ABC

Оксана Забужко - Диптих-2008 частина 1
текст песни

40

0 человек. считает текст песни верным

0 человек считают текст песни неверным

Оксана Забужко - Диптих-2008 частина 1 - оригинальный текст песни, перевод, видео

ДИПТИХ 2008 РОКУ

І.
Ти казав їх любити, Господи, -
це червоне світло, що б’є крізь повіки,
цю юрбу босхівських пик, що шпурляють у Тебе каміння,
вивергаючи з дна пересохлих на жужіль душ
найчорніші під небом прокльони:
«Роз-пни! Роз-пни!» - рветься рев із пітьми горлянок,
гоготить, як в метро, по підземнім тунелю віків
(стук “вагонзаків” по стиках рейок!) –
і відлунює з другого боку: «Зі∂ - хайль! Зі∂ - хайль!».
Засклені очі,
викинуті руки,
стиснуті кулаки.
Се люди Твоя, Господи.
Бачиш: вони не змінились:
амфітеатри Колізеїв,
стокмовиська бестіаріїв,
дух горілого людського м’яса на площах Мадріда –
це вони несуть оберемки хмизу на автодафе,
всапують хтивими ніздрями хруст єретицьких кісток
(кат опускає червоний каптур на обличчя,
слідчий спрямовує в вічі сліпучий прожектор лампи,
центуріон поправляє бляху на ремені…).

А це - мій народ, Господи:
видибає із “вагонзаків”, похитуючись на нетвердих ногах,
валиться долі, упившись першим ковтком свободи,
тремтячи підводиться, збивається в купи,
мутним зором обводить довкілля в пошуках пастуха –
інквізитора, кесаря, центуріона, -
того, хто скаже: «Прийдіть, вклоніться мені –
і визволитесь oд себе!», -
і вже наливаються, тверднуть м’язи,
випружуються руки, намацуючи каміння,
і засклівають очі, і радо гупає кров,
виносячи клекотом з тьми набряклих горлянок
той самий, правічний ритм
двотисячлітнього крику…

Се люди Твоя, Господи.
Пошли їм іще раз Сина свого.
Приходь, Господи:
вони готові.
Dietharm 2008.

И.
Вы сказали им любить, Господь, -
Это красный свет, который бьется по векам,
Эта толпа Боскивского пика, которая надеется в вас камни,
Извергая от нижней части седлов на солнце
Самый быстрый под проклятиями неба:
«Роас! Pry! » - порывает рев с ямами горла,
Крючок как в метро, ​​на подземном туннене веков
(Стучите «вагоны» вдоль суставов рельсов!) -
И это отголосков, с другой стороны: «С Khail! С ∂ - град! "
Глазурованные глаза,
брошенные руки,
сжатые кулаки.
Это ваши люди, Господь.
См.: Они не изменились:
Колизеи амфитеатры,
СТОКЕМОВСКАЯ ЛИАСАРИИ,
Дух горящего человеческого мяса на квадратах Мадрида -
Они несут шишки Hmish на Autodafe,
сломан с походаю ноздри хрустяных еретических костей
(Кошка понижает красную крышку на лице,
Следователь направляет вши состоим светильником,
Centurion удаляет сцепление на ремнях ...).

И это мои люди, Лорд:
Производит из «вагонов», встряхивая нестрадных ног,
Поделитесь судьбой, вождение первой мойки свободы,
дрожание воспитана, сбила вниз,
Mutile Vision приводит окружающую среду в поисках пастыря -
Инквизитор, Цезарь, Центр, -
Кто-то, кто говорит: «Приди, вымыть меня -
И освободить Оди самостоятельно! ", -
И уже налил, затвердевает мышцы,
Завернутые руки, роспись камней,
и глазури глаз, и кровь порадовала,
Принимать скрип с опухшим ущелье
То же самое, правильный ритм
Двухсесячные критерия ...

Это ваши люди, Господь.
Они отдавали их своим сыну.
Приходи Господи:
они готовы.

Другие песни исполнителя:

Все тексты Оксана Забужко

Верный ли текст песни?  Да | Нет