Марина Влади - Песня Марьи
текст песни
34
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Марина Влади - Песня Марьи - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Отчего не бросилась, Марьюшка, в реку ты,
Что же не замолкла-то навсегда ты,
Как забрали милого в рекруты, в рекруты,
Как ушел твой суженый во солдаты?!
Я слезами горькими горницу вымою
И на годы долгие дверь закрою,
Наклонюсь над озером ивою, ивою -
Высмотрю, как в зеркале,- что с тобою.
Травушка-муравушка - сочная, мятная -
Без тебя ломается, ветры дуют...
Долюшка солдатская - ратная, ратная:
Что, как пули грудь твою не минуют?!
Тропочку глубокую протопчу по полю
И венок свой свадебный впрок совью,
Длинну косу девичью - до полу, до полу -
Сберегу для милого - с проседью.
Вот возьмут кольцо мое с белого блюдица,
Хоровод завертится грустно в нем,-
Пусть мое гадание сбудется, сбудется:
Пусть вернется суженый вешним днем!
Пой как прежде весело, идучи к дому, ты,
Тихим словом ласковым утешай.
А житье невестино - омуты, омуты...
Дожидает Марьюшка - поспешай!
1974
Что же не замолкла-то навсегда ты,
Как забрали милого в рекруты, в рекруты,
Как ушел твой суженый во солдаты?!
Я слезами горькими горницу вымою
И на годы долгие дверь закрою,
Наклонюсь над озером ивою, ивою -
Высмотрю, как в зеркале,- что с тобою.
Травушка-муравушка - сочная, мятная -
Без тебя ломается, ветры дуют...
Долюшка солдатская - ратная, ратная:
Что, как пули грудь твою не минуют?!
Тропочку глубокую протопчу по полю
И венок свой свадебный впрок совью,
Длинну косу девичью - до полу, до полу -
Сберегу для милого - с проседью.
Вот возьмут кольцо мое с белого блюдица,
Хоровод завертится грустно в нем,-
Пусть мое гадание сбудется, сбудется:
Пусть вернется суженый вешним днем!
Пой как прежде весело, идучи к дому, ты,
Тихим словом ласковым утешай.
А житье невестино - омуты, омуты...
Дожидает Марьюшка - поспешай!
1974
Why didn’t she rush, Maryushka, you are into the river,
What did you have not piled up forever,
How they took the sweet to the recruits, to the recruits,
How did your narrowed soldiers go?!
I will wash the room with bites with bitter
And for years I will close the long door,
I will include over the lake and willow - willow -
I’ll look out like in a mirror- what's with you.
Fleet grass - juicy, mint -
It breaks without you, winds blow ...
Soldier's share - military, military:
What, how can your breasts do not pass your chest?!
A deep groove of a groove on the field
And my wedding wreath for the future, the council,
The length of the girl is a girl - to the floor, to the floor -
I will save for a sweetheart - with a gray back.
Here they will take my ring from the white saucer,
The round dance will turn sad in it-
Let my fortune telling come true, come true:
Let him return, narrowed by a heavy day!
Sing as a fun, go to the house, you, you,
Complete a quiet word with a quiet word.
And life is a brown - whirlpools, whirlpools ...
Maryushka waits - hurry!
1974
What did you have not piled up forever,
How they took the sweet to the recruits, to the recruits,
How did your narrowed soldiers go?!
I will wash the room with bites with bitter
And for years I will close the long door,
I will include over the lake and willow - willow -
I’ll look out like in a mirror- what's with you.
Fleet grass - juicy, mint -
It breaks without you, winds blow ...
Soldier's share - military, military:
What, how can your breasts do not pass your chest?!
A deep groove of a groove on the field
And my wedding wreath for the future, the council,
The length of the girl is a girl - to the floor, to the floor -
I will save for a sweetheart - with a gray back.
Here they will take my ring from the white saucer,
The round dance will turn sad in it-
Let my fortune telling come true, come true:
Let him return, narrowed by a heavy day!
Sing as a fun, go to the house, you, you,
Complete a quiet word with a quiet word.
And life is a brown - whirlpools, whirlpools ...
Maryushka waits - hurry!
1974
Другие песни исполнителя: