Константин Бальмонт - Я мечтою ловил уходящие тени
текст песни
57
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Константин Бальмонт - Я мечтою ловил уходящие тени - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Константин Бальмонт
* * *
Я мечтою ловил уходящие тени,
Уходящие тени погасавшего дня,
Я на башню всходил, и дрожали ступени,
И дрожали ступени под ногой у меня.
И чем выше я шел, тем ясней рисовалисль,
Тем ясней рисовались очертанья вдали,
И какие-то звуки вдали раздавались,
Вкруг меня раздавались от Небес и Земли.
Чем я выше всходил, тем светлее сверкали,
Тем светлее сверкали выси дремлющих гор,
И сияньем п.рощальным как будто ласкали,
Словно нежно ласкали отуманенный взор.
И внизу подо мною уж ночь наступила,
Уже ночь наступила для уснувшей Земли,
Для меня же блистало дневное светило,
Огневое светило догорало вдали.
Я узнал, как ловить уходящие тени,
Уходящие тени потускневшего дня,
И все выше я шел, и дрожали ступени,
И дрожали ступени под ногой у меня.
1894 г.
* * *
Я мечтою ловил уходящие тени,
Уходящие тени погасавшего дня,
Я на башню всходил, и дрожали ступени,
И дрожали ступени под ногой у меня.
И чем выше я шел, тем ясней рисовалисль,
Тем ясней рисовались очертанья вдали,
И какие-то звуки вдали раздавались,
Вкруг меня раздавались от Небес и Земли.
Чем я выше всходил, тем светлее сверкали,
Тем светлее сверкали выси дремлющих гор,
И сияньем п.рощальным как будто ласкали,
Словно нежно ласкали отуманенный взор.
И внизу подо мною уж ночь наступила,
Уже ночь наступила для уснувшей Земли,
Для меня же блистало дневное светило,
Огневое светило догорало вдали.
Я узнал, как ловить уходящие тени,
Уходящие тени потускневшего дня,
И все выше я шел, и дрожали ступени,
И дрожали ступени под ногой у меня.
1894 г.
Konstantin Balmont.
* * *
I caught a dream of outgoing shadows,
Excessive shadows of the extinguished day,
I boiled to the tower, and trembled steps,
And trembled under the foot of me.
And the higher I walked, the clearly drew,
Thus, the outlines were drawn away.
And some sounds in the distance were distributed,
I was heard from heaven and land.
The higher I boil, the brighter sparkled,
Those lighter sparkled for dormant mountains,
And Siagana P. terrible as if caressed,
Like gently caressed the reversed gaze.
And at the bottom under my night came,
Already the night has come for asleep earth,
For me, the daylight shone,
The firing luminaire was far away.
I found out how to catch outgoing shadows,
Excessive shadows of the faded day,
And all the above, I walked, and trembled steps,
And trembled under the foot of me.
1894
* * *
I caught a dream of outgoing shadows,
Excessive shadows of the extinguished day,
I boiled to the tower, and trembled steps,
And trembled under the foot of me.
And the higher I walked, the clearly drew,
Thus, the outlines were drawn away.
And some sounds in the distance were distributed,
I was heard from heaven and land.
The higher I boil, the brighter sparkled,
Those lighter sparkled for dormant mountains,
And Siagana P. terrible as if caressed,
Like gently caressed the reversed gaze.
And at the bottom under my night came,
Already the night has come for asleep earth,
For me, the daylight shone,
The firing luminaire was far away.
I found out how to catch outgoing shadows,
Excessive shadows of the faded day,
And all the above, I walked, and trembled steps,
And trembled under the foot of me.
1894
Другие песни исполнителя: