Орлова Д. - Отчего называют дырой...
текст песни
39
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Орлова Д. - Отчего называют дырой... - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
сл. Орлова Д.
Отчего называют дырой
Такие края, как Чайковский мой?
Такие края, где жить - благодать,
Такие края, где можно дышать?
Ведь эти глухие кому-то места
Поют соловьями весенней порой.
Там в шаговой доступности леса,
И не заглушена гармония с собой.
И сто семнадцать децибел тревоги
Не разрывают мысли в голове:
Там нет метро, и не везде - дороги,
Но что-то важное есть в этой тишине.
Я благодарить не устаю в душе,
Что мама - лесничий, а дед - рыбак;
Что выросла я в той глуши,
Где все естественно, все так;
Что отличаю жаворонка песнь
И помню вкус парного молока;
Что в душе остался пермский лес,
Пусть я теперь от дома далека.
Простят же меня, кто вырос в этих дебрях
Гранита, фонарей и суеты,
Но мегаполис - как прореха
На теле биосферы и Земли.
Я будучи экологом сказать хочу,
Что города у биосферы,
Почти не отдавая, все берут,
Забыв о чувстве меры.
Но вот моей жизни ирония:
Экологом, наверно, я б не стала,
Когда б на этой территории
Не университет, а тайга осталась.
Я попрошу от имени деревни
И малых тихих городов
Не называть места уединенья
Несправедливо - дырой.
Отчего называют дырой
Такие края, как Чайковский мой?
Такие края, где жить - благодать,
Такие края, где можно дышать?
Ведь эти глухие кому-то места
Поют соловьями весенней порой.
Там в шаговой доступности леса,
И не заглушена гармония с собой.
И сто семнадцать децибел тревоги
Не разрывают мысли в голове:
Там нет метро, и не везде - дороги,
Но что-то важное есть в этой тишине.
Я благодарить не устаю в душе,
Что мама - лесничий, а дед - рыбак;
Что выросла я в той глуши,
Где все естественно, все так;
Что отличаю жаворонка песнь
И помню вкус парного молока;
Что в душе остался пермский лес,
Пусть я теперь от дома далека.
Простят же меня, кто вырос в этих дебрях
Гранита, фонарей и суеты,
Но мегаполис - как прореха
На теле биосферы и Земли.
Я будучи экологом сказать хочу,
Что города у биосферы,
Почти не отдавая, все берут,
Забыв о чувстве меры.
Но вот моей жизни ирония:
Экологом, наверно, я б не стала,
Когда б на этой территории
Не университет, а тайга осталась.
Я попрошу от имени деревни
И малых тихих городов
Не называть места уединенья
Несправедливо - дырой.
Sl. Orlova D.
Why is the hole
Such edges as my Tchaikovsky?
Such lands where to live is grace,
Such edges where you can breathe?
After all, these deaf places for someone
Sing to the nightingales of spring sometimes.
There in the walking distance of the forest,
And harmony with yourself is not drowned out.
And one hundred and seventeen decibels of anxiety
Thoughts in the head do not break:
There is no metro, and not everywhere - roads,
But there is something important in this silence.
I do not get to thank you in my soul
That mom is a forester, and grandfather is a fisherman;
That I grew up in that wilder
Where everything is natural, everything is so;
That I distinguish the lark song
And I remember the taste of fresh milk;
That the Perm forest remained in the soul,
Let me now be far from home.
Will forgive me who grew up in these wilds
Granite, lanterns and fuss,
But a metropolis - like a gap
On the body of the biosphere and land.
I want to say an ecologist
That the biosphere has cities,
Almost without giving, everyone takes,
Forgetting a sense of proportion.
But my life is irony:
I probably never became an ecologist
When would be in this territory
Not a university, but the taiga remained.
I will ask on behalf of the village
And small quiet cities
Do not call the place of solitude
Unjustly - a hole.
Why is the hole
Such edges as my Tchaikovsky?
Such lands where to live is grace,
Such edges where you can breathe?
After all, these deaf places for someone
Sing to the nightingales of spring sometimes.
There in the walking distance of the forest,
And harmony with yourself is not drowned out.
And one hundred and seventeen decibels of anxiety
Thoughts in the head do not break:
There is no metro, and not everywhere - roads,
But there is something important in this silence.
I do not get to thank you in my soul
That mom is a forester, and grandfather is a fisherman;
That I grew up in that wilder
Where everything is natural, everything is so;
That I distinguish the lark song
And I remember the taste of fresh milk;
That the Perm forest remained in the soul,
Let me now be far from home.
Will forgive me who grew up in these wilds
Granite, lanterns and fuss,
But a metropolis - like a gap
On the body of the biosphere and land.
I want to say an ecologist
That the biosphere has cities,
Almost without giving, everyone takes,
Forgetting a sense of proportion.
But my life is irony:
I probably never became an ecologist
When would be in this territory
Not a university, but the taiga remained.
I will ask on behalf of the village
And small quiet cities
Do not call the place of solitude
Unjustly - a hole.