карл брайт. - Для моей принцессы
текст песни
41
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
карл брайт. - Для моей принцессы - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Мне было тяжело тебя бросать.
Ты там останешься, а я поеду дальше.
Не смей себя так людям раздавать,
не потеряй себя, чтоб не появилось фальши.
Ты не моя рыжеволосая принцесса,
да может мы даже и не увидимся уж впредь.
Но знаешь, если честно,
я бы приехал, чтобы просто, хоть еще раз в глаза,
в глаза твои еще раз посмотреть.
Еще раз пальцами в твои волосы,
еще раз губами на шею.
Да пусть хоть розгами полосы,
с тобой и недалеко заживление.
И прости, я не все сказал тебе на прощание.
Я, наверное, побоялся разрыдаться.
А хотя, ведь недалеко расстояние,
какие-то тысячи, разве это препятствия?
Ради твоего неземного голоса,
ради твоей белоснежной улыбки
я изобрету взлетную полосу
и взлечу без каких-то напитков
(или не только напитков).
С тобой мне не нужно пошлых любовных утех,
мне с тобой хорошо и просто за руки.
И я счастлив, когда слышу твой смех,
и я жив, когда из губ твоих звуки.
И спасибо тому неизвестному фотографу,
что сохранил тебя не только в моей памяти.
И спасибо за твою нежность как будто
мы никогда не виделись и не нам расставаться.
Сотни тысяч спасибо за те песни,
давно уж сыгранные кем-то другим.
И если бы ты только захотела,
я бы сделал тебя своим счастьем, смыслом,
своей причиной для слез.
А я ведь даже не знаю твоего имени,
а ты даже и не увидишь сигнала SOS.
Но мне страшно,
я боюсь, что больше тебя не увижу.
И почему я не догадался записать тебя в плеер,
чтобы на повторе снова и снова тебя слышать.
Как бы мне хотелось неожиданно для себя
подарить тебя себе на день рождения.
Дождем из глаз на повторе те песни,
что ты исполняла.
Так, я будто с тобой.
Так, ты со мной рядом.
Теперь я ищу тебя в каждом прохожем.
У кого-то из них твои волосы.
У кого-то похожий цвет кожи.
Вот только смех я твой больше не слышу.
Я боюсь,
боюсь что больше тебя не увижу.
И я завидую тому,
кто сейчас с тобой рядом.
Как ты его называешь?
Мне интересно.
Это почти правда.
1.10.13
Ты там останешься, а я поеду дальше.
Не смей себя так людям раздавать,
не потеряй себя, чтоб не появилось фальши.
Ты не моя рыжеволосая принцесса,
да может мы даже и не увидимся уж впредь.
Но знаешь, если честно,
я бы приехал, чтобы просто, хоть еще раз в глаза,
в глаза твои еще раз посмотреть.
Еще раз пальцами в твои волосы,
еще раз губами на шею.
Да пусть хоть розгами полосы,
с тобой и недалеко заживление.
И прости, я не все сказал тебе на прощание.
Я, наверное, побоялся разрыдаться.
А хотя, ведь недалеко расстояние,
какие-то тысячи, разве это препятствия?
Ради твоего неземного голоса,
ради твоей белоснежной улыбки
я изобрету взлетную полосу
и взлечу без каких-то напитков
(или не только напитков).
С тобой мне не нужно пошлых любовных утех,
мне с тобой хорошо и просто за руки.
И я счастлив, когда слышу твой смех,
и я жив, когда из губ твоих звуки.
И спасибо тому неизвестному фотографу,
что сохранил тебя не только в моей памяти.
И спасибо за твою нежность как будто
мы никогда не виделись и не нам расставаться.
Сотни тысяч спасибо за те песни,
давно уж сыгранные кем-то другим.
И если бы ты только захотела,
я бы сделал тебя своим счастьем, смыслом,
своей причиной для слез.
А я ведь даже не знаю твоего имени,
а ты даже и не увидишь сигнала SOS.
Но мне страшно,
я боюсь, что больше тебя не увижу.
И почему я не догадался записать тебя в плеер,
чтобы на повторе снова и снова тебя слышать.
Как бы мне хотелось неожиданно для себя
подарить тебя себе на день рождения.
Дождем из глаз на повторе те песни,
что ты исполняла.
Так, я будто с тобой.
Так, ты со мной рядом.
Теперь я ищу тебя в каждом прохожем.
У кого-то из них твои волосы.
У кого-то похожий цвет кожи.
Вот только смех я твой больше не слышу.
Я боюсь,
боюсь что больше тебя не увижу.
И я завидую тому,
кто сейчас с тобой рядом.
Как ты его называешь?
Мне интересно.
Это почти правда.
1.10.13
It was hard for me to throw you.
You will stay there, and I will go further.
Do not dare to give yourself to people like that,
Do not lose yourself so that falsehood does not appear.
You are not my red -haired princess,
Yes, maybe we will not even see each other.
But you know, to be honest,
I would come to just, at least again in the eye,
Look into your eyes again.
Once again with your fingers in your hair
Once again with lips around the neck.
Yes, even if at least rods of the strip,
With you and not far healing.
And I'm sorry, I did not tell you all goodbye.
I was probably afraid to burst into tears.
And although, after all, the distance is not far away
Some thousands, are these obstacles?
For your unearthly voice,
for your snow -white smile
I will invent a runway
and take off without any drinks
(or not only drinks).
I don't need vulgar love pleases with you,
I feel good with you and just hands.
And I am happy when I hear your laughter,
And I am alive when your sounds are from your lips.
And thanks to that unknown photographer,
that I kept you not only in my memory.
And thanks for your tenderness as if
We have never seen each other and not to part for us.
Thank you hundreds of thousands for those songs
For a long time played by someone else.
And if you just wanted to
I would make you my happiness, meaning,
its reason for tears.
But I don't even know your name,
And you will not even see the SOS signal.
But Im scared,
I'm afraid I won't see you anymore.
And why didn't I guess to write you to the player,
To hear you again and again.
How I would like to be unexpected for myself
Give you your birthday.
Rain from the eyes on the repeat those songs,
What you performed.
So, as if I'm with you.
So, you are with me.
Now I'm looking for you in every passer -by.
One of them has your hair.
Someone has a similar skin color.
But I don’t hear your laughter anymore.
I'm afraid,
I'm afraid I won't see you anymore.
And I envy that
Who is next to you now.
What do you call it?
I'm interested.
This is almost true.
1.10.13
You will stay there, and I will go further.
Do not dare to give yourself to people like that,
Do not lose yourself so that falsehood does not appear.
You are not my red -haired princess,
Yes, maybe we will not even see each other.
But you know, to be honest,
I would come to just, at least again in the eye,
Look into your eyes again.
Once again with your fingers in your hair
Once again with lips around the neck.
Yes, even if at least rods of the strip,
With you and not far healing.
And I'm sorry, I did not tell you all goodbye.
I was probably afraid to burst into tears.
And although, after all, the distance is not far away
Some thousands, are these obstacles?
For your unearthly voice,
for your snow -white smile
I will invent a runway
and take off without any drinks
(or not only drinks).
I don't need vulgar love pleases with you,
I feel good with you and just hands.
And I am happy when I hear your laughter,
And I am alive when your sounds are from your lips.
And thanks to that unknown photographer,
that I kept you not only in my memory.
And thanks for your tenderness as if
We have never seen each other and not to part for us.
Thank you hundreds of thousands for those songs
For a long time played by someone else.
And if you just wanted to
I would make you my happiness, meaning,
its reason for tears.
But I don't even know your name,
And you will not even see the SOS signal.
But Im scared,
I'm afraid I won't see you anymore.
And why didn't I guess to write you to the player,
To hear you again and again.
How I would like to be unexpected for myself
Give you your birthday.
Rain from the eyes on the repeat those songs,
What you performed.
So, as if I'm with you.
So, you are with me.
Now I'm looking for you in every passer -by.
One of them has your hair.
Someone has a similar skin color.
But I don’t hear your laughter anymore.
I'm afraid,
I'm afraid I won't see you anymore.
And I envy that
Who is next to you now.
What do you call it?
I'm interested.
This is almost true.
1.10.13
Другие песни исполнителя: