Константин Погодаев - Актёрам дубляжа
текст песни
18
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Константин Погодаев - Актёрам дубляжа - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
1. Экран включился - и мир открылся,
Такой прекрасный и большой.
У микрофона ты забылся...
И вот уже ты сам не свой!
Всегда труднее быть за идею,
Быть трудно честным до конца,
Меняя сотни лиц в неделю...
Ты - только голос без лица.
***
Пр.: Всегда на лезвии ножа
Актёр закадра-дубляжа.
Тонка, капризна и ранима
Его мятежная душа.
Всегда на лезвии ножа,
Но зритель смотрит, чуть дыша.
И пусть твой труд такой нелёгкий,
Порой, не стоит ни гроша.
***
2. Уже неважно, что день твой каждый -
Сплошных монтажек череда.
И ты подумаешь однажды,
На то ли тратишь ты года.
Ты не жалеешь и свято веришь,
Что на экране, как в бою,
Чужую жизнь прожить сумеешь
Гораздо лучше, чем свою.
***
Пр.: Всегда на лезвии ножа
Актёр закадра-дубляжа.
Тонка, капризна и ранима
Его мятежная душа.
Всегда на лезвии ножа,
И зритель смотрит, чуть дыша.
И пусть твой труд такой нелёгкий,
Порой, не стоит ни гроша.
***
3. А жизнь несётся, и вот сорвётся
Последний лист календаря,
Но зритель плачет и смеётся,
А значит было всё не зря.
***
Пр.: Всегда на лезвии ножа
Актёр закадра-дубляжа.
Тонка, капризна и ранима
Его мятежная душа.
Всю жизнь на лезвии ножа,
Но зритель смотрит, чуть дыша.
Плевать, что труд такой нелёгкий,
Порой, не стоит ни гроша.
***
Тонка, капризна и ранима
Его мятежная душа.
Всю жизнь на лезвии ножа,
Но зритель смотрит, чуть дыша.
Плевать, что труд такой нелёгкий,
Порой, не стоит ни гроша.
Такой прекрасный и большой.
У микрофона ты забылся...
И вот уже ты сам не свой!
Всегда труднее быть за идею,
Быть трудно честным до конца,
Меняя сотни лиц в неделю...
Ты - только голос без лица.
***
Пр.: Всегда на лезвии ножа
Актёр закадра-дубляжа.
Тонка, капризна и ранима
Его мятежная душа.
Всегда на лезвии ножа,
Но зритель смотрит, чуть дыша.
И пусть твой труд такой нелёгкий,
Порой, не стоит ни гроша.
***
2. Уже неважно, что день твой каждый -
Сплошных монтажек череда.
И ты подумаешь однажды,
На то ли тратишь ты года.
Ты не жалеешь и свято веришь,
Что на экране, как в бою,
Чужую жизнь прожить сумеешь
Гораздо лучше, чем свою.
***
Пр.: Всегда на лезвии ножа
Актёр закадра-дубляжа.
Тонка, капризна и ранима
Его мятежная душа.
Всегда на лезвии ножа,
И зритель смотрит, чуть дыша.
И пусть твой труд такой нелёгкий,
Порой, не стоит ни гроша.
***
3. А жизнь несётся, и вот сорвётся
Последний лист календаря,
Но зритель плачет и смеётся,
А значит было всё не зря.
***
Пр.: Всегда на лезвии ножа
Актёр закадра-дубляжа.
Тонка, капризна и ранима
Его мятежная душа.
Всю жизнь на лезвии ножа,
Но зритель смотрит, чуть дыша.
Плевать, что труд такой нелёгкий,
Порой, не стоит ни гроша.
***
Тонка, капризна и ранима
Его мятежная душа.
Всю жизнь на лезвии ножа,
Но зритель смотрит, чуть дыша.
Плевать, что труд такой нелёгкий,
Порой, не стоит ни гроша.
1. The screen turned on - and the world has opened,
So beautiful and large.
You were forgotten at the microphone ...
And now you are not your own!
It is always more difficult to be for an idea
It’s hard to be honest to the end
Changing hundreds of faces per week ...
You are only a voice without a face.
***
Pr.: Always on the blades of the knife
Actor of Zakadra-fool.
Thin, capricious and vulnerable
His rebellious soul.
Always on the blades of the knife
But the viewer looks, breathing a little.
And let your work so hard,
Sometimes, not a penny.
***
2. It doesn't matter that your day is everyone -
Solid installations of a series.
And you will think once
For the time you spend a year.
You do not regret and believe in sacredly,
What's on the screen, like in a battle,
You can live someone else's life
Much better than your own.
***
Pr.: Always on the blades of the knife
Actor of Zakadra-fool.
Thin, capricious and vulnerable
His rebellious soul.
Always on the blades of the knife
And the viewer looks, breathing slightly.
And let your work so hard,
Sometimes, not a penny.
***
3. And life rushes, and now it will break
The last sheet of the calendar
But the viewer cries and laughs
So everything was not in vain.
***
Pr.: Always on the blades of the knife
Actor of Zakadra-fool.
Thin, capricious and vulnerable
His rebellious soul.
All my life on the blades of the knife,
But the viewer looks, breathing a little.
Do not care that the work is so difficult,
Sometimes, not a penny.
***
Thin, capricious and vulnerable
His rebellious soul.
All my life on the blades of the knife,
But the viewer looks, breathing a little.
Do not care that the work is so difficult,
Sometimes, not a penny.
So beautiful and large.
You were forgotten at the microphone ...
And now you are not your own!
It is always more difficult to be for an idea
It’s hard to be honest to the end
Changing hundreds of faces per week ...
You are only a voice without a face.
***
Pr.: Always on the blades of the knife
Actor of Zakadra-fool.
Thin, capricious and vulnerable
His rebellious soul.
Always on the blades of the knife
But the viewer looks, breathing a little.
And let your work so hard,
Sometimes, not a penny.
***
2. It doesn't matter that your day is everyone -
Solid installations of a series.
And you will think once
For the time you spend a year.
You do not regret and believe in sacredly,
What's on the screen, like in a battle,
You can live someone else's life
Much better than your own.
***
Pr.: Always on the blades of the knife
Actor of Zakadra-fool.
Thin, capricious and vulnerable
His rebellious soul.
Always on the blades of the knife
And the viewer looks, breathing slightly.
And let your work so hard,
Sometimes, not a penny.
***
3. And life rushes, and now it will break
The last sheet of the calendar
But the viewer cries and laughs
So everything was not in vain.
***
Pr.: Always on the blades of the knife
Actor of Zakadra-fool.
Thin, capricious and vulnerable
His rebellious soul.
All my life on the blades of the knife,
But the viewer looks, breathing a little.
Do not care that the work is so difficult,
Sometimes, not a penny.
***
Thin, capricious and vulnerable
His rebellious soul.
All my life on the blades of the knife,
But the viewer looks, breathing a little.
Do not care that the work is so difficult,
Sometimes, not a penny.