Охота - Легенда о Ху Джоу
текст песни
26
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Охота - Легенда о Ху Джоу - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Во времена правления императора Пу, которые называли эпохой процветания и познания мира, жил в провинции Фуцзян один человек. Звали его Ху Джоу. И был он величайшим охотником. Добился он в ремесле своем таких высот, что не было ему равных во всей Поднебесной. Постиг он все тонкости и хитрости дела. Любого зверя или птицу мог изловить в силки и ловушки. Пять раз принимал участие Ху Джоу в соревнованиях лучших охотников Поднебесной и ни разу не проиграл. Завоевал он уважение всех именитых ловцов империи, не потеряв при этом скромности характера и простоты в общении. Написал он восемь трактатов об искусстве ловли зверей и птиц, передал свои знания многим людям. Но никого не мог назвать своим учеником...
Стало ему скучно, и решил он найти достойного себе в ловкости и умении в других землях. Но нигде, куда бы он ни пошел, не мог встретить того, кто мог бы сравниться с ним в мастерстве и знании дела. Пока не достиг края земли, где все пространство покрывали снега, и зима длилась почти год. Жители этой ледяной страны охотились и ловили рыбу столь странными способами, что пошатнули представления и взгляды Ху Джоу на искусство охоты.
Весь год или даже больше провел Ху Джоу среди жителей ледяной страны, но никак не мог постичь смысла в их умении ловли птиц и зверей. Узнал он о самом почитаемом охотнике и пришел к нему с желанием перенять мастерство. Постичь все тонкости и особенности охоты местных жителей.
- Я хочу быть вашим учеником. Сколько времени нужно посвятить занятиям, чтобы достичь вашего уровня? — спросил Ху Джоу умелого охотника.
- Как минимум семь лет, не больше восьми.
- Так долго... Неужели нет более короткого пути?
- Есть. Но ты познаешь только внешнюю сторону учения, но не его суть. Даже если медитировать день и ночь во дворе в позе «вишни на заснеженном камне», то на это может уйти лет шесть. Сама по себе медитация не сделает тебя мастером, но может вернуть спокойствие духа и тела, что так необходимо любому охотнику...
Пытался проникнуть Ху Джоу в таинства мастерства охотников ледяной станы, и стало уже казаться, что постиг он загадочный и малопонятный мир местных жителей, как произошло событие, которое кардинально изменило все. Пошел он однажды с охотниками на красного зверя, который почитался в ледяной стране за самый знатный трофей. Трое суток ловили они зверя, продираясь через дебри лесов, увязая в глубоком снегу, но так и не смогли добыть его. Огорчился Ху Джоу, что не удалось им поймать ловкого и хитрого зверя. Но больше удивился он поведению охотников. Те смеялись и веселились, хотя устали и замерзли, пока гонялись за хитрым зверем. И понял он, что важна не сама добыча, а единение людей и любовь...
К концу шестого года показалось Ху Джоу, что проник он в самую суть охотничьего мастерства. Ибо не добыча, а само понятие стало для него главным. Рассказал он об этом открытии учителю. Тот подумал, разглядывая ученика, а потом сказал:
- А теперь тебе предстоит постичь то, что превыше этого и что является основой нашей школы.
- Что мне нужно сделать для этого? Неужели ещё несколько лет медитировать во дворе? - немного растерялся Ху Джоу.
- Ты истощил свою душу поисками скрытого смысла - улыбнулся учитель. Попытайся избавится от этого и открой в себе любовь ко всему, что тебя окружает. Может, ты искал то, что постоянно находилось в тебе, и нужно только почувствовать это...
Стало ему скучно, и решил он найти достойного себе в ловкости и умении в других землях. Но нигде, куда бы он ни пошел, не мог встретить того, кто мог бы сравниться с ним в мастерстве и знании дела. Пока не достиг края земли, где все пространство покрывали снега, и зима длилась почти год. Жители этой ледяной страны охотились и ловили рыбу столь странными способами, что пошатнули представления и взгляды Ху Джоу на искусство охоты.
Весь год или даже больше провел Ху Джоу среди жителей ледяной страны, но никак не мог постичь смысла в их умении ловли птиц и зверей. Узнал он о самом почитаемом охотнике и пришел к нему с желанием перенять мастерство. Постичь все тонкости и особенности охоты местных жителей.
- Я хочу быть вашим учеником. Сколько времени нужно посвятить занятиям, чтобы достичь вашего уровня? — спросил Ху Джоу умелого охотника.
- Как минимум семь лет, не больше восьми.
- Так долго... Неужели нет более короткого пути?
- Есть. Но ты познаешь только внешнюю сторону учения, но не его суть. Даже если медитировать день и ночь во дворе в позе «вишни на заснеженном камне», то на это может уйти лет шесть. Сама по себе медитация не сделает тебя мастером, но может вернуть спокойствие духа и тела, что так необходимо любому охотнику...
Пытался проникнуть Ху Джоу в таинства мастерства охотников ледяной станы, и стало уже казаться, что постиг он загадочный и малопонятный мир местных жителей, как произошло событие, которое кардинально изменило все. Пошел он однажды с охотниками на красного зверя, который почитался в ледяной стране за самый знатный трофей. Трое суток ловили они зверя, продираясь через дебри лесов, увязая в глубоком снегу, но так и не смогли добыть его. Огорчился Ху Джоу, что не удалось им поймать ловкого и хитрого зверя. Но больше удивился он поведению охотников. Те смеялись и веселились, хотя устали и замерзли, пока гонялись за хитрым зверем. И понял он, что важна не сама добыча, а единение людей и любовь...
К концу шестого года показалось Ху Джоу, что проник он в самую суть охотничьего мастерства. Ибо не добыча, а само понятие стало для него главным. Рассказал он об этом открытии учителю. Тот подумал, разглядывая ученика, а потом сказал:
- А теперь тебе предстоит постичь то, что превыше этого и что является основой нашей школы.
- Что мне нужно сделать для этого? Неужели ещё несколько лет медитировать во дворе? - немного растерялся Ху Джоу.
- Ты истощил свою душу поисками скрытого смысла - улыбнулся учитель. Попытайся избавится от этого и открой в себе любовь ко всему, что тебя окружает. Может, ты искал то, что постоянно находилось в тебе, и нужно только почувствовать это...
During the reign of Emperor Pu, who called the era of prosperity and knowledge of the world, one person lived in the province of Fujiang. His name was Hu Jou. And he was the greatest hunter. He achieved such heights in his craft that he had no equal in all of the Middle Kingdom. He comprehended all the subtleties and tricks of the matter. Any beast or bird could have caught in snares and traps. Five times, Hu Jou took part in the competitions of the best hunters of the Middle Kingdom and never lost. He conquered the respect of all the eminent catchers of the empire, without losing the modesty of character and simplicity in communication. He wrote eight treatises on the art of catching animals and birds, conveyed his knowledge to many people. But he could not call anyone his student ...
He became bored, and he decided to find worthy of his dexterity and skill in other lands. But nowhere, wherever he went, he could not meet someone who could compare with him in skill and knowledge of the matter. Until the edge of the earth has reached the whole space covered snow, and winter lasted almost a year. The inhabitants of this ice country hunted and caught the fish in such strange ways that they shook the ideas and views of Hu Jou on the art of hunting.
All year or even more, Hu Jou spent among the inhabitants of an ice country, but could not comprehend the meaning in their ability to catch birds and animals. He learned about the most revered hunter and came to him with the desire to adopt skills. To comprehend all the subtleties and features of the hunting of local residents.
“I want to be your student.” How long does it take to devote to classes to reach your level? Hu Jou asked a skilled hunter.
- For at least seven years, no more than eight.
- So long ... is there really no shorter path?
- There is. But you only know the external side of the teaching, but not its essence. Even if you meditate day and night in the yard in the “Cherry on the snowy stone”, then it can take six years. Meditation itself will not make you a master, but it can return the calmness of the spirit and body, which is so necessary for any hunter ...
He tried to penetrate Hu Jou into the sacraments of the skill of hunters of the ice camp, and it already seemed that he had comprehended the mysterious and obscure world of local residents, as an event occurred, which radically changed everything. He once went with hunters on a red beast, which was revered in an ice country for the most noble trophy. They caught the beast for three days, wandering through the wilds of the forests, hung in deep snow, but could not get it. Hu Jou was upset that they could not catch a clever and cunning beast. But he was more surprised at the behavior of hunters. They laughed and had fun, although they were tired and frozen while they were chasing a cunning beast. And he realized that it was not the prey itself, but the unity of people and love ...
By the end of the sixth year, it seemed to Hu Jou that he had penetrated the very essence of hunting skills. For not prey, but the very concept has become the main thing for him. He told the teacher about this discovery. He thought, looking at the student, and then said:
- And now you have to comprehend what is above this and what is the basis of our school.
- What do I need to do for this? Is it really a few more years to meditate in the yard? - Hu Jou was a little confused.
“You exhausted your soul with a search for a hidden meaning,” the teacher smiled. Try to get rid of this and discover love for everything that surrounds you. Maybe you were looking for what was constantly in you, and you just need to feel it ...
He became bored, and he decided to find worthy of his dexterity and skill in other lands. But nowhere, wherever he went, he could not meet someone who could compare with him in skill and knowledge of the matter. Until the edge of the earth has reached the whole space covered snow, and winter lasted almost a year. The inhabitants of this ice country hunted and caught the fish in such strange ways that they shook the ideas and views of Hu Jou on the art of hunting.
All year or even more, Hu Jou spent among the inhabitants of an ice country, but could not comprehend the meaning in their ability to catch birds and animals. He learned about the most revered hunter and came to him with the desire to adopt skills. To comprehend all the subtleties and features of the hunting of local residents.
“I want to be your student.” How long does it take to devote to classes to reach your level? Hu Jou asked a skilled hunter.
- For at least seven years, no more than eight.
- So long ... is there really no shorter path?
- There is. But you only know the external side of the teaching, but not its essence. Even if you meditate day and night in the yard in the “Cherry on the snowy stone”, then it can take six years. Meditation itself will not make you a master, but it can return the calmness of the spirit and body, which is so necessary for any hunter ...
He tried to penetrate Hu Jou into the sacraments of the skill of hunters of the ice camp, and it already seemed that he had comprehended the mysterious and obscure world of local residents, as an event occurred, which radically changed everything. He once went with hunters on a red beast, which was revered in an ice country for the most noble trophy. They caught the beast for three days, wandering through the wilds of the forests, hung in deep snow, but could not get it. Hu Jou was upset that they could not catch a clever and cunning beast. But he was more surprised at the behavior of hunters. They laughed and had fun, although they were tired and frozen while they were chasing a cunning beast. And he realized that it was not the prey itself, but the unity of people and love ...
By the end of the sixth year, it seemed to Hu Jou that he had penetrated the very essence of hunting skills. For not prey, but the very concept has become the main thing for him. He told the teacher about this discovery. He thought, looking at the student, and then said:
- And now you have to comprehend what is above this and what is the basis of our school.
- What do I need to do for this? Is it really a few more years to meditate in the yard? - Hu Jou was a little confused.
“You exhausted your soul with a search for a hidden meaning,” the teacher smiled. Try to get rid of this and discover love for everything that surrounds you. Maybe you were looking for what was constantly in you, and you just need to feel it ...
Другие песни исполнителя: