Мазур Владимир - Разговор с мамой
текст песни
39
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Мазур Владимир - Разговор с мамой - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Мы вернулись с войны, только память всегда будет с нами,
И уже не забыть, если ты это сам испытал,
Я сегодня пришел поклониться второй моей маме,
Маме лучшего друга, которого я потерял.
Я не раз вспоминал, как мы вместе в окопах лежали,
Пополам сухари и патроны, и фляга с водой,
Как ночами прижавшись, друг друга спиной согревали,
И как верили в то, что когда-то вернёмся домой.
Расскажи мне о сыне, вы были такими друзьями,
Он ведь в каждом письме мне об этом писал,
О войне нет ни строчки, как будто всё было не с вами,
Он всегда за меня так боялся и правду скрывал.
Это было в горах, наша рота в засаду попала,
Мы остались прикрыть наш отход пулемётным огнём,
Как обычно бывает, их много, а нас было мало,
И уже умирая, мой друг попросил об одном:
"Сделай так, чтоб о нас на гражданке не думали плохо,
И никто не посмел оскорбить материнских седин,
За себя и меня проживи до последнего вздоха,
Передай моей маме, что ты её названый сын."
А ты знаешь, сегодня приснился мне сон на рассвете,
Как вернулся домой он и прямо с порога сказал:
«Скоро друг мой придёт, я прошу его, мамочка, встретить,
Как родимого сына, ведь он мне всегда помогал».
Мы присели за стол у портрета погибшего друга,
Помянули по чарке, в печи затрещали дрова,
Где-то рядом завыла холодная, зимняя вьюга,
Распахнулось окно, и я вспомнил, ещё раз, слова:
"Сделай так, чтоб о нас на гражданке не думали плохо,
И никто не посмел оскорбить материнских седин,
За себя и меня проживи до последнего вздоха,
Передай моей маме, что ты её названый сын."
Мы вернулись с войны, только память останется с нами,
И во имя добра, ради мира для наших детей
Я прошу об одном: «Поклонитесь за всё моей маме,
Матерям всей России, отдавшим своих сыновей».
И уже не забыть, если ты это сам испытал,
Я сегодня пришел поклониться второй моей маме,
Маме лучшего друга, которого я потерял.
Я не раз вспоминал, как мы вместе в окопах лежали,
Пополам сухари и патроны, и фляга с водой,
Как ночами прижавшись, друг друга спиной согревали,
И как верили в то, что когда-то вернёмся домой.
Расскажи мне о сыне, вы были такими друзьями,
Он ведь в каждом письме мне об этом писал,
О войне нет ни строчки, как будто всё было не с вами,
Он всегда за меня так боялся и правду скрывал.
Это было в горах, наша рота в засаду попала,
Мы остались прикрыть наш отход пулемётным огнём,
Как обычно бывает, их много, а нас было мало,
И уже умирая, мой друг попросил об одном:
"Сделай так, чтоб о нас на гражданке не думали плохо,
И никто не посмел оскорбить материнских седин,
За себя и меня проживи до последнего вздоха,
Передай моей маме, что ты её названый сын."
А ты знаешь, сегодня приснился мне сон на рассвете,
Как вернулся домой он и прямо с порога сказал:
«Скоро друг мой придёт, я прошу его, мамочка, встретить,
Как родимого сына, ведь он мне всегда помогал».
Мы присели за стол у портрета погибшего друга,
Помянули по чарке, в печи затрещали дрова,
Где-то рядом завыла холодная, зимняя вьюга,
Распахнулось окно, и я вспомнил, ещё раз, слова:
"Сделай так, чтоб о нас на гражданке не думали плохо,
И никто не посмел оскорбить материнских седин,
За себя и меня проживи до последнего вздоха,
Передай моей маме, что ты её названый сын."
Мы вернулись с войны, только память останется с нами,
И во имя добра, ради мира для наших детей
Я прошу об одном: «Поклонитесь за всё моей маме,
Матерям всей России, отдавшим своих сыновей».
We returned from the war, only memory will always be with us,
And no longer forget if you have experienced it yourself,
Today I came to bow to my second mother,
Mom’s best friend I lost.
I repeatedly remembered how we were lying together in the trenches,
In half crackers and cartridges, and a flask of water,
As if clinging to each other, they warm each other with their backs,
And as they believed that we would once return home.
Tell me about your son, you were such friends,
After all, in every letter he wrote to me about this,
There is not a line about the war, as if everything was not with you,
He was always so afraid for me and hid the truth.
It was in the mountains, our company was ambushed,
We remained to cover our withdrawal machine gun fire,
As it usually happens, there were many of them, and there were few of us,
And already dying, my friend asked about one thing:
"Make it so that they do not think about us in a civilian,
And no one dared to offend maternal gray hair,
For yourself and live me to the last breath,
Tell my mother that you are her name. "
And you know, today I had a dream at dawn,
How he returned home and said right from the threshold:
“Soon my friend will come, I ask him, mommy, meet him,
As a birthmark, because he always helped me. ”
We sat down at the table at the portrait of the deceased friend,
They remembered the cup, we cracked firewood in the stove,
Somewhere nearby howled a cold, winter blizzard,
The window swung open, and I remembered, once again, the words:
"Make it so that they do not think about us in a civilian,
And no one dared to offend maternal gray hair,
For yourself and live me to the last breath,
Tell my mother that you are her name. "
We returned from the war, only the memory will remain with us,
And in the name of good, for the sake of peace for our children
I ask about one thing: “Worship for everything my mother,
The mothers of all of Russia, who gave their sons. ”
And no longer forget if you have experienced it yourself,
Today I came to bow to my second mother,
Mom’s best friend I lost.
I repeatedly remembered how we were lying together in the trenches,
In half crackers and cartridges, and a flask of water,
As if clinging to each other, they warm each other with their backs,
And as they believed that we would once return home.
Tell me about your son, you were such friends,
After all, in every letter he wrote to me about this,
There is not a line about the war, as if everything was not with you,
He was always so afraid for me and hid the truth.
It was in the mountains, our company was ambushed,
We remained to cover our withdrawal machine gun fire,
As it usually happens, there were many of them, and there were few of us,
And already dying, my friend asked about one thing:
"Make it so that they do not think about us in a civilian,
And no one dared to offend maternal gray hair,
For yourself and live me to the last breath,
Tell my mother that you are her name. "
And you know, today I had a dream at dawn,
How he returned home and said right from the threshold:
“Soon my friend will come, I ask him, mommy, meet him,
As a birthmark, because he always helped me. ”
We sat down at the table at the portrait of the deceased friend,
They remembered the cup, we cracked firewood in the stove,
Somewhere nearby howled a cold, winter blizzard,
The window swung open, and I remembered, once again, the words:
"Make it so that they do not think about us in a civilian,
And no one dared to offend maternal gray hair,
For yourself and live me to the last breath,
Tell my mother that you are her name. "
We returned from the war, only the memory will remain with us,
And in the name of good, for the sake of peace for our children
I ask about one thing: “Worship for everything my mother,
The mothers of all of Russia, who gave their sons. ”
Другие песни исполнителя: