– Не-ет, ты тоже пацак. Ты пацак, ты пацак и он пацак. А я – чатланин, и они чатлане! Так что ты цак надень и в пепелаце сиди, ясно?!
Плюк – чатланская планета, поэтому мы, пацаки, должны цаки носить…
Это оголтелый расизм.
Владимир Николаевич, у тебя дома жена, сын-двоечник, за кооперативную квартиру не заплачено, а ты тут… мозги пудришь… Плохо кончится, родной…
– Извините, а чатлане и пацаки – это национальность?
– Нет.
– Биологический фактор?
– Нет.
– Лица с других планет?
– Нет.
– А в чём они от друг друга отличаются?
– Ты что, дальтоник, Скрипач, – зелёный цвет от оранжевого отличить не можешь? Турист…
Ну, чё новенького-то на Плюке?
Клади КЦ, получишь гравицаппу.
Вообще-то я не специалист… по этим гравицаппам…
– Еда есть?
– Каша…
– Какая?
– Пластиковая…
Я представитель цивилизованной планеты, и требую, чтоб вы проследили бы за своим лексиконом!
Я ему тыщу раз говорил, что в центр надо лететь. А он… жадный, как все чатлане: «На два чатла дешевле!..» Кю…
– Это твоё заднее слово?
– Заднее не бывает!
Откуда на Плюке моря? Из них давным-давно луц сделали.
Скрипач, вместо того, чтоб всё время думать, что ты первый грузинский космонавт, и что тебе Нобелевскую премию дадут, верни ложку, которую ты у нищих артистов украл.
Небо… небо не видело такого позорного пацака как ты, Скрипач!..
– Ну вот у вас, на Земле, как вы определяете, кто перед кем сколько должен присесть?
– Ну, эт на глаз…
– Дикари!
Если у меня немножко КЦ есть, я имею право носить жёлтые штаны, и передо мной пацак должен не один, а два раза приседать. Если у меня много КЦ есть, я имею право носить малиновые штаны, и передо мной и пацак должен два раза приседать, и чатланин «ку» делать, и эцилопп меня не имеет права бить по ночам… Никогда!..
– Ну и зараза же ты, родной…
– Он хуже. Он просто кю.
Принеси песочку, родной.
Народу нравится!
Скрипач не нужен…
Какой дурак на Плюке правду думает?.. Абсурд…
Вот потому, что вы говорите то, что не думаете и думаете то, что не думаете, вот в клетках и сидите. И вообще, весь этот горький катаклизм, который я тут наблюдаю… и Владимир Николаевич тоже…
Ищи себе другой ансамбль, дядя!
Я скажу всем, до чего довёл планету этот фигляр ПЖ! Пацаки чатланам на голову сели! Кю!!!
Вы извините меня, Скрипач, но это элементарное ку!
– Дядя Вова. Цапу надо крутить, ца-пу.
– На! Сам делай!
– Мне нельзя, я чатланин.
So such a proposal. Right now, we click on the contacts and ... Move to you. But if this machine does not work, then ... You will move with us where we move you.
- No, it is impossible ... you need to know!
- Yes, you can ...
- What do you see? A?
- Sand…
- So it worked this hrenovina ...
So so ... the sun in the West ... So, Ashgabat is there!
Hello! We are our tourists, lagging behind the group. Throw us to the city, and there we somehow already ...
- What they want?
- ku they want ...
Lyusya, native, infection, gave you these ... Makaroni.
And this guy all the time speaks in languages, the continuation of which does not know!
Why stared, Maimuno Virishevilo?
We are from the Soviet Union, profits on cultural exchange. Our know where we are. Looking for.
Well, gravelitsappa is something, without which the pepelats can only be so [Horizontally] to fly. And with gravel, - anywhere in the universe - fusion! - five seconds.
How are you without gravitzappa pepelats roll out of the garage? This is disorder ...
Fair boys does not deceive, it is ugly, native!
Pike! What kind of baldes do I have smuggling kz, with witnesses, when for him - a lifelong Ezier with nails? Do you have brains or ku in your head?!
- Who are you?! I ask you who are you? A?!
- Aliens-foreman.
- Not. You are boys. And who are you?
- I am Georgian.
- Does not, you are also a boo. You are a boys, you're a boat and he is a boysak. And I am a Chatlanin, and they are Chatlane! So you are the Tsak putten and in the pepelacy sit, clear?!
Pluk - a Chatlan Planet, so we, boys, should wear Tsaki ...
This is frantic racism.
Vladimir Nikolayevich, you have a wife at home, the son-dye, for a cooperative apartment is not paid, and you are here ... the brains are powder ... it's bad, the native ...
- Sorry, and Chatlane and Patsaki is a nationality?
- Not.
- Biological factor?
- Not.
- Persons from other planets?
- Not.
- And what do they differ from each other?
- What are you, Dalonik, violinist, - can not be distinguished from orange? Tourist…
Well, what a new one on the pluy?
Block Cz, get gravelitsappu.
Actually, I am not a specialist ... According to these gravitspass ...
- Is there food?
- Porridge…
- Which?
- Plastic ...
I am a representative of a civilized planet, and demanding that you would follow for your lexicon!
I talked to him once that you need to fly to the center. And he ... greedy, like all Chatlan: "Two Chatla cheaper! .." Kyu ...
- Is this your back word?
- The rear does not happen!
Where on the sea buck? Of these, a long time ago, Lutz did.
The violinist, instead of thinking all the time, that you are the first Georgian cosmonaut, and that the Nobel Prize will give you, Turn the spoon, which you have stolen artists.
Heaven ... The sky did not see such a shameful boom like you, violinist! ..
- Well, here you have, on Earth, how do you determine who before whom should I sit down?
- Well, at the eye ...
- Dicari!
If I have a little CC, I have the right to wear yellow pants, and before me, the pintsy should not be alone, but twice to squat. If I have a lot of CC, I have the right to wear raspberry pants, and in front of me and the pansha should quiet twice, and Chatlanin "Ku" to do, and Ezilopp me has the right to beat at night ... Never! ..
- Well, you, native ...
- It is worse. He just Kyu.
Bring a sand, native.
People like it!
The violinist is not needed ...
What a fool on a plit is the truth thinks? .. Absurd ...
That's because you say what you do not think and think what you do not think, here in cells and sit. And in general, this whole bitter cataclysm, which I am watching here ... and Vladimir Nikolaevich too ...
Look for another ensemble, uncle!
I will tell everyone how I brought the planet this phonologist PZH! Patsaki Chatlanes on the head of the head! KYU !!!
You excuse me, violinist, but it is elementary ku!
- Uncle Vova. The TsAU should be twisted, Caxp.
- On the! Make yourself!
- I can not, I'm a Chatlanin.
- No, it is impossible ... you need to know!
- Yes, you can ...
- What do you see? A?
- Sand…
- So it worked this hrenovina ...
So so ... the sun in the West ... So, Ashgabat is there!
Hello! We are our tourists, lagging behind the group. Throw us to the city, and there we somehow already ...
- What they want?
- ku they want ...
Lyusya, native, infection, gave you these ... Makaroni.
And this guy all the time speaks in languages, the continuation of which does not know!
Why stared, Maimuno Virishevilo?
We are from the Soviet Union, profits on cultural exchange. Our know where we are. Looking for.
Well, gravelitsappa is something, without which the pepelats can only be so [Horizontally] to fly. And with gravel, - anywhere in the universe - fusion! - five seconds.
How are you without gravitzappa pepelats roll out of the garage? This is disorder ...
Fair boys does not deceive, it is ugly, native!
Pike! What kind of baldes do I have smuggling kz, with witnesses, when for him - a lifelong Ezier with nails? Do you have brains or ku in your head?!
- Who are you?! I ask you who are you? A?!
- Aliens-foreman.
- Not. You are boys. And who are you?
- I am Georgian.
- Does not, you are also a boo. You are a boys, you're a boat and he is a boysak. And I am a Chatlanin, and they are Chatlane! So you are the Tsak putten and in the pepelacy sit, clear?!
Pluk - a Chatlan Planet, so we, boys, should wear Tsaki ...
This is frantic racism.
Vladimir Nikolayevich, you have a wife at home, the son-dye, for a cooperative apartment is not paid, and you are here ... the brains are powder ... it's bad, the native ...
- Sorry, and Chatlane and Patsaki is a nationality?
- Not.
- Biological factor?
- Not.
- Persons from other planets?
- Not.
- And what do they differ from each other?
- What are you, Dalonik, violinist, - can not be distinguished from orange? Tourist…
Well, what a new one on the pluy?
Block Cz, get gravelitsappu.
Actually, I am not a specialist ... According to these gravitspass ...
- Is there food?
- Porridge…
- Which?
- Plastic ...
I am a representative of a civilized planet, and demanding that you would follow for your lexicon!
I talked to him once that you need to fly to the center. And he ... greedy, like all Chatlan: "Two Chatla cheaper! .." Kyu ...
- Is this your back word?
- The rear does not happen!
Where on the sea buck? Of these, a long time ago, Lutz did.
The violinist, instead of thinking all the time, that you are the first Georgian cosmonaut, and that the Nobel Prize will give you, Turn the spoon, which you have stolen artists.
Heaven ... The sky did not see such a shameful boom like you, violinist! ..
- Well, here you have, on Earth, how do you determine who before whom should I sit down?
- Well, at the eye ...
- Dicari!
If I have a little CC, I have the right to wear yellow pants, and before me, the pintsy should not be alone, but twice to squat. If I have a lot of CC, I have the right to wear raspberry pants, and in front of me and the pansha should quiet twice, and Chatlanin "Ku" to do, and Ezilopp me has the right to beat at night ... Never! ..
- Well, you, native ...
- It is worse. He just Kyu.
Bring a sand, native.
People like it!
The violinist is not needed ...
What a fool on a plit is the truth thinks? .. Absurd ...
That's because you say what you do not think and think what you do not think, here in cells and sit. And in general, this whole bitter cataclysm, which I am watching here ... and Vladimir Nikolaevich too ...
Look for another ensemble, uncle!
I will tell everyone how I brought the planet this phonologist PZH! Patsaki Chatlanes on the head of the head! KYU !!!
You excuse me, violinist, but it is elementary ku!
- Uncle Vova. The TsAU should be twisted, Caxp.
- On the! Make yourself!
- I can not, I'm a Chatlanin.
Другие песни исполнителя: