Маяковский - Юбилейное
текст песни
44
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Маяковский - Юбилейное - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Александр Сергеевич,
разрешите представиться.
Маяковский.
Дайте руку!
Вот грудная клетка.
Слушайте,
уже не стук, а стон;
тревожусь я о нем,
в щенка смиренном львенке.
Я никогда не знал,
что столько
тысяч тонн
в моей
позорно легкомыслой головенке.
Я тащу вас.
Удивляетесь, конечно?
Стиснул?
Больно?
Извините, дорогой.
У меня,
да и у вас,
в запасе вечность.
Что нам
потерять
часок-другой?!
Будто бы вода —
давайте
мчать, болтая,
Будто бы весна —
свободно
и раскованно!
В небе вон
луна
такая молодая,
что ее
без спутников
и выпускать рискованно.
Я
теперь
свободен
от любви
и от плакатов.
Шкурой
ревности медведь
лежит когтист.
Можно
убедиться,
что земля поката,—
сядь
на собственные ягодицы
и катись!
Нет,
не навяжусь в меланхолишке черной,
да и разговаривать не хочется
ни с кем.
Только
жабры рифм
топырит учащенно
у таких, как мы,
на поэтическом песке.
Вред — мечта,
и бесполезно грезить,
надо
весть
служебную нуду.
Но бывает —
жизнь
встает в другом разрезе,
и большое
понимаешь
через ерунду.
Нами
лирика
в штыки
неоднократно атакована,
ищем речи
точной
и нагой.
Но поэзия —
пресволочнейшая штуковина:
существует —
и ни в зуб ногой.
Например
вот это —
говорится или блеется?
Синемордое,
в оранжевых усах,
Навуходоносором
библейцем —
«Коопсах».
Дайте нам стаканы!
знаю
способ старый
в горе
дуть винище,
но смотрите —
из
выплывают
Red и White Star'ы1
с ворохом
разнообразных виз.
Мне приятно с вами,—
рад,
что вы у столика.
Муза это
ловко
за язык вас тянет.
Как это
у вас
говаривала Ольга?..
Да не Ольга!
из письма
Онегина к Татьяне.
— Дескать,
муж у вас
дурак
и старый мерин,
я люблю вас,
будьте обязательно моя,
я сейчас же
утром должен быть уверен,
что с вами днем увижусь я.—
Было всякое:
и под окном стояние,
письма,
тряски нервное желе.
Вот
когда
и горевать не в состоянии —
это,
Александр Сергеич,
много тяжелей.
Айда, Маяковский!
Маячь на юг!
Сердце
рифмами вымучь —
вот
и любви пришел каюк,
дорогой Владим Владимыч.
Нет,
не старость этому имя!
Тушу
вперед стремя,
я
с удовольствием
справлюсь с двоими,
а разозлить —
и с тремя.
Говорят —
я темой и-н-д-и-в-и-д-у-а-л-е-н!
Entre nous..2
чтоб цензор не нацыкал.
Передам вам —
говорят —
видали
даже
двух
влюбленных членов ВЦИКа.
Вот —
пустили сплетню,
тешат душу ею.
Александр Сергеич,
да не слушайте ж вы их!
Может,
я
один
действительно жалею,
что сегодня
нету вас в живых.
Мне
при жизни
с вами
сговориться б надо.
Скоро вот
и я
умру
и буду нем.
После смерти
нам
стоять почти что рядом:
вы на Пе,
а я
на эМ.
Кто меж нами?
с кем велите знаться?!
Чересчур
страна моя
поэтами нища.
Между нами
— вот беда —
позатесался Надсон3.
Мы попросим,
разрешите представиться.
Маяковский.
Дайте руку!
Вот грудная клетка.
Слушайте,
уже не стук, а стон;
тревожусь я о нем,
в щенка смиренном львенке.
Я никогда не знал,
что столько
тысяч тонн
в моей
позорно легкомыслой головенке.
Я тащу вас.
Удивляетесь, конечно?
Стиснул?
Больно?
Извините, дорогой.
У меня,
да и у вас,
в запасе вечность.
Что нам
потерять
часок-другой?!
Будто бы вода —
давайте
мчать, болтая,
Будто бы весна —
свободно
и раскованно!
В небе вон
луна
такая молодая,
что ее
без спутников
и выпускать рискованно.
Я
теперь
свободен
от любви
и от плакатов.
Шкурой
ревности медведь
лежит когтист.
Можно
убедиться,
что земля поката,—
сядь
на собственные ягодицы
и катись!
Нет,
не навяжусь в меланхолишке черной,
да и разговаривать не хочется
ни с кем.
Только
жабры рифм
топырит учащенно
у таких, как мы,
на поэтическом песке.
Вред — мечта,
и бесполезно грезить,
надо
весть
служебную нуду.
Но бывает —
жизнь
встает в другом разрезе,
и большое
понимаешь
через ерунду.
Нами
лирика
в штыки
неоднократно атакована,
ищем речи
точной
и нагой.
Но поэзия —
пресволочнейшая штуковина:
существует —
и ни в зуб ногой.
Например
вот это —
говорится или блеется?
Синемордое,
в оранжевых усах,
Навуходоносором
библейцем —
«Коопсах».
Дайте нам стаканы!
знаю
способ старый
в горе
дуть винище,
но смотрите —
из
выплывают
Red и White Star'ы1
с ворохом
разнообразных виз.
Мне приятно с вами,—
рад,
что вы у столика.
Муза это
ловко
за язык вас тянет.
Как это
у вас
говаривала Ольга?..
Да не Ольга!
из письма
Онегина к Татьяне.
— Дескать,
муж у вас
дурак
и старый мерин,
я люблю вас,
будьте обязательно моя,
я сейчас же
утром должен быть уверен,
что с вами днем увижусь я.—
Было всякое:
и под окном стояние,
письма,
тряски нервное желе.
Вот
когда
и горевать не в состоянии —
это,
Александр Сергеич,
много тяжелей.
Айда, Маяковский!
Маячь на юг!
Сердце
рифмами вымучь —
вот
и любви пришел каюк,
дорогой Владим Владимыч.
Нет,
не старость этому имя!
Тушу
вперед стремя,
я
с удовольствием
справлюсь с двоими,
а разозлить —
и с тремя.
Говорят —
я темой и-н-д-и-в-и-д-у-а-л-е-н!
Entre nous..2
чтоб цензор не нацыкал.
Передам вам —
говорят —
видали
даже
двух
влюбленных членов ВЦИКа.
Вот —
пустили сплетню,
тешат душу ею.
Александр Сергеич,
да не слушайте ж вы их!
Может,
я
один
действительно жалею,
что сегодня
нету вас в живых.
Мне
при жизни
с вами
сговориться б надо.
Скоро вот
и я
умру
и буду нем.
После смерти
нам
стоять почти что рядом:
вы на Пе,
а я
на эМ.
Кто меж нами?
с кем велите знаться?!
Чересчур
страна моя
поэтами нища.
Между нами
— вот беда —
позатесался Надсон3.
Мы попросим,
Alexander Sergeevich,
let me introduce.
Mayakovsky.
Give your hand!
Here is a chest.
Listen
no longer a knock, but moan;
I worry about him
In a puppy, humble lionke.
I never knew
What so much
thousand tons
in my
Shamefully frivolous head.
I'm taring you.
Are you surprised, of course?
Skilled?
Hurt?
Sorry, dear.
I have,
And you,
In stock eternity.
What do we
lose
Is another hour?!
As if water -
Let's
rush
As if spring -
free
And relaxed!
In the sky won
moon
so young
that her
without satellites
and produce risky.
I AM
now
free
from love
and from posters.
Schucket
Jealousy bear
Les Cogatist.
Can
make sure,
that land shows, -
Sit down
on your own buttocks
And rolling!
Not,
I will not stand in the melancholyshka black,
Yes, and do not want to talk
with no one.
Only
Zhabra Rhymes
Topcoat participated
in such as we
On poetic sand.
Harm is a dream
and it is useless to dream,
necessary
news
Service Nude.
But happens -
a life
rises in another cut,
and great
understand
Through nonsense.
Us
lyrics
in bayonets
repeatedly attacked
We are looking for speech
accurate
and naked.
But poetry -
Presidive thing:
exists -
and nor into the tooth leg.
for instance
this -
says it or brands?
Sineord,
In orange mustache,
Nebuchadnezzar
bible
"COOOPS".
Give us glasses!
I know
Method of Old
In Gore
blast
But look -
from
float
Red and White Star1
With a pile
A variety of visas.
I am pleased with you -
glad,
that you have a table.
Muse is
deft
For the tongue pulls you.
Like this
you
Uvga talked? ..
Yes, not Olga!
From the letter
Onegin to Tatiana.
- Say,
Husband you
fool
And old Merin,
I love you,
Be sure to mine
I am now
in the morning should be sure
What will I see with you in the afternoon
It was all:
and under the window standing,
letters
Shaking nervous jelly.
Here
when
And they are not able to heat -
it,
Alexander Sergeich,
Many hard.
Ida, Mayakovsky!
Light south!
Heart
rhymes wishes -
here
and love came Kayuk,
Dear Vladim Vladimich.
Not,
Not old age in this name!
Tasha
forward stirrer
I am
with pleasure
Clear with two
And pour out -
And with three.
They say -
I am the theme of the andn-d-and-in-and-d-y-ah-e-n!
Entre nous..2
So that the censor is not narrowing.
Give you -
they say -
Vidali
even
two
Vote members of the Vzika.
Here -
let the gossip
Teschat soul her.
Alexander Sergeich,
Yes, do not listen to them!
Maybe,
I am
one
really regret
what today
There is no live.
to me
in life
with you
It is necessary to consist.
Soon here
and I
die
And I will be it.
After death
US
Stand almost near:
You are on
and I
on uh.
Who among us?
Who do you think to know?!
Too
My country
poets of beggar.
Between us
- that's trouble -
Supported Susson3.
We will ask
let me introduce.
Mayakovsky.
Give your hand!
Here is a chest.
Listen
no longer a knock, but moan;
I worry about him
In a puppy, humble lionke.
I never knew
What so much
thousand tons
in my
Shamefully frivolous head.
I'm taring you.
Are you surprised, of course?
Skilled?
Hurt?
Sorry, dear.
I have,
And you,
In stock eternity.
What do we
lose
Is another hour?!
As if water -
Let's
rush
As if spring -
free
And relaxed!
In the sky won
moon
so young
that her
without satellites
and produce risky.
I AM
now
free
from love
and from posters.
Schucket
Jealousy bear
Les Cogatist.
Can
make sure,
that land shows, -
Sit down
on your own buttocks
And rolling!
Not,
I will not stand in the melancholyshka black,
Yes, and do not want to talk
with no one.
Only
Zhabra Rhymes
Topcoat participated
in such as we
On poetic sand.
Harm is a dream
and it is useless to dream,
necessary
news
Service Nude.
But happens -
a life
rises in another cut,
and great
understand
Through nonsense.
Us
lyrics
in bayonets
repeatedly attacked
We are looking for speech
accurate
and naked.
But poetry -
Presidive thing:
exists -
and nor into the tooth leg.
for instance
this -
says it or brands?
Sineord,
In orange mustache,
Nebuchadnezzar
bible
"COOOPS".
Give us glasses!
I know
Method of Old
In Gore
blast
But look -
from
float
Red and White Star1
With a pile
A variety of visas.
I am pleased with you -
glad,
that you have a table.
Muse is
deft
For the tongue pulls you.
Like this
you
Uvga talked? ..
Yes, not Olga!
From the letter
Onegin to Tatiana.
- Say,
Husband you
fool
And old Merin,
I love you,
Be sure to mine
I am now
in the morning should be sure
What will I see with you in the afternoon
It was all:
and under the window standing,
letters
Shaking nervous jelly.
Here
when
And they are not able to heat -
it,
Alexander Sergeich,
Many hard.
Ida, Mayakovsky!
Light south!
Heart
rhymes wishes -
here
and love came Kayuk,
Dear Vladim Vladimich.
Not,
Not old age in this name!
Tasha
forward stirrer
I am
with pleasure
Clear with two
And pour out -
And with three.
They say -
I am the theme of the andn-d-and-in-and-d-y-ah-e-n!
Entre nous..2
So that the censor is not narrowing.
Give you -
they say -
Vidali
even
two
Vote members of the Vzika.
Here -
let the gossip
Teschat soul her.
Alexander Sergeich,
Yes, do not listen to them!
Maybe,
I am
one
really regret
what today
There is no live.
to me
in life
with you
It is necessary to consist.
Soon here
and I
die
And I will be it.
After death
US
Stand almost near:
You are on
and I
on uh.
Who among us?
Who do you think to know?!
Too
My country
poets of beggar.
Between us
- that's trouble -
Supported Susson3.
We will ask
Другие песни исполнителя: