мне хорошо - мы с тобой
текст песни
12
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
мне хорошо - мы с тобой - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Евгений Евтушенко
Любимая, и это мы с тобой,
измученные, будто бы недугом,
такою долголетнею борьбой
не с кем-то третьим лишним, а друг с другом?
Но прежде, чем... Наш сын кричит во сне!
расстаться... Ветер дом вот-вот развалит!
Приди хотя бы раз в глаза ко мне,
приди твоими прежними глазами.
Но прежде, чем расстаться, как ты просишь,
туда искать совета не ходи,
где пустота, прикидываясь рощей,
луну притворно нянчит на груди.
Но прежде, чем расстаться, как ты просишь,
услышь в ночи, как всхлипывает лёд,
и обернётся прозеленью просинь,
и прозелень в прозренье перейдёт.
Но прежде, чем... Как мы жестоко жили!
Нас бы с тобой вдвоём по горло врыть!
Когда мы научились быть чужими?
Когда мы разучились говорить?
В ответ: «Не называй меня любимой...»
Мне поделом. Я заслужил. Я нем.
Но всею нашей жизнью, гнутой, битой,
тебя я заклинаю: прежде, чем...
Ты смотришь на меня, как неживая,
но я прошу, колени преклоня,
уже любимой и не называя:
«Мой старый друг, не покидай меня...»
Любимая, и это мы с тобой,
измученные, будто бы недугом,
такою долголетнею борьбой
не с кем-то третьим лишним, а друг с другом?
Но прежде, чем... Наш сын кричит во сне!
расстаться... Ветер дом вот-вот развалит!
Приди хотя бы раз в глаза ко мне,
приди твоими прежними глазами.
Но прежде, чем расстаться, как ты просишь,
туда искать совета не ходи,
где пустота, прикидываясь рощей,
луну притворно нянчит на груди.
Но прежде, чем расстаться, как ты просишь,
услышь в ночи, как всхлипывает лёд,
и обернётся прозеленью просинь,
и прозелень в прозренье перейдёт.
Но прежде, чем... Как мы жестоко жили!
Нас бы с тобой вдвоём по горло врыть!
Когда мы научились быть чужими?
Когда мы разучились говорить?
В ответ: «Не называй меня любимой...»
Мне поделом. Я заслужил. Я нем.
Но всею нашей жизнью, гнутой, битой,
тебя я заклинаю: прежде, чем...
Ты смотришь на меня, как неживая,
но я прошу, колени преклоня,
уже любимой и не называя:
«Мой старый друг, не покидай меня...»
Evgeny Yevtushenko
Beloved, and we are with you
exhausted, as if an illness,
Such a long -term struggle
Not with someone third, but with each other?
But before ... Our son screams in a dream!
To part ... Wind the house is about to ruin!
Come to me at least once,
Come on your former eyes.
But before you part, as you ask,
Do not go there to look for advice,
where is the void, wondering grove,
The moon feignedly nurses on the chest.
But before you part, as you ask,
Hear in the night, how the ice sobs,
And it will turn into a call,
And the nickname will cross in insight.
But before ... how brutally we lived!
We would have to throw us together on your throat!
When did we learn to be strangers?
When did we seek to speak?
In response: "Do not call me love ..."
I'm right. I deserve. I'm not m.
But all our lives, bent, bat,
I conjure you: before ...
You look at me like inanimate
But I ask, kneeling,
Already beloved and not calling:
"My old friend, don't leave me ..."
Beloved, and we are with you
exhausted, as if an illness,
Such a long -term struggle
Not with someone third, but with each other?
But before ... Our son screams in a dream!
To part ... Wind the house is about to ruin!
Come to me at least once,
Come on your former eyes.
But before you part, as you ask,
Do not go there to look for advice,
where is the void, wondering grove,
The moon feignedly nurses on the chest.
But before you part, as you ask,
Hear in the night, how the ice sobs,
And it will turn into a call,
And the nickname will cross in insight.
But before ... how brutally we lived!
We would have to throw us together on your throat!
When did we learn to be strangers?
When did we seek to speak?
In response: "Do not call me love ..."
I'm right. I deserve. I'm not m.
But all our lives, bent, bat,
I conjure you: before ...
You look at me like inanimate
But I ask, kneeling,
Already beloved and not calling:
"My old friend, don't leave me ..."
Другие песни исполнителя: