Л. Утесов - Темная ночь
текст песни
40
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Л. Утесов - Темная ночь - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Тёмная ночь, только пули свистят по степи,
Только ветер поёт в проводах, тускло звезды мерцают.
В тёмную ночь ты, любимая, знаю, не спишь,
И у детской кроватки тайком ты слезу утираешь.
Как я люблю глубину твоих ласковых глаз,
Как я хочу к ним прижаться сейчас губами!
Темная ночь разделяет, любимая, нас,
И тревожная, черная степь пролегла между нами.
Верю в тебя, в дорогую подругу мою,
Эта вера от пули меня тёмной ночью хранила...
Радостно мне, я спокоен в смертельном бою,
Знаю встретишь с любовью меня, что б со мной ни случилось.
Смерть не страшна, с ней не раз мы встречались в степи.
Вот и сейчас надо мною она кружится.
Ты меня ждешь и у детской кроватки не спишь,
И поэтому знаю: со мной ничего не случится!
---------------------------------------------
История создания всенародно любимой песни «Темная ночь» очень интересна. В 1943 году, во время работы над знаменитым кинофильмом «Два бойца» у режиссера Леонида Лукова не получалось снять эпизод написания солдатом письма. Расстроенному из-за множества безуспешных попыток режиссеру неожиданно пришла мысль, что украшением сцены могла бы стать песня, передающая чувства бойца в момент написания письма родным.
Не теряя ни минуты, Леонид Луков поспешил к композитору Никите Богословскому. Поддержав идею Лукова, Никита Владимирович уже через 40 минут предложил другу мелодию. После этого оба приехали к поэту Владимиру Агатову, который, в свою очередь, за пару-тройку часов написал легендарное стихотворение. Так, на музыку Никиты Богословского и слова Владимирам Агатова, благодаря идее Леонида Лукова, была создана любимая и поныне песня «Темная ночь».
Спетая исполнителем роли главного героя Марком Бернесом, «Темная ночь» навсегда осталась в памяти советского народа. Кстати, после записи песни, сцена написания письма в землянке была удачно снята с первого дубля. Но и на этом история создания песни не заканчивается.
Первая матрица пластинки пострадала от… слез работницы завода, которая не смогла сдержать чувств при прослушивании песни в исполнении Ивана Козловского. Так что в свет «Темная ночь» вышла только со второй матрицы.
Только ветер поёт в проводах, тускло звезды мерцают.
В тёмную ночь ты, любимая, знаю, не спишь,
И у детской кроватки тайком ты слезу утираешь.
Как я люблю глубину твоих ласковых глаз,
Как я хочу к ним прижаться сейчас губами!
Темная ночь разделяет, любимая, нас,
И тревожная, черная степь пролегла между нами.
Верю в тебя, в дорогую подругу мою,
Эта вера от пули меня тёмной ночью хранила...
Радостно мне, я спокоен в смертельном бою,
Знаю встретишь с любовью меня, что б со мной ни случилось.
Смерть не страшна, с ней не раз мы встречались в степи.
Вот и сейчас надо мною она кружится.
Ты меня ждешь и у детской кроватки не спишь,
И поэтому знаю: со мной ничего не случится!
---------------------------------------------
История создания всенародно любимой песни «Темная ночь» очень интересна. В 1943 году, во время работы над знаменитым кинофильмом «Два бойца» у режиссера Леонида Лукова не получалось снять эпизод написания солдатом письма. Расстроенному из-за множества безуспешных попыток режиссеру неожиданно пришла мысль, что украшением сцены могла бы стать песня, передающая чувства бойца в момент написания письма родным.
Не теряя ни минуты, Леонид Луков поспешил к композитору Никите Богословскому. Поддержав идею Лукова, Никита Владимирович уже через 40 минут предложил другу мелодию. После этого оба приехали к поэту Владимиру Агатову, который, в свою очередь, за пару-тройку часов написал легендарное стихотворение. Так, на музыку Никиты Богословского и слова Владимирам Агатова, благодаря идее Леонида Лукова, была создана любимая и поныне песня «Темная ночь».
Спетая исполнителем роли главного героя Марком Бернесом, «Темная ночь» навсегда осталась в памяти советского народа. Кстати, после записи песни, сцена написания письма в землянке была удачно снята с первого дубля. Но и на этом история создания песни не заканчивается.
Первая матрица пластинки пострадала от… слез работницы завода, которая не смогла сдержать чувств при прослушивании песни в исполнении Ивана Козловского. Так что в свет «Темная ночь» вышла только со второй матрицы.
Dark night, only bullets whistle along the steppe,
Only the wind sings in the wires, the stars dimly flicker.
On the dark night you, love, know, you don't sleep,
And at the crib secretly you wipe a tear.
How I love the depth of your affectionate eyes,
How I want to snuggle up to them now!
Dark night shares, beloved, us,
And the alarming, black steppe lay between us.
I believe in you, in my dear friend,
This faith from the bullet kept me a dark night ...
Joyful for me, I am calm in a deadly battle,
I know you will meet me with love that it never happened to me.
Death is not terrible, with her more than once we met in the steppe.
So now it is necessary for me to spin.
You are waiting for me and you can’t sleep at the crib,
And so I know: nothing will happen to me!
---------------------------------------------------------------
The story of the creation of a popularly favorite song “Dark Night” is very interesting. In 1943, while working on the famous film “Two fighters”, director Leonid Lukov could not remove the episode of writing a letter by a soldier. Due to many unsuccessful attempts, the director suddenly came up to decorate the scene that the song conveying the fighter at the time of writing a letter to his relatives could unexpectedly came.
Without losing a minute, Leonid Lukov hurried to the composer Nikita Theological. Supporting the idea of Lukov, Nikita Vladimirovich after 40 minutes suggested a friend of the melody. After that, both came to the poet Vladimir Agatov, who, in turn, wrote a legendary poem in a couple of hours. So, to the music of Nikita theological and the words to Vladimir Agatov, thanks to the idea of Leonid Lukov, the favorite and still song “Dark Night” was created.
Hanging the role of the main character by Mark Bernes, the “dark night” forever remained in the memory of the Soviet people. By the way, after recording the song, the scene of writing a letter in the dugout was successfully removed from the first double. But the story of the creation of the song does not end there.
The first matrix of the record was damaged by ... tears of a plant worker who could not restrain her feelings when listening to a song performed by Ivan Kozlovsky. So the “dark night” came out only from the second matrix.
Only the wind sings in the wires, the stars dimly flicker.
On the dark night you, love, know, you don't sleep,
And at the crib secretly you wipe a tear.
How I love the depth of your affectionate eyes,
How I want to snuggle up to them now!
Dark night shares, beloved, us,
And the alarming, black steppe lay between us.
I believe in you, in my dear friend,
This faith from the bullet kept me a dark night ...
Joyful for me, I am calm in a deadly battle,
I know you will meet me with love that it never happened to me.
Death is not terrible, with her more than once we met in the steppe.
So now it is necessary for me to spin.
You are waiting for me and you can’t sleep at the crib,
And so I know: nothing will happen to me!
---------------------------------------------------------------
The story of the creation of a popularly favorite song “Dark Night” is very interesting. In 1943, while working on the famous film “Two fighters”, director Leonid Lukov could not remove the episode of writing a letter by a soldier. Due to many unsuccessful attempts, the director suddenly came up to decorate the scene that the song conveying the fighter at the time of writing a letter to his relatives could unexpectedly came.
Without losing a minute, Leonid Lukov hurried to the composer Nikita Theological. Supporting the idea of Lukov, Nikita Vladimirovich after 40 minutes suggested a friend of the melody. After that, both came to the poet Vladimir Agatov, who, in turn, wrote a legendary poem in a couple of hours. So, to the music of Nikita theological and the words to Vladimir Agatov, thanks to the idea of Leonid Lukov, the favorite and still song “Dark Night” was created.
Hanging the role of the main character by Mark Bernes, the “dark night” forever remained in the memory of the Soviet people. By the way, after recording the song, the scene of writing a letter in the dugout was successfully removed from the first double. But the story of the creation of the song does not end there.
The first matrix of the record was damaged by ... tears of a plant worker who could not restrain her feelings when listening to a song performed by Ivan Kozlovsky. So the “dark night” came out only from the second matrix.
Другие песни исполнителя: