Мусоргский. Борис Годунов - Ария Марины Мнишек
текст песни
21
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Мусоргский. Борис Годунов - Ария Марины Мнишек - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Скучно Марине.
Ах, как скучно-то!
Как томительно и вяло
Дни за днями длятся.
Пусто, глупо так, бесплодно.
Целый сонм князей и графов,
И панов вельможных
Не разгонит скуки адской.
Но лишь там, в туманной дали,
Зорька ясная блеснула;
То Московский проходимец
Панне Мнишек приглянулся.
Мой Димитрий, мститель грозный,
Мститель беспощадный,
Божий суд и Божья кара
За царевича-малютку,
Жертву власти ненасытной,
Жертву алчности Бориса,
Жертву злобы Годунова.
Разбужу же я магнатов сонных;
Блеском злата и добычи
Заманю я шляхту.
А тебя, мой самозванец,
Мой любовник томный,
Опою тебя слезами страсти жгучей,
Задушу тебя в обьятьях, зацелую,
Милый, мой царевич, мой Димитрий,
Мой жених названный.
Нежным лепетом любовным
Слух твой очарую.
Мой царевич, мой Димитрий,
Мой любовник томный!
Панне Мнишек слишком скучны
Страсти томной излиянья,
Пылких юношей моленья,
Речи пошлые магнатов.
Панна Мнишек славы хочет,
Панна Мнишек власти жаждет!
На престол царей Московских
Я царицей сяду,
И в порфире златотканной
Солнцем заблистаю.
И сражу красой чудесной
Я москалей тупоумных,
И стада бояр кичливых
Бить челом себе заставлю.
И прославят в сказках,
Былях, небылицах
Гордую свою царицу
Тупоумные бояре!
Ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха!
Ах, как скучно-то!
Как томительно и вяло
Дни за днями длятся.
Пусто, глупо так, бесплодно.
Целый сонм князей и графов,
И панов вельможных
Не разгонит скуки адской.
Но лишь там, в туманной дали,
Зорька ясная блеснула;
То Московский проходимец
Панне Мнишек приглянулся.
Мой Димитрий, мститель грозный,
Мститель беспощадный,
Божий суд и Божья кара
За царевича-малютку,
Жертву власти ненасытной,
Жертву алчности Бориса,
Жертву злобы Годунова.
Разбужу же я магнатов сонных;
Блеском злата и добычи
Заманю я шляхту.
А тебя, мой самозванец,
Мой любовник томный,
Опою тебя слезами страсти жгучей,
Задушу тебя в обьятьях, зацелую,
Милый, мой царевич, мой Димитрий,
Мой жених названный.
Нежным лепетом любовным
Слух твой очарую.
Мой царевич, мой Димитрий,
Мой любовник томный!
Панне Мнишек слишком скучны
Страсти томной излиянья,
Пылких юношей моленья,
Речи пошлые магнатов.
Панна Мнишек славы хочет,
Панна Мнишек власти жаждет!
На престол царей Московских
Я царицей сяду,
И в порфире златотканной
Солнцем заблистаю.
И сражу красой чудесной
Я москалей тупоумных,
И стада бояр кичливых
Бить челом себе заставлю.
И прославят в сказках,
Былях, небылицах
Гордую свою царицу
Тупоумные бояре!
Ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха!
Boring Marina.
Ah, how boring!
How languid and sluggish
Days for days last.
Empty, stupid, barren.
A whole host of princes and graphs,
And lumbering pans
Will not disperse the boredom of hell.
But only there, in the foggy Dali,
Zorka Yasnaya flashed;
Then the Moscow rogue
Panne Mnishek liked.
My Demetrius, Avenger Grozny,
Avenger merciless,
God's judgment and God's punishment
For the prince-baby,
The victim of the power is insatiable,
Boris's greed, the victim of the greed,
The victim of the malice of Godunov.
I will wake the carnates of the sleepy ones;
Brilliance of gold and prey
I will lure the gentry.
And you, my impostor,
My lover is languid
I will give you the tears of burning passion,
I will strangle you in the circuit, I will kiss,
Dear, my prince, my Dimitri,
My fiancé was named.
With a delicate flattened love
Your hearing is fascinated.
My prince, my Demetrius,
My lover is languid!
Panne Mnishek is too boring
Passions of languid outpouring,
Puffed young men of prayer,
Speech by vulgar magnates.
Panna Mitshki Glory wants
Panna Mnitshki is longing!
On the throne of the kings of Moscow
I'll sit down with the queen
And in the porphyr of golden
I’ll get in the sun.
And I will fight the beauty of the wonderful
I am the mosquito stupid
And herds of the boyars of the puffy
I will make myself a shit.
And glorify in fairy tales,
Bible, fables
Proud of her queen
Stupid boyars!
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
Ah, how boring!
How languid and sluggish
Days for days last.
Empty, stupid, barren.
A whole host of princes and graphs,
And lumbering pans
Will not disperse the boredom of hell.
But only there, in the foggy Dali,
Zorka Yasnaya flashed;
Then the Moscow rogue
Panne Mnishek liked.
My Demetrius, Avenger Grozny,
Avenger merciless,
God's judgment and God's punishment
For the prince-baby,
The victim of the power is insatiable,
Boris's greed, the victim of the greed,
The victim of the malice of Godunov.
I will wake the carnates of the sleepy ones;
Brilliance of gold and prey
I will lure the gentry.
And you, my impostor,
My lover is languid
I will give you the tears of burning passion,
I will strangle you in the circuit, I will kiss,
Dear, my prince, my Dimitri,
My fiancé was named.
With a delicate flattened love
Your hearing is fascinated.
My prince, my Demetrius,
My lover is languid!
Panne Mnishek is too boring
Passions of languid outpouring,
Puffed young men of prayer,
Speech by vulgar magnates.
Panna Mitshki Glory wants
Panna Mnitshki is longing!
On the throne of the kings of Moscow
I'll sit down with the queen
And in the porphyr of golden
I’ll get in the sun.
And I will fight the beauty of the wonderful
I am the mosquito stupid
And herds of the boyars of the puffy
I will make myself a shit.
And glorify in fairy tales,
Bible, fables
Proud of her queen
Stupid boyars!
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!