Лявон Вольскi - Мінск i Менск
текст песни
28
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Лявон Вольскi - Мінск i Менск - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Дарагія мінчане і госьці сталіцы,
Я хачу з вамі думкай сваёй падзяліцца.
Карацей, гэта дзіўна, але сэ ля ві,
Мы ў сталіцы жывем нібы на дзьве сям'і.
Мы жывем адначасова ў двух гарадах,
Падваеньне асобы зрывае нам дах.
Дык няўжо ж нам ніколі ня склеіць, ня сшыць
Менск і Мінск - дзьве паловы сталічнай душы?
Горад Менск - першы горад з тых двух гарадоў,
Не пабачыш на мапах сучасных гадоў.
Ён у сэрцы жыве, ён жыве ў галаве
Шмат каго, хто ў горадзе Мінску жыве.
А ў тым Мінску прапіска і гарвыканкам,
І Лядовы палац, і бетонны паркан,
Зруйнаваных дамоў цені прывідныя
І дзяцінства майго праляцелыя дні.
Мы жывем адначасова ў двух гарадах,
Падваеньне асобы зрывае нам дах.
Дык няўжо ж нам ніколі ня склеіць, ня сшыць Менск і Мінск?
Ёсьць у Мінску назовы бязрадасныя:
Ёсьць Калектарная, а ёсьць Базісная.
Тут народ забясьпечвае, правільны наш,
Выкананьне задачы пастаўленае.
А па Менску прыемна шпацыраваць,
Дробных крамак вітрыны ўтульна гараць.
Там гатычныя вежы касьцёлаў старых,
Там дахоўка і брук, там двары і муры.
Мы жывем адначасова ў двух гарадах,
Падваеньне асобы зрывае нам дах.
Дык няўжо ж нам ніколі ня склеіць, ня сшыць?
Усё блытаецца ў Мінску: хлеб і маца,
І Вялікі Кастрычнік, і Радаўніца,
І п'яная сьляза, і такая папса,
Што ратунку не дасьць ні "Мезім", ні "УПСА".
Но зь Менскам нічога няможна зрабіць,
Немагчыма яго зруйнаваць, захапіць.
Ён ніколі, твой Менск, не згніе, не згарыць,
Будзе мовай тваёю з табой гаварыць.
Я хачу з вамі думкай сваёй падзяліцца.
Карацей, гэта дзіўна, але сэ ля ві,
Мы ў сталіцы жывем нібы на дзьве сям'і.
Мы жывем адначасова ў двух гарадах,
Падваеньне асобы зрывае нам дах.
Дык няўжо ж нам ніколі ня склеіць, ня сшыць
Менск і Мінск - дзьве паловы сталічнай душы?
Горад Менск - першы горад з тых двух гарадоў,
Не пабачыш на мапах сучасных гадоў.
Ён у сэрцы жыве, ён жыве ў галаве
Шмат каго, хто ў горадзе Мінску жыве.
А ў тым Мінску прапіска і гарвыканкам,
І Лядовы палац, і бетонны паркан,
Зруйнаваных дамоў цені прывідныя
І дзяцінства майго праляцелыя дні.
Мы жывем адначасова ў двух гарадах,
Падваеньне асобы зрывае нам дах.
Дык няўжо ж нам ніколі ня склеіць, ня сшыць Менск і Мінск?
Ёсьць у Мінску назовы бязрадасныя:
Ёсьць Калектарная, а ёсьць Базісная.
Тут народ забясьпечвае, правільны наш,
Выкананьне задачы пастаўленае.
А па Менску прыемна шпацыраваць,
Дробных крамак вітрыны ўтульна гараць.
Там гатычныя вежы касьцёлаў старых,
Там дахоўка і брук, там двары і муры.
Мы жывем адначасова ў двух гарадах,
Падваеньне асобы зрывае нам дах.
Дык няўжо ж нам ніколі ня склеіць, ня сшыць?
Усё блытаецца ў Мінску: хлеб і маца,
І Вялікі Кастрычнік, і Радаўніца,
І п'яная сьляза, і такая папса,
Што ратунку не дасьць ні "Мезім", ні "УПСА".
Но зь Менскам нічога няможна зрабіць,
Немагчыма яго зруйнаваць, захапіць.
Ён ніколі, твой Менск, не згніе, не згарыць,
Будзе мовай тваёю з табой гаварыць.
Дорогие Минскерс и гости столицы,
Я хочу поделиться с вами вашей мыслью.
Короче говоря, это странно, но Ae Vu Vi
Мы живем в столице, как будто две семьи.
Мы живем одновременно в двух городах,
Удвоение человека ломает нас на крышу.
Так мы никогда не приклеиваем, не шьем
Минск и Минск - две половины души столицы?
Минск Сити - первый город этих двух городов
Вы не увидите карты современных лет.
Он живет в своем сердце, он живет в своей голове
Многие, кто живет в городе Минск.
И в этой регистрации Минска и Городской исполнительной комитете,
И ледяной дворец и бетонный забор,
Разрушенные дома тени призрачные
И мое детство пролетало дни.
Мы живем одновременно в двух городах,
Удвоение человека ломает нас на крышу.
Так мы никогда не приклеим нас, а не шить Минск и Минск?
В Минском есть имена нахальные:
Есть коллекционер, и есть базовый.
Здесь люди защищены, наше право,
Задача установлена.
И в Минске приятно ходить,
Небольшие магазины витрины уютные.
Есть готические башни старика,
Есть плитка и тротуар, есть ярды и стены.
Мы живем одновременно в двух городах,
Удвоение человека ломает нас на крышу.
Так мы бы никогда не приклеивались, не шить?
Все смущено в Минске: хлеб и Мэтт,
И великий октябрь, и Раднитса,
И пьяные слезы и такая поп,
Что спасение не даст ни Мазима, ни «взлета».
Но с Минск невозможно что -то сделать,
Это невозможно уничтожить, запечатлеть его.
Он никогда, ваш Минск, не будет гнить, не гореть,
Это будет говорить с вами на вашем языке.
Я хочу поделиться с вами вашей мыслью.
Короче говоря, это странно, но Ae Vu Vi
Мы живем в столице, как будто две семьи.
Мы живем одновременно в двух городах,
Удвоение человека ломает нас на крышу.
Так мы никогда не приклеиваем, не шьем
Минск и Минск - две половины души столицы?
Минск Сити - первый город этих двух городов
Вы не увидите карты современных лет.
Он живет в своем сердце, он живет в своей голове
Многие, кто живет в городе Минск.
И в этой регистрации Минска и Городской исполнительной комитете,
И ледяной дворец и бетонный забор,
Разрушенные дома тени призрачные
И мое детство пролетало дни.
Мы живем одновременно в двух городах,
Удвоение человека ломает нас на крышу.
Так мы никогда не приклеим нас, а не шить Минск и Минск?
В Минском есть имена нахальные:
Есть коллекционер, и есть базовый.
Здесь люди защищены, наше право,
Задача установлена.
И в Минске приятно ходить,
Небольшие магазины витрины уютные.
Есть готические башни старика,
Есть плитка и тротуар, есть ярды и стены.
Мы живем одновременно в двух городах,
Удвоение человека ломает нас на крышу.
Так мы бы никогда не приклеивались, не шить?
Все смущено в Минске: хлеб и Мэтт,
И великий октябрь, и Раднитса,
И пьяные слезы и такая поп,
Что спасение не даст ни Мазима, ни «взлета».
Но с Минск невозможно что -то сделать,
Это невозможно уничтожить, запечатлеть его.
Он никогда, ваш Минск, не будет гнить, не гореть,
Это будет говорить с вами на вашем языке.
Другие песни исполнителя: