Лермонтов М.Ю. - Стансы
текст песни
31
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Лермонтов М.Ю. - Стансы - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Мне любить до могилы творцом суждено,
Но по воле того же творца
Все, что любит меня, то погибнуть должно,
Иль как я же страдать до конца.
Моя воля надеждам противна моим,
Я люблю и страшусь быть взаимно любим.
На пустынной скале незабудка весной
Одна без подруг расцвела,
И ударила буря и дождь проливной,
И как прежде недвижна скала;
Но красивый цветок уж на ней не блестит,
Он ветром надломлен и градом убит.
Так точно и я под ударом судьбы
Как утес неподвижен стою,
Но не мысли никто перенесть сей борьбы,
Если руку пожмет он мою;
Я не чувств, но поступков своих властелин,
Я несчастлив пусть буду - несчастлив один
стихи - Михаил Лермонтов, 1830-1831 год
музыка - Александр Смирнов, 31 января 2012 год
I am destined to love the grave,
But by the will of the same creator
Everything that loves me should die,
Or, how do I suffer to the end.
My will hopes is disgusting to mine,
I love and be afraid to be mutually loved.
On a deserted cliff in the spring
One blossomed without friends,
And the storm and the rain were struck,
And as before motionless the rock;
But a beautiful flower does not shine on it,
He is broken by the wind and hail.
So for sure and I am under the blow of fate
How a cliff I stand,
But no one to transfer this struggle, no one
If he brings my hand;
I am not feelings, but the actions of my ruler,
I am unlucky let it be - I am unlucky alone
Poems - Mikhail Lermontov, 1830-1831
Music - Alexander Smirnov, January 31, 2012
But by the will of the same creator
Everything that loves me should die,
Or, how do I suffer to the end.
My will hopes is disgusting to mine,
I love and be afraid to be mutually loved.
On a deserted cliff in the spring
One blossomed without friends,
And the storm and the rain were struck,
And as before motionless the rock;
But a beautiful flower does not shine on it,
He is broken by the wind and hail.
So for sure and I am under the blow of fate
How a cliff I stand,
But no one to transfer this struggle, no one
If he brings my hand;
I am not feelings, but the actions of my ruler,
I am unlucky let it be - I am unlucky alone
Poems - Mikhail Lermontov, 1830-1831
Music - Alexander Smirnov, January 31, 2012
Другие песни исполнителя: