немецкие марши - Schwarzwaldlied
текст песни
34
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
немецкие марши - Schwarzwaldlied - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
1.Im gruenen Wald, da wo die Drossel singt, Drossel singt,
Das munt’re Rehlein durch die Buesche springt, Buesche springt,
Wo Tann’ und Fichte steh’n am Waldessaum, Waldessaum,
Erlebt’ ich meiner Jugеnd schoensten Traum.
2.Das Rehlein trank wohl aus dem klaren Bach, klaren Bach,
Derweil im Wald der munt’re Kuckuck lacht’, Kuckuck lacht’.
Der Jaeger zielt schon hinter einem Baum, einem Baum –
Das war des Rehleins letzter Lebenstraum.
Перевод:
1.В зеленом лесу, где поет дрозд, поет дрозд,
И где по кустам скачет веселый детеныш косули,
Где ели и сосны стоят на опушке леса –
Там мне приснился прекраснейший сон моей юности.
2.Косуля пила из чистого ручья, чистого ручья,
А из леса доносился веселый смех кукушки.
Но вот уже охотник прицелился из-за дерева –
Это было последнее счастливое мгновение в жизни косули.
Das munt’re Rehlein durch die Buesche springt, Buesche springt,
Wo Tann’ und Fichte steh’n am Waldessaum, Waldessaum,
Erlebt’ ich meiner Jugеnd schoensten Traum.
2.Das Rehlein trank wohl aus dem klaren Bach, klaren Bach,
Derweil im Wald der munt’re Kuckuck lacht’, Kuckuck lacht’.
Der Jaeger zielt schon hinter einem Baum, einem Baum –
Das war des Rehleins letzter Lebenstraum.
Перевод:
1.В зеленом лесу, где поет дрозд, поет дрозд,
И где по кустам скачет веселый детеныш косули,
Где ели и сосны стоят на опушке леса –
Там мне приснился прекраснейший сон моей юности.
2.Косуля пила из чистого ручья, чистого ручья,
А из леса доносился веселый смех кукушки.
Но вот уже охотник прицелился из-за дерева –
Это было последнее счастливое мгновение в жизни косули.
1.im Gruenen Wald, da Wo Die Drossel Singt, Drossel Singt,
Das munt’re rehlein durch die Busche Springt, Busche Springt,
Wo Tann ’Und Fichte Steh’n Am Waldessaum, Waldessaum,
Erlebt ’Ich Meiner Juguend Schoensteen Traum.
2. Das Rehlein Trank Wohl aus Dem Klaren Bach, Klaren Bach,
Derweil IM Wald Der Munt’re Kuckck Lacht ’, Kuckuck Lacht’.
Der Jaeger Ziel Schon Hinter Einem Baum, Einem Baum -
Das War des Rehleins Letzter Lebenstraum.
Translation:
1. In the green forest where the thrush sings, the thrush sings,
And where a cheerful cub of the molecules jumps through the bushes,
Where ate and pines are on the edge of the forest -
There I had the most beautiful dream of my youth.
2. Coosul drank from a clean stream, a clean stream,
And from the forest came a cheerful laughter of a cuckoo.
But now the hunter was aimed at the tree-
It was the last happy moment in the life of a roe deer.
Das munt’re rehlein durch die Busche Springt, Busche Springt,
Wo Tann ’Und Fichte Steh’n Am Waldessaum, Waldessaum,
Erlebt ’Ich Meiner Juguend Schoensteen Traum.
2. Das Rehlein Trank Wohl aus Dem Klaren Bach, Klaren Bach,
Derweil IM Wald Der Munt’re Kuckck Lacht ’, Kuckuck Lacht’.
Der Jaeger Ziel Schon Hinter Einem Baum, Einem Baum -
Das War des Rehleins Letzter Lebenstraum.
Translation:
1. In the green forest where the thrush sings, the thrush sings,
And where a cheerful cub of the molecules jumps through the bushes,
Where ate and pines are on the edge of the forest -
There I had the most beautiful dream of my youth.
2. Coosul drank from a clean stream, a clean stream,
And from the forest came a cheerful laughter of a cuckoo.
But now the hunter was aimed at the tree-
It was the last happy moment in the life of a roe deer.
Другие песни исполнителя: