Купер ft Маруся - Как хочется поверить в чудо
текст песни
13
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Купер ft Маруся - Как хочется поверить в чудо - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Родился человек, живёт и жил.
Он что-то делал в жизни, суетился.
Цена нам всем - цветочки у могил
и чтоб за нас хоть кто-нибудь молился. {эхо}
"Расскажи мне, папа, что такое счастье?"
Дочь моя спросила, как бы невзначай.
Моросила осень, за окном ненастье,
мы на кухне с дочкой пили вкусный чай.
"Почему я волнуюсь, почему я грущу?
Почему не могу я уснуть до рассвета?
Потому что весна наступает и лето.
Я зиме уходящей обиды прощу.
Почему я друзьям и подругам пою?
Почему я с охотой бренчу на гитаре?
Потому что мы взрослыми, кажется, стали,
потому что глаза говорят: "Я люблю".
Почему я подолгу смотрюсь в зеркала?
Почему не скрываю смущения, кокетства?
Потому что прошло моё милое детство,
потому что пришло то, чего я ждала."
Счастье, что я вижу милую, родную,
славную дочурку, я тобой дышу,
лишь тебя люблю я, мысленно целую.
Ты не разлучай нас, Бога я прошу.
[Маруся]
Я без тебя
день ото дня не отличу.
Дом твой за той звездой,
я до неё не долечу.
Я здесь, я всё летаю, а ты...
Где ты, нет я не знаю, где ты...
[Купер]
Остановилась жизнь земная
для нашей дочери, как жаль!
Дошла ль душа твоя до рая?
А есть ли пресловутый рай?
И смерть пришла в наш дом поспешно
несправедливостью дыша
и на Земле родной и грешной
могла б пожить твоя душа.
Но ты до смерти не роптала,
держалась стойко, до конца.
В сознании полном умирала,
жалея маму и отца.
Как рано мы осиротели!
Как дальше без дочурки жить?
Какие Боги повелели
детей до срока хоронить?
Как хочется поверить в чудо,
терпения набраться, сил.
Родные, близкие повсюду
тихонько плачут у могил.
Живёт кладбищенское полецветами, зеленью дыша.
У всех одно большое горе,
к нему бредём мы неспеша.
Польём цветы, протрём ограду,
крест поцелуем, помолчим.
Чего ещё нам в жизни надо,
но мы молчанием кричим.
Ты не ушла, ты улетела,
в апреле, не увидав весны.
Сказав:"Ах, как бы я вам спела
про эти радужные сны!"
И голос твой хрустальный с нами,
ты ангел наш, совсем земной,
живёшь теперь над небесами,
ты с нами дочка, мы с тобой.
В портретах комната пустая,
в углу любимый твой диван.
Ты будешь вечно молодая,
а нам удел до гроба дан
жить без тебя, страдать безмерно
и слепо верить в чудеса,
сто мы придём к тебе, наверное,
в твой райский дом на небеса.
[Маруся]
Спой мне, хоть свысока,
издалека о себе.
Спой, я голос твой
различу в серой мгле.
Я здесь, я всё летаю, а ты...
Где ты, нет я не знаю, где ты...
Он что-то делал в жизни, суетился.
Цена нам всем - цветочки у могил
и чтоб за нас хоть кто-нибудь молился. {эхо}
"Расскажи мне, папа, что такое счастье?"
Дочь моя спросила, как бы невзначай.
Моросила осень, за окном ненастье,
мы на кухне с дочкой пили вкусный чай.
"Почему я волнуюсь, почему я грущу?
Почему не могу я уснуть до рассвета?
Потому что весна наступает и лето.
Я зиме уходящей обиды прощу.
Почему я друзьям и подругам пою?
Почему я с охотой бренчу на гитаре?
Потому что мы взрослыми, кажется, стали,
потому что глаза говорят: "Я люблю".
Почему я подолгу смотрюсь в зеркала?
Почему не скрываю смущения, кокетства?
Потому что прошло моё милое детство,
потому что пришло то, чего я ждала."
Счастье, что я вижу милую, родную,
славную дочурку, я тобой дышу,
лишь тебя люблю я, мысленно целую.
Ты не разлучай нас, Бога я прошу.
[Маруся]
Я без тебя
день ото дня не отличу.
Дом твой за той звездой,
я до неё не долечу.
Я здесь, я всё летаю, а ты...
Где ты, нет я не знаю, где ты...
[Купер]
Остановилась жизнь земная
для нашей дочери, как жаль!
Дошла ль душа твоя до рая?
А есть ли пресловутый рай?
И смерть пришла в наш дом поспешно
несправедливостью дыша
и на Земле родной и грешной
могла б пожить твоя душа.
Но ты до смерти не роптала,
держалась стойко, до конца.
В сознании полном умирала,
жалея маму и отца.
Как рано мы осиротели!
Как дальше без дочурки жить?
Какие Боги повелели
детей до срока хоронить?
Как хочется поверить в чудо,
терпения набраться, сил.
Родные, близкие повсюду
тихонько плачут у могил.
Живёт кладбищенское полецветами, зеленью дыша.
У всех одно большое горе,
к нему бредём мы неспеша.
Польём цветы, протрём ограду,
крест поцелуем, помолчим.
Чего ещё нам в жизни надо,
но мы молчанием кричим.
Ты не ушла, ты улетела,
в апреле, не увидав весны.
Сказав:"Ах, как бы я вам спела
про эти радужные сны!"
И голос твой хрустальный с нами,
ты ангел наш, совсем земной,
живёшь теперь над небесами,
ты с нами дочка, мы с тобой.
В портретах комната пустая,
в углу любимый твой диван.
Ты будешь вечно молодая,
а нам удел до гроба дан
жить без тебя, страдать безмерно
и слепо верить в чудеса,
сто мы придём к тебе, наверное,
в твой райский дом на небеса.
[Маруся]
Спой мне, хоть свысока,
издалека о себе.
Спой, я голос твой
различу в серой мгле.
Я здесь, я всё летаю, а ты...
Где ты, нет я не знаю, где ты...
A man was born, lives and lived.
He did something in life, fussed.
The price to us all - flowers at the graves
And so that at least someone pray for us. {echo}
"Tell me, dad, what is happiness?"
My daughter asked, as if by chance.
I drizzled autumn, outside the window,
In the kitchen with my daughter we drank delicious tea.
"Why am I worried, why am I sad?
Why can't I fall asleep before dawn?
Because spring comes and summer.
I will forgive the winter of leaving resentment.
Why do I sing friends and friends?
Why am I hunting a bond on the guitar?
Because we are adults, it seems, became
Because the eyes say: "I love."
Why do I look in the mirrors for a long time?
Why don't I hide embarrassment, coquetry?
Because my sweet childhood passed,
Because what I was waiting for. "
Happiness that I see cute, dear,
Glorious daughter, I breathe you,
Only I love you, mentally kiss you.
You do not separate us, I ask God.
[Maroussia]
I am without you
day by day I will not be distinguished.
Your house is behind that star
I will not treat her.
I'm here, I'm flying everything, and you ...
Where are you, no I don't know where you are ...
[Cooper]
Earth's life stopped
For our daughter, what a pity!
Did your soul come to Paradise?
Is there a notorious paradise?
And death came to our house hastily
Breatily breathing injustice
And on the earth native and sinful
My soul could live.
But you did not grumble to death,
Holded steadily, until the end.
In the mind of the complete dying,
Sorry for mom and father.
How early we are orphaned!
How to live further without a daughter?
What gods commanded
bury children before the deadline?
How I want to believe in a miracle
Patience to gain strength.
Relatives, friends everywhere
They cry quietly at the graves.
He lives cemetery with fields, breathing with herbs.
Everyone has one big grief
We are nonsense to be nonsense to him.
We will pour flowers, we will rub the fence,
The cross is a kiss, we will be engaged.
What else do we need in life,
But we shout in silence.
You didn't leave, you flew away
In April, not seeing spring.
Saying: "Ah, how would I srate you to you
About these rainbow dreams! "
And your voice crystal with us,
You are our angel, completely earthly,
You now live over heaven,
You are a daughter with us, we are with you.
In portraits, the room is empty,
In the corner of your beloved sofa.
You will be always young
And we have a lot to do it to the coffin
live without you, suffer immense
and blindly believe in miracles,
One hundred we will come to you, probably
In your paradise house to heaven.
[Maroussia]
Sing me, at least down,
From afar about yourself.
Sing, I'm your voice
I distinguish in gray darkness.
I'm here, I'm flying everything, and you ...
Where are you, no I don't know where you are ...
He did something in life, fussed.
The price to us all - flowers at the graves
And so that at least someone pray for us. {echo}
"Tell me, dad, what is happiness?"
My daughter asked, as if by chance.
I drizzled autumn, outside the window,
In the kitchen with my daughter we drank delicious tea.
"Why am I worried, why am I sad?
Why can't I fall asleep before dawn?
Because spring comes and summer.
I will forgive the winter of leaving resentment.
Why do I sing friends and friends?
Why am I hunting a bond on the guitar?
Because we are adults, it seems, became
Because the eyes say: "I love."
Why do I look in the mirrors for a long time?
Why don't I hide embarrassment, coquetry?
Because my sweet childhood passed,
Because what I was waiting for. "
Happiness that I see cute, dear,
Glorious daughter, I breathe you,
Only I love you, mentally kiss you.
You do not separate us, I ask God.
[Maroussia]
I am without you
day by day I will not be distinguished.
Your house is behind that star
I will not treat her.
I'm here, I'm flying everything, and you ...
Where are you, no I don't know where you are ...
[Cooper]
Earth's life stopped
For our daughter, what a pity!
Did your soul come to Paradise?
Is there a notorious paradise?
And death came to our house hastily
Breatily breathing injustice
And on the earth native and sinful
My soul could live.
But you did not grumble to death,
Holded steadily, until the end.
In the mind of the complete dying,
Sorry for mom and father.
How early we are orphaned!
How to live further without a daughter?
What gods commanded
bury children before the deadline?
How I want to believe in a miracle
Patience to gain strength.
Relatives, friends everywhere
They cry quietly at the graves.
He lives cemetery with fields, breathing with herbs.
Everyone has one big grief
We are nonsense to be nonsense to him.
We will pour flowers, we will rub the fence,
The cross is a kiss, we will be engaged.
What else do we need in life,
But we shout in silence.
You didn't leave, you flew away
In April, not seeing spring.
Saying: "Ah, how would I srate you to you
About these rainbow dreams! "
And your voice crystal with us,
You are our angel, completely earthly,
You now live over heaven,
You are a daughter with us, we are with you.
In portraits, the room is empty,
In the corner of your beloved sofa.
You will be always young
And we have a lot to do it to the coffin
live without you, suffer immense
and blindly believe in miracles,
One hundred we will come to you, probably
In your paradise house to heaven.
[Maroussia]
Sing me, at least down,
From afar about yourself.
Sing, I'm your voice
I distinguish in gray darkness.
I'm here, I'm flying everything, and you ...
Where are you, no I don't know where you are ...