Кришна Дас - Хануман Чалиса
текст песни
49
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Кришна Дас - Хануман Чалиса - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Хануман-чалиса
WrIguru carana saroja raja
nija manu mukuru sudhAri |
baranaUn raghubara bimala jasu
jo dAyaku phala cAri ||
buddhihIna tanu jAnike
sumirauM pavanakumAra |
bala buddhi bidyA dehu mohiM
harahu kalesa bikAra ||
В моем сердце - Хануман! Как перед своим гуру, я склоняюсь у его лотосных стоп. Он - непревзойденный преданный Шри Рамы, увеличивающий Его славу. Хануман одаривает всех преданных Рамы самыми удивительными дарами!
Я лишен разума, именно поэтому я родился в этом мире, но я молюсь тебе, о сын Ветра, в надежде, что ты подаришь силу, разум и знание, которые помогут преодолеть этот мир самсары! Я прошу защитить меня от влияния века Кали!
jaya hanumAna jYAna guna sAgara |
jaya kapISa tihun loka ujAgara ||
rAma dUta atulita bala dhAmA |
aYjaniputra pavanasuta nAmA ||
mahAbIra bikrama bajaraGgI |
kumati nivAra sumati ke saGgI ||
kaYcana barana birAja subesA |
kAnana kuNDala kuYcita kesA ||
Слава Хануману, океану знания! Слава Хануману, лучшему из ванаров! О слава тебе, Хануман, которого прославляют все три мира!
Ты Рамы посланник, ты самый могучий! Ты Анджани сын и Ветра любимый потомок!
Великий герой! И доблести полон! Ты тверд с врагами преданных и среди твоих друзей только достойные!
Твое тело цветом подобно золоту, а твои одежда и украшения - самые лучшие! А еще у тебя замечательная прическа!
hAtha bajra au dhvajA birAjai |
kAndhe mUnja janeU sAjai ||
SaGkara suvana kesarInandana |
teja pratApa mahA jaga bandana ||
vidyAvAna gunI ati cAtura |
rAma kAja karibe ko Atura ||
prabhu caritra sunibe ko rasiyA |
rAma lakhana sItA mana basiyA ||
Руки твои крепки, как алмаз! Твой флаг сияет, а священный шнур украшает тело.
О сын Кесари, ты появился по милости Господа Шивы! Всех поражает твое бесстрашие! Вся Вселенная поет твою славу!
Ты очень разумен, ты исполнен всех замечательных качеств, ты благороден, и ты всегда готов служить Раме.
Ты знаешь сердце Рамы! И потому Сита, Рама и Лакшмана живут в твоем сердце!
sUkSma rUpa dhari siyahiM dikhAvA |
bikaTa rUpa dhari laGka jarAvA ||
bhIma rUpa dhari asura sanhAre |
rAmacandra ke kAja sanvAre ||
lAya sajIvana lakhana jiyAye |
WrIraghubIra haraSi ura lAye ||
raghupati kInhI bahuta baрAI |
tuma mama priya bharatahi sama bhAI ||
Невидимкой ты проник на Ланку, где нашел Мать Ситу.
В своей ужасной форме ты наказываешь демонов. Ты всегда занят служением Раме!
Ты вернул к жизни Лакшману, раненного в бою, тем самым принеся счастье Раме, лучшему потомку рода Рагху.
Рамачандра обнял тебя и воскликнул: "О Хануман, ты дорог Мне, как брат! Ты - словно Бхарата для Меня!"
sahasa badana tumharo jasa gAvaiM |
asa kahi WrIpati kaNTha lagAvaiM ||
sanakAdika brahmAdi munIsA |
nArada SArada sahita ahIsA ||
jama kubera digapAla jahAn te |
kabi kobida kahi sake kahAn te ||
tuma upakAra sugrIvahiM kInhA |
rAma milAya rAja pada dInhA ||
Ананта-шеша, тысячеголовый змей воспевает твою славу! Рама, господин Ситы, очень любит тебя!
Твою славу воспевают все! Мудрецы во главе с Санакой, полубоги во главе с Брахмой, а также Нарада, Сарасвати, Ямараджа, Кувера, цари всех миров, поэты и писатели... все-все-все поют о твоей славе!
Ты помог Сугриве! Нет, не вернуть царство! Это такая мелочь! Ты помог ему встретиться с Рамой!
tumharo mantra bibhISana mAnA |
laGkeSvara bhae saba jaga jAnA ||
juga sahastra jojana para bhAnU |
lIlyo tAhi madhura phala jAnU ||
prabhu mudrikA meli mukha mAhIM |
jaladhi lAnghi gaye acaraja nAhIM ||
durgama kAja jagata ke jete |
sugama anugraha tumhare tete ||
Ты избавил живущего на Ланке Вибхишану от всех его страхов!
Когда ты был маленьким, то считал солнце сладким фруктом и даже однажды проглотил его!
Ты принес кольцо Рамы Сите, преодолев океан и проникнув на Ланку.
Ты преодолел столько
WrIguru carana saroja raja
nija manu mukuru sudhAri |
baranaUn raghubara bimala jasu
jo dAyaku phala cAri ||
buddhihIna tanu jAnike
sumirauM pavanakumAra |
bala buddhi bidyA dehu mohiM
harahu kalesa bikAra ||
В моем сердце - Хануман! Как перед своим гуру, я склоняюсь у его лотосных стоп. Он - непревзойденный преданный Шри Рамы, увеличивающий Его славу. Хануман одаривает всех преданных Рамы самыми удивительными дарами!
Я лишен разума, именно поэтому я родился в этом мире, но я молюсь тебе, о сын Ветра, в надежде, что ты подаришь силу, разум и знание, которые помогут преодолеть этот мир самсары! Я прошу защитить меня от влияния века Кали!
jaya hanumAna jYAna guna sAgara |
jaya kapISa tihun loka ujAgara ||
rAma dUta atulita bala dhAmA |
aYjaniputra pavanasuta nAmA ||
mahAbIra bikrama bajaraGgI |
kumati nivAra sumati ke saGgI ||
kaYcana barana birAja subesA |
kAnana kuNDala kuYcita kesA ||
Слава Хануману, океану знания! Слава Хануману, лучшему из ванаров! О слава тебе, Хануман, которого прославляют все три мира!
Ты Рамы посланник, ты самый могучий! Ты Анджани сын и Ветра любимый потомок!
Великий герой! И доблести полон! Ты тверд с врагами преданных и среди твоих друзей только достойные!
Твое тело цветом подобно золоту, а твои одежда и украшения - самые лучшие! А еще у тебя замечательная прическа!
hAtha bajra au dhvajA birAjai |
kAndhe mUnja janeU sAjai ||
SaGkara suvana kesarInandana |
teja pratApa mahA jaga bandana ||
vidyAvAna gunI ati cAtura |
rAma kAja karibe ko Atura ||
prabhu caritra sunibe ko rasiyA |
rAma lakhana sItA mana basiyA ||
Руки твои крепки, как алмаз! Твой флаг сияет, а священный шнур украшает тело.
О сын Кесари, ты появился по милости Господа Шивы! Всех поражает твое бесстрашие! Вся Вселенная поет твою славу!
Ты очень разумен, ты исполнен всех замечательных качеств, ты благороден, и ты всегда готов служить Раме.
Ты знаешь сердце Рамы! И потому Сита, Рама и Лакшмана живут в твоем сердце!
sUkSma rUpa dhari siyahiM dikhAvA |
bikaTa rUpa dhari laGka jarAvA ||
bhIma rUpa dhari asura sanhAre |
rAmacandra ke kAja sanvAre ||
lAya sajIvana lakhana jiyAye |
WrIraghubIra haraSi ura lAye ||
raghupati kInhI bahuta baрAI |
tuma mama priya bharatahi sama bhAI ||
Невидимкой ты проник на Ланку, где нашел Мать Ситу.
В своей ужасной форме ты наказываешь демонов. Ты всегда занят служением Раме!
Ты вернул к жизни Лакшману, раненного в бою, тем самым принеся счастье Раме, лучшему потомку рода Рагху.
Рамачандра обнял тебя и воскликнул: "О Хануман, ты дорог Мне, как брат! Ты - словно Бхарата для Меня!"
sahasa badana tumharo jasa gAvaiM |
asa kahi WrIpati kaNTha lagAvaiM ||
sanakAdika brahmAdi munIsA |
nArada SArada sahita ahIsA ||
jama kubera digapAla jahAn te |
kabi kobida kahi sake kahAn te ||
tuma upakAra sugrIvahiM kInhA |
rAma milAya rAja pada dInhA ||
Ананта-шеша, тысячеголовый змей воспевает твою славу! Рама, господин Ситы, очень любит тебя!
Твою славу воспевают все! Мудрецы во главе с Санакой, полубоги во главе с Брахмой, а также Нарада, Сарасвати, Ямараджа, Кувера, цари всех миров, поэты и писатели... все-все-все поют о твоей славе!
Ты помог Сугриве! Нет, не вернуть царство! Это такая мелочь! Ты помог ему встретиться с Рамой!
tumharo mantra bibhISana mAnA |
laGkeSvara bhae saba jaga jAnA ||
juga sahastra jojana para bhAnU |
lIlyo tAhi madhura phala jAnU ||
prabhu mudrikA meli mukha mAhIM |
jaladhi lAnghi gaye acaraja nAhIM ||
durgama kAja jagata ke jete |
sugama anugraha tumhare tete ||
Ты избавил живущего на Ланке Вибхишану от всех его страхов!
Когда ты был маленьким, то считал солнце сладким фруктом и даже однажды проглотил его!
Ты принес кольцо Рамы Сите, преодолев океан и проникнув на Ланку.
Ты преодолел столько
Hanuman Chalisa
Wriguru Carana Saroja Raja
Nija Manu Mukuru Sudhari |
Baranaun Raghubara Bimala Jasu
Jo Dayaku Phala Cari ||
Buddhihina Tanu Janike.
Sumiraum Pavanakumara |
Bala Buddhi Bidya Dehu Mohim
Harahu Kalesa Bikara ||
In my heart - Hanuman! As in front of his guru, I bow to his lotus stop. He is an unsurpassed devotee of Sri Rama, increasing his glory. Hanuman gives all the devotees of the most amazing gifts!
I am deprived of mind, which is why I was born in this world, but I pray for you, about the son of the wind, in the hope that you give the power, mind and knowledge that will help to overcome this world of samsara! I ask me to protect me from the influence of the century of Cali!
Jaya Hanumana Jyana Guna Sagara |
Jaya Kapisa Tihun Loka Ujagara ||
Rama Duta Atulita Bala Dhama |
Ayjaniputra Pavanasuta Nama ||
Mahabira Bikrama Bajaraggi |
Kumati Nivara Sumati Ke Saggi ||
Kaycana Barana Biraja Subesa |
KANANA KUNDALA KUYCITA KESA ||
Glory Khanumanu, the Ocean of Knowledge! Glory Hanuman, the best of Vanarov! O fame to you, Hanuman, who glorify all three worlds!
You are a messenger frame, you are the most mighty! You are Andjani Son and Wind Favorite Descend!
Great hero! And valor full! You are hard with the enemies of devotees and among your friends only worthy!
Your body is similar to gold, and your clothes and decorations are the best! And you have a wonderful hairstyle!
Hatha Bajra Au Dhvaja Birajai |
Kandhe Munja Janeu SAJAI ||
Sagkara Suvana Kesarinandana |
TEJA PRATAPA MAHA JAGA BANDANA ||
Vidyavana Guni ATI Catura |
RAMA KAJA KARIBE KO ATURA ||
Prabhu Caritra Sunibe Ko Rasiya |
RAMA LAKHANA SITA MANA BASIYA ||
Your hands are strong as a diamond! Your flag shines, and the sacred cord decorates the body.
About the son of Caesari, you appeared in the grace of Lord Shiva! All affects your fearless! The whole universe sings your glory!
You are very intelligent, you are filled with all wonderful qualities, you are noble, and you are always ready to serve as a frame.
You know the heart of the frame! And therefore Sita, Rama and Lakshman live in your heart!
SUKSMA RUPA DHARI SIYAHIM DIKHAVA |
Bikata Rupa Dhari Lagka Jarava ||
BHIMA RUPA DHARI ASURA SANHARE |
Ramacandra Ke Kaja Sanvare ||
Laya Sajivana Lakhana Jiyaye |
Wriraghubira Harasi Ura Laye ||
Raghupati Kinhi Bahuta Barai |
Tuma Mama Priya Bharatahi Sama Bhai ||
Invisible you penetrate Lanka, where I found the mother sieve.
In your terrible form, you punish demons. You are always busy with the ministry of the frame!
You returned to Lakshman's life, wounded in battle, thereby bringing happiness to the frame, the best descendant of Raghu.
Ramachandra hugged you and exclaimed: "About Hanuman, you are dear to me, like a brother! You are like Bharata for me!"
Sahasa Badana Tumharo Jasa Gavaim |
ASA Kahi Wripati Kantha Lagavaim ||
Sanakadika Brahmadi Munisa |
Narada Sarada Sahita Ahisa ||
JAMA KUBERA DIGAPALA JAHAN TE |
Kabi Kobida Kahi Sake Kahan Te ||
Tuma Upakara Sugrivahim Kinha |
Rama Milaya Raja Pada Dinha ||
Ananta Shesha, Multi-Owl Snake Heats Your Glory! Rama, Mr. Sita, loves you very much!
All your glory is singing! The wise men led by Sanakov, the demigod led by Brahma, as well as Narada, Sarasvati, Yamaraj, Kurver, kings of all worlds, poets and writers ... All-all-all sing about your glory!
You helped Sogriva! No, not to return the kingdom! This is such a trifle! You helped him meet with the frame!
Tumharo Mantra Bibhisana Mana |
Lagkesvara Bhae Saba Jaga Jana ||
Juga Sahastra Jojana Para Bhanu |
Lilyo Tahi Madhura Phala Janu ||
Prabhu Mudrika Meli Mukha Mahim |
Jaladhi Langhi Gaye Acaraja NaHim ||
Durgama Kaja Jagata Ke Jete |
Sugama Anugraha Tumhare TETE ||
You got rid of Vibohshan living in Lanka from all his fears!
When you were small, I considered the sun with a sweet fruit and even once swallowed him!
You brought the ring Rama sieve, overcoming the ocean and penetrating the Lanka.
You overcame so much
Wriguru Carana Saroja Raja
Nija Manu Mukuru Sudhari |
Baranaun Raghubara Bimala Jasu
Jo Dayaku Phala Cari ||
Buddhihina Tanu Janike.
Sumiraum Pavanakumara |
Bala Buddhi Bidya Dehu Mohim
Harahu Kalesa Bikara ||
In my heart - Hanuman! As in front of his guru, I bow to his lotus stop. He is an unsurpassed devotee of Sri Rama, increasing his glory. Hanuman gives all the devotees of the most amazing gifts!
I am deprived of mind, which is why I was born in this world, but I pray for you, about the son of the wind, in the hope that you give the power, mind and knowledge that will help to overcome this world of samsara! I ask me to protect me from the influence of the century of Cali!
Jaya Hanumana Jyana Guna Sagara |
Jaya Kapisa Tihun Loka Ujagara ||
Rama Duta Atulita Bala Dhama |
Ayjaniputra Pavanasuta Nama ||
Mahabira Bikrama Bajaraggi |
Kumati Nivara Sumati Ke Saggi ||
Kaycana Barana Biraja Subesa |
KANANA KUNDALA KUYCITA KESA ||
Glory Khanumanu, the Ocean of Knowledge! Glory Hanuman, the best of Vanarov! O fame to you, Hanuman, who glorify all three worlds!
You are a messenger frame, you are the most mighty! You are Andjani Son and Wind Favorite Descend!
Great hero! And valor full! You are hard with the enemies of devotees and among your friends only worthy!
Your body is similar to gold, and your clothes and decorations are the best! And you have a wonderful hairstyle!
Hatha Bajra Au Dhvaja Birajai |
Kandhe Munja Janeu SAJAI ||
Sagkara Suvana Kesarinandana |
TEJA PRATAPA MAHA JAGA BANDANA ||
Vidyavana Guni ATI Catura |
RAMA KAJA KARIBE KO ATURA ||
Prabhu Caritra Sunibe Ko Rasiya |
RAMA LAKHANA SITA MANA BASIYA ||
Your hands are strong as a diamond! Your flag shines, and the sacred cord decorates the body.
About the son of Caesari, you appeared in the grace of Lord Shiva! All affects your fearless! The whole universe sings your glory!
You are very intelligent, you are filled with all wonderful qualities, you are noble, and you are always ready to serve as a frame.
You know the heart of the frame! And therefore Sita, Rama and Lakshman live in your heart!
SUKSMA RUPA DHARI SIYAHIM DIKHAVA |
Bikata Rupa Dhari Lagka Jarava ||
BHIMA RUPA DHARI ASURA SANHARE |
Ramacandra Ke Kaja Sanvare ||
Laya Sajivana Lakhana Jiyaye |
Wriraghubira Harasi Ura Laye ||
Raghupati Kinhi Bahuta Barai |
Tuma Mama Priya Bharatahi Sama Bhai ||
Invisible you penetrate Lanka, where I found the mother sieve.
In your terrible form, you punish demons. You are always busy with the ministry of the frame!
You returned to Lakshman's life, wounded in battle, thereby bringing happiness to the frame, the best descendant of Raghu.
Ramachandra hugged you and exclaimed: "About Hanuman, you are dear to me, like a brother! You are like Bharata for me!"
Sahasa Badana Tumharo Jasa Gavaim |
ASA Kahi Wripati Kantha Lagavaim ||
Sanakadika Brahmadi Munisa |
Narada Sarada Sahita Ahisa ||
JAMA KUBERA DIGAPALA JAHAN TE |
Kabi Kobida Kahi Sake Kahan Te ||
Tuma Upakara Sugrivahim Kinha |
Rama Milaya Raja Pada Dinha ||
Ananta Shesha, Multi-Owl Snake Heats Your Glory! Rama, Mr. Sita, loves you very much!
All your glory is singing! The wise men led by Sanakov, the demigod led by Brahma, as well as Narada, Sarasvati, Yamaraj, Kurver, kings of all worlds, poets and writers ... All-all-all sing about your glory!
You helped Sogriva! No, not to return the kingdom! This is such a trifle! You helped him meet with the frame!
Tumharo Mantra Bibhisana Mana |
Lagkesvara Bhae Saba Jaga Jana ||
Juga Sahastra Jojana Para Bhanu |
Lilyo Tahi Madhura Phala Janu ||
Prabhu Mudrika Meli Mukha Mahim |
Jaladhi Langhi Gaye Acaraja NaHim ||
Durgama Kaja Jagata Ke Jete |
Sugama Anugraha Tumhare TETE ||
You got rid of Vibohshan living in Lanka from all his fears!
When you were small, I considered the sun with a sweet fruit and even once swallowed him!
You brought the ring Rama sieve, overcoming the ocean and penetrating the Lanka.
You overcame so much
Другие песни исполнителя: