Лео Каин - Save rock and roll
текст песни
37
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Лео Каин - Save rock and roll - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
«Мама, я прошу, не ругай меня, если я ложусь спать раньше тебя. Я закрыла дверь, рок-н-ролл ушёл, жизнь моя теперь — чипсы и ток-шоу»…
Какой-то четверг. 10:15 утра. Я еду с бабушкой в школу и считаю сколько мы встретим Пивных на своём пути,
следом делю на количество людей в автобусе, от которых разит хмелем и проволглой по́том «шинелью»:
оккупантам суровых будней тяжело без ста грамм вперёд идти. Понимаю… в четверг, в 10:15 утра, я бы тоже принял на грудь, чтобы ироничнее воспринимать слова учителей.
Я их ненавижу. Тех и других. А они, как назло, повсюду. Не дают забыть о том, в каком положении нахожусь: в пути на учёбу, а не в собственный офис, и даже не с крутого концерта в свои покои я сонно мчусь.
Нет никакого офиса, и, благодаря семье, регулярное место моих ночлегов покоями не назовешь.
А концерты есть. Мне, как и попутчику, тошно от происходящего, но я, чёрт возьми, привлекательный человек, а он — полуразложившийся бомж.
Ну как можно в такой, затасканной годами, рынками одежды и нерегулярным душем, шкурке, играть свою социальную роль?
Ведь каждый вокруг — чей-то родитель, сосед, сын или мой учитель…
Они просто не смотрят в зеркало выходя из дома, или в этот момент в их программе случается самозащитный сбой?
Остальные тоже друг на друга глядят, а бабушка — прямо пялится. Наверное, не знает, что это неприлично.
Я не такой: всё, что о людях думаю, говорю ей на ушко, чтобы не оскорбить ничью личность.
«Ну и что? Чего особенного? Просто не замечай и все! Лучше посмотри в окно, какая хорошая погода», — она пробурчала.
-«Не нравятся выхлопные газы заводов, делающие погоду — смотри на собачку у остановки. Жалко бедняжку, драную и кем-то брошенную — просто смотри на меня или на поручни».
Мне, конечно, было, что возразить, но, хватило секунды понять — не дойдёт до старой, что бытие в тисках между «только сегодня гречка на рубль дешевле» и диванными спорами о политике, мою утончённую блядскую душу не очень радуют.
Как вообще сказать самым близким людям, что их жизнь — самый страшный кошмар моего будущего? А много ли вероятности у меня подобного избежать? Ведь этих людей я видел с рождения, а дети — губки.
Моя будущая, желанная жена — бунтарка и солистка из рок-группы, не поймёт ностальгического желания послушать Ваенгу перед сном, всего лишь потому, что меня случайно напичкали ей, ещё когда кормили грудью.
Так и падают цены на акции «Желания», ведь, даже эти мысли — просто часть того, от чего меня тянет рыгать.
Вместо того, чтобы путешествовать по миру, будоражить массы своими выходками и под каждое утро с новым человеком в новом месте засыпать, в общем, делать то, что хочется, остаётся только лишь об этом рассуждать.
А ещё, чуть позже, я додумаюсь до того, что даже у алкашей ненавистных больше свободы — они хотят пить, и пьют.
Откуда-то находится бутылка и возможность опустошить её, даже в утро буднего дня.
Какие-то ничтожества тратят всё своё время на то, что им нужно… у меня и так не выходит. Даже как у них — заживо себя хороня.
Аэропорты, вечеринки, гитара, йога, буддизм, секс, наркотики, рестораны, метро… Осталось только забыть и переварить сей факт — я часть чего-то другого: вместо того, чтобы летать в космос, принимать поломанными руками роды у незнакомки или спасать мир от зла, мне достались «лишний вес», «парень подруги — козёл» и «опять сгорели котлеты».
А, примерно лет в двадцать, чтобы хотя бы официально смотреть с высока на мир, вращающийся вокруг меня (жаль, в другую сторону), целью всей жизни станут зарплата и статусные бренды.
Вернее, как — станут… Стали. Ведь тот четверг был пару тройку лет назад, а все мечты так и остались в любимом сериале.
Рок-н-ролл по-прежнему только в плеере, да и там ему житья не дают,
гневные, от родственников, комментарии. Послушать музыку без наушников — это теперь мой самый большой бунт.
Разрывавшаяся между «продать себя в офисное рабство, ради успеха» и «по миру автостопом, ради свободы» душонка, застряла в рабстве у бабушки, у новых брюк, к
Какой-то четверг. 10:15 утра. Я еду с бабушкой в школу и считаю сколько мы встретим Пивных на своём пути,
следом делю на количество людей в автобусе, от которых разит хмелем и проволглой по́том «шинелью»:
оккупантам суровых будней тяжело без ста грамм вперёд идти. Понимаю… в четверг, в 10:15 утра, я бы тоже принял на грудь, чтобы ироничнее воспринимать слова учителей.
Я их ненавижу. Тех и других. А они, как назло, повсюду. Не дают забыть о том, в каком положении нахожусь: в пути на учёбу, а не в собственный офис, и даже не с крутого концерта в свои покои я сонно мчусь.
Нет никакого офиса, и, благодаря семье, регулярное место моих ночлегов покоями не назовешь.
А концерты есть. Мне, как и попутчику, тошно от происходящего, но я, чёрт возьми, привлекательный человек, а он — полуразложившийся бомж.
Ну как можно в такой, затасканной годами, рынками одежды и нерегулярным душем, шкурке, играть свою социальную роль?
Ведь каждый вокруг — чей-то родитель, сосед, сын или мой учитель…
Они просто не смотрят в зеркало выходя из дома, или в этот момент в их программе случается самозащитный сбой?
Остальные тоже друг на друга глядят, а бабушка — прямо пялится. Наверное, не знает, что это неприлично.
Я не такой: всё, что о людях думаю, говорю ей на ушко, чтобы не оскорбить ничью личность.
«Ну и что? Чего особенного? Просто не замечай и все! Лучше посмотри в окно, какая хорошая погода», — она пробурчала.
-«Не нравятся выхлопные газы заводов, делающие погоду — смотри на собачку у остановки. Жалко бедняжку, драную и кем-то брошенную — просто смотри на меня или на поручни».
Мне, конечно, было, что возразить, но, хватило секунды понять — не дойдёт до старой, что бытие в тисках между «только сегодня гречка на рубль дешевле» и диванными спорами о политике, мою утончённую блядскую душу не очень радуют.
Как вообще сказать самым близким людям, что их жизнь — самый страшный кошмар моего будущего? А много ли вероятности у меня подобного избежать? Ведь этих людей я видел с рождения, а дети — губки.
Моя будущая, желанная жена — бунтарка и солистка из рок-группы, не поймёт ностальгического желания послушать Ваенгу перед сном, всего лишь потому, что меня случайно напичкали ей, ещё когда кормили грудью.
Так и падают цены на акции «Желания», ведь, даже эти мысли — просто часть того, от чего меня тянет рыгать.
Вместо того, чтобы путешествовать по миру, будоражить массы своими выходками и под каждое утро с новым человеком в новом месте засыпать, в общем, делать то, что хочется, остаётся только лишь об этом рассуждать.
А ещё, чуть позже, я додумаюсь до того, что даже у алкашей ненавистных больше свободы — они хотят пить, и пьют.
Откуда-то находится бутылка и возможность опустошить её, даже в утро буднего дня.
Какие-то ничтожества тратят всё своё время на то, что им нужно… у меня и так не выходит. Даже как у них — заживо себя хороня.
Аэропорты, вечеринки, гитара, йога, буддизм, секс, наркотики, рестораны, метро… Осталось только забыть и переварить сей факт — я часть чего-то другого: вместо того, чтобы летать в космос, принимать поломанными руками роды у незнакомки или спасать мир от зла, мне достались «лишний вес», «парень подруги — козёл» и «опять сгорели котлеты».
А, примерно лет в двадцать, чтобы хотя бы официально смотреть с высока на мир, вращающийся вокруг меня (жаль, в другую сторону), целью всей жизни станут зарплата и статусные бренды.
Вернее, как — станут… Стали. Ведь тот четверг был пару тройку лет назад, а все мечты так и остались в любимом сериале.
Рок-н-ролл по-прежнему только в плеере, да и там ему житья не дают,
гневные, от родственников, комментарии. Послушать музыку без наушников — это теперь мой самый большой бунт.
Разрывавшаяся между «продать себя в офисное рабство, ради успеха» и «по миру автостопом, ради свободы» душонка, застряла в рабстве у бабушки, у новых брюк, к
"Mom, I ask, do not scold me if I go to bed before you. I closed the door, rock and roll went away, my life is now - chips and a talk show "...
Some thursday. 10:15 in the morning. I'm going with my grandmother to school and count how much we will meet the beer on your way,
Following the number of people on the bus, from which heralds hesitate and the Warring then "Shinel":
The invaders of the harsh everyday life are hard without a hundred grams to go. I understand ... on Thursday, at 10:15 am, I would also take on the chest to perceive the words of teachers.
I hate them. Both others. And they, as discharged, everywhere. Do not allow to forget about what position I am: in the way to study, and not in your own office, and not even from a steep concert, I am sleeping sleepily.
There is no office, and, thanks to the family, the regular place of my overnight stays can not be called.
And there are concerts. I, as well as a fellow traveler, sick of what is happening, but I, damn, an attractive person, and he is a semi-pressed homeless.
Well, as possible in such, slaughtered years, clothing markets and irregular shower, skirt, play your social role?
After all, each around - someone's parent, neighbor, son or my teacher ...
They just do not look at the mirror leaving home, or at this moment in their program there happens a self-defense failure?
The rest also look at each other, and your grandmother is stray. Probably, it does not know that this is indecent.
I am not like this: all that I think about people, I tell her on the eye, so as not to insult a person's draw.
"So what? What is special? Just do not notice everything! Better look out the window, what good weather, "she was drovered.
- "Do not like exhaust gases of plants who make the weather - look at the dog at the stop. It's a pity to the poor thing, the drain and someone abandoned - just look at me or on the handrails. "
I, of course, it was that it was enough to argue, but I had enough seconds to understand - I would not reach the old that being in the vice between "only today buckwheat on the ruble cheaper" and sofa disputes about politics, my sophisticated fucking soul is not very pleased.
How to say to the closest people that their life is the most terrible nightmare of my future? Does the probability of this avoid a lot of probabilities? After all, I have seen these people from birth, and the children are sponges.
My future, the desired wife is a rebar and a soloist from the rock band, will not understand the nostalgic desire to listen to Vauregu before bedtime, just because I accidentally stumbled upon her, even when I was breastfeeding.
So the prices of the shares of "Desire" are falling, because, even these thoughts are just a part of what it pulls me.
Instead of traveling around the world, excluding the masses with your antics and under every morning with a new person in a new place to fall asleep, in general, to do what I want, remains only to reason about it.
And also, a little later, I think that even Alkashie hated more freedom - they want to drink, and drink.
From somewhere there is a bottle and the opportunity to empty it, even in the morning of the weekday.
Some novelty spend all your time on what they need ... I do not come out. Even with them - Hoorn itself alive.
Airports, Dinner Parties, Guitar, Yoga, Buddhism, Sex, Drugs, Restaurants, Metro ... It remains only to forget and digest this fact - I am part of something else: instead of flying into space, take the birth of a kind of stranger in a broken hands From evil, I got "extra weight", "Girlfriend's guy - Kozlov" and "Cutlets burned again."
And, about twenty years, to at least officially look from high to the world, rotating around me (sorry, in the other direction), the goal of life will be salary and status brands.
Rather, how - will be ... steel. After all, that Thursday was a couple of troika years ago, and all the dreams remained in the favorite TV series.
Rock and roll is still only in the player, and there it does not give him life,
angry, from relatives, comments. Listen to music without headphones is now my biggest riot.
Bashed between "sell yourself to office slavery, for the sake of success" and "in the world hitchhock, for the sake of freedom" a friendka, stuck in slavery at the grandmother, in new trousers, to
Some thursday. 10:15 in the morning. I'm going with my grandmother to school and count how much we will meet the beer on your way,
Following the number of people on the bus, from which heralds hesitate and the Warring then "Shinel":
The invaders of the harsh everyday life are hard without a hundred grams to go. I understand ... on Thursday, at 10:15 am, I would also take on the chest to perceive the words of teachers.
I hate them. Both others. And they, as discharged, everywhere. Do not allow to forget about what position I am: in the way to study, and not in your own office, and not even from a steep concert, I am sleeping sleepily.
There is no office, and, thanks to the family, the regular place of my overnight stays can not be called.
And there are concerts. I, as well as a fellow traveler, sick of what is happening, but I, damn, an attractive person, and he is a semi-pressed homeless.
Well, as possible in such, slaughtered years, clothing markets and irregular shower, skirt, play your social role?
After all, each around - someone's parent, neighbor, son or my teacher ...
They just do not look at the mirror leaving home, or at this moment in their program there happens a self-defense failure?
The rest also look at each other, and your grandmother is stray. Probably, it does not know that this is indecent.
I am not like this: all that I think about people, I tell her on the eye, so as not to insult a person's draw.
"So what? What is special? Just do not notice everything! Better look out the window, what good weather, "she was drovered.
- "Do not like exhaust gases of plants who make the weather - look at the dog at the stop. It's a pity to the poor thing, the drain and someone abandoned - just look at me or on the handrails. "
I, of course, it was that it was enough to argue, but I had enough seconds to understand - I would not reach the old that being in the vice between "only today buckwheat on the ruble cheaper" and sofa disputes about politics, my sophisticated fucking soul is not very pleased.
How to say to the closest people that their life is the most terrible nightmare of my future? Does the probability of this avoid a lot of probabilities? After all, I have seen these people from birth, and the children are sponges.
My future, the desired wife is a rebar and a soloist from the rock band, will not understand the nostalgic desire to listen to Vauregu before bedtime, just because I accidentally stumbled upon her, even when I was breastfeeding.
So the prices of the shares of "Desire" are falling, because, even these thoughts are just a part of what it pulls me.
Instead of traveling around the world, excluding the masses with your antics and under every morning with a new person in a new place to fall asleep, in general, to do what I want, remains only to reason about it.
And also, a little later, I think that even Alkashie hated more freedom - they want to drink, and drink.
From somewhere there is a bottle and the opportunity to empty it, even in the morning of the weekday.
Some novelty spend all your time on what they need ... I do not come out. Even with them - Hoorn itself alive.
Airports, Dinner Parties, Guitar, Yoga, Buddhism, Sex, Drugs, Restaurants, Metro ... It remains only to forget and digest this fact - I am part of something else: instead of flying into space, take the birth of a kind of stranger in a broken hands From evil, I got "extra weight", "Girlfriend's guy - Kozlov" and "Cutlets burned again."
And, about twenty years, to at least officially look from high to the world, rotating around me (sorry, in the other direction), the goal of life will be salary and status brands.
Rather, how - will be ... steel. After all, that Thursday was a couple of troika years ago, and all the dreams remained in the favorite TV series.
Rock and roll is still only in the player, and there it does not give him life,
angry, from relatives, comments. Listen to music without headphones is now my biggest riot.
Bashed between "sell yourself to office slavery, for the sake of success" and "in the world hitchhock, for the sake of freedom" a friendka, stuck in slavery at the grandmother, in new trousers, to
Другие песни исполнителя: