Людмила Хошаба - Вай ле ле
текст песни
18
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Людмила Хошаба - Вай ле ле - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
На ассирийском:
Плытлун джванке д матени
Гяве катух ля хзыли
чюль дукянэ хдырели
Мынух буш спай ля хзыли
талух карбен я джванка
чюлле бнатэ би зогя
члитен бноши ван ана
Скыдли аллух быспара
Талух талух мухыбба
муйдал азах ал шара
Идух б иди бит дока
Ракдах хыггя атика
Хыдья д Атур басима
Саван у бабан тин ркида
Эдью ахнан бит ракдах
Лыббэ д нашан мухдыях
Ркудун,швурун атураи
Ля пешах ахнан нухраи
Ида б ида докахла
кумтан чюллян б шешахла
Перевод:
вышли юноши из моей деревни
но среди них тебя я не увидела
все места я обошла
но лучше тебя я не нашла
прийди ко мне красавец
все девушки по парам
и только я одна стою
и устала уже ждать тебя
прийди ко мне любимый
вместе мы пойдём на Шара
и возьмёмся за руки
и станцуем старый танец хыггя
великой Ассирии -счастливые
отцы и деды наши пустились в пляс
сегодня мы все будем танцевать
и осчастливим сердца наших людей
танцуйте и веселитесь атураи
не будем мы чужими
возьмёмся вместе за руки
и будем двигаться в ритме танца
Плытлун джванке д матени
Гяве катух ля хзыли
чюль дукянэ хдырели
Мынух буш спай ля хзыли
талух карбен я джванка
чюлле бнатэ би зогя
члитен бноши ван ана
Скыдли аллух быспара
Талух талух мухыбба
муйдал азах ал шара
Идух б иди бит дока
Ракдах хыггя атика
Хыдья д Атур басима
Саван у бабан тин ркида
Эдью ахнан бит ракдах
Лыббэ д нашан мухдыях
Ркудун,швурун атураи
Ля пешах ахнан нухраи
Ида б ида докахла
кумтан чюллян б шешахла
Перевод:
вышли юноши из моей деревни
но среди них тебя я не увидела
все места я обошла
но лучше тебя я не нашла
прийди ко мне красавец
все девушки по парам
и только я одна стою
и устала уже ждать тебя
прийди ко мне любимый
вместе мы пойдём на Шара
и возьмёмся за руки
и станцуем старый танец хыггя
великой Ассирии -счастливые
отцы и деды наши пустились в пляс
сегодня мы все будем танцевать
и осчастливим сердца наших людей
танцуйте и веселитесь атураи
не будем мы чужими
возьмёмся вместе за руки
и будем двигаться в ритме танца
On the Assyrian:
Plutlun jvanka d Mateni
Gyava Katuh La Khzyli
Chyul Dukyane Khdali
Mynukh Bush Spi La Hzyli
Talukh Karben I'm a jvan
Bnate Bi Zogya
chlitteen van an
Schudli Allah Byspar
Talukh Talukh Muhybba
Muydal Azah Al Shara
Go to bite dock
Racds Hyggya Atika
Hydia d aurica bassim
Savan by Baban Tin Rkida
Edu Akhnan Bit missda
Lybbe d Nashin Muhdyy
Rkudun, Swurun Aturai
La Peshah Akhnan Nukhi
Ida B Idamil
Kumtan Chyullyan B Sheshahla
Translation:
The young men left my village
But among them I didn't see you
I went around all the places
But I didn't find better than you
Come to me handsome
All girls in pairs
And only I stand alone
And I'm tired of waiting for you
Come to me love
Together we will go to the ball
And take hands
and dance the old dance of Khiggya
Great Assyria is the strong
our fathers and grandfathers went on dance
Today we will all dance
and make our people's hearts happy
dance and have fun aturai
We will not be strangers
Let's take hands together
And we will move in the rhythm of the dance
Plutlun jvanka d Mateni
Gyava Katuh La Khzyli
Chyul Dukyane Khdali
Mynukh Bush Spi La Hzyli
Talukh Karben I'm a jvan
Bnate Bi Zogya
chlitteen van an
Schudli Allah Byspar
Talukh Talukh Muhybba
Muydal Azah Al Shara
Go to bite dock
Racds Hyggya Atika
Hydia d aurica bassim
Savan by Baban Tin Rkida
Edu Akhnan Bit missda
Lybbe d Nashin Muhdyy
Rkudun, Swurun Aturai
La Peshah Akhnan Nukhi
Ida B Idamil
Kumtan Chyullyan B Sheshahla
Translation:
The young men left my village
But among them I didn't see you
I went around all the places
But I didn't find better than you
Come to me handsome
All girls in pairs
And only I stand alone
And I'm tired of waiting for you
Come to me love
Together we will go to the ball
And take hands
and dance the old dance of Khiggya
Great Assyria is the strong
our fathers and grandfathers went on dance
Today we will all dance
and make our people's hearts happy
dance and have fun aturai
We will not be strangers
Let's take hands together
And we will move in the rhythm of the dance