Отче наш - на грузинском языке
текст песни
47
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Отче наш - на грузинском языке - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
მამაო ჩვენო,
[мамао чвено]
Отче наш
რომელი ხარ ცათა შინა,
[ромели хар цата шина]
сущий на небеси
წმიდა იყავნ სახელი შენი,
[цмида икхавн сахели шени]
да святится имя твое
მოვედინ სუფევა შენი,
[моведин супфева шени]
да приидет царствие твое
იყავნ ნება შენი,
[икхавн неба шени]
да будет воля твоя
ვითარცა ცათა შინა,
[витарца цата шина]
как на небе
ეგრეცა ქვეყანასა ზედა,
[эгреца квекханаса зэда]
так и на земле
პური ჩვენი არსებისა მომეც ჩვენ დყეს,
[пури чвени арсебиса момец чвен дгес]
хлеб наш насущный дай нам на сей день
და მომიტევენ ჩვენ თანანადებნი ჩვენნი,
[да момитевен чвен тананадебни чвенни]
и прости нам долги наши
ვითარცა ჩვენ მივუტევებთ თანამდებთა მათ ჩვენთა,
[витарца чвен мивутевебт танамдебта мат чвента]
как и мы прощаем должникам нашим
და ნუ შემიყვანებ ჩვენ განსაცდელსა,
[да ну шемикхванеб чвен гансацделса]
и не введи нас в искушение
არამედ მიხსენ ჩვენ ბოროტისაგან.
[арамед михсен чвен боротисаган]
но избавь нас от лукавого
ამინ.
[амин]
аминь
[мамао чвено]
Отче наш
რომელი ხარ ცათა შინა,
[ромели хар цата шина]
сущий на небеси
წმიდა იყავნ სახელი შენი,
[цмида икхавн сахели шени]
да святится имя твое
მოვედინ სუფევა შენი,
[моведин супфева шени]
да приидет царствие твое
იყავნ ნება შენი,
[икхавн неба шени]
да будет воля твоя
ვითარცა ცათა შინა,
[витарца цата шина]
как на небе
ეგრეცა ქვეყანასა ზედა,
[эгреца квекханаса зэда]
так и на земле
პური ჩვენი არსებისა მომეც ჩვენ დყეს,
[пури чвени арсебиса момец чвен дгес]
хлеб наш насущный дай нам на сей день
და მომიტევენ ჩვენ თანანადებნი ჩვენნი,
[да момитевен чвен тананадебни чвенни]
и прости нам долги наши
ვითარცა ჩვენ მივუტევებთ თანამდებთა მათ ჩვენთა,
[витарца чвен мивутевебт танамдебта мат чвента]
как и мы прощаем должникам нашим
და ნუ შემიყვანებ ჩვენ განსაცდელსა,
[да ну шемикхванеб чвен гансацделса]
и не введи нас в искушение
არამედ მიხსენ ჩვენ ბოროტისაგან.
[арамед михсен чвен боротисаган]
но избавь нас от лукавого
ამინ.
[амин]
аминь
Отец,
[Мамао чвено]
Отче наш
В зависимости от того, что вы на небесах,
[Ромели Хар ЦАТА Шина]
Сходий на небеси
Святое имя имени твой,
[ЦМИДА ИКХОВН САХЕЛИ ШЕНИ]
ДА СВЯТИТСЯ ИМЯ ТВОЕ
Я пришел к тебе,
[Моведин Супфева Шени]
Да придет Царствовое твое
Я позволю тебе
[ИКХАВН НБА ШЕНИ]
Да Будет воля твоея
Асольд на небесах,
[Витарца ЦАТА Шина]
Как на небе
Подвергается воздействию страны на вершине,
[Эгреца Квекханаса ЗЭДа]
Так и на земле
Хлеб наших унций много,
[Пури чвени Арсебиса МОМЕЦ Чвен ДГЭС]
ХЛЕБ НАШ НАСУЩНЫЙ ДАЙ НАМ НА СЕЙ ДЕНЬ
И вы будете выглядеть, как мы знакомы с нами,
[Да мойтевен чвен тананадебни чвенни]
Идобства нам долги наши
ვითარცა ჩვენ მივუტევებთ თანამდებთა მათ ჩვენთა,
[Витарца Чвен мивтевут танамдебта
Как и мы прощаем должникам нашим
და ნუ შემიყვანებ ჩვენ განსაცდელსა,
[Да ну Шемикванеб Чвен Гансацделса]
и не веди на в искушении
Но назвал нас от зла.
[арамед михсен чвен боротисаган]
но избавь нас от лукавого
ამინ.
[амин]
аминь
[Мамао чвено]
Отче наш
В зависимости от того, что вы на небесах,
[Ромели Хар ЦАТА Шина]
Сходий на небеси
Святое имя имени твой,
[ЦМИДА ИКХОВН САХЕЛИ ШЕНИ]
ДА СВЯТИТСЯ ИМЯ ТВОЕ
Я пришел к тебе,
[Моведин Супфева Шени]
Да придет Царствовое твое
Я позволю тебе
[ИКХАВН НБА ШЕНИ]
Да Будет воля твоея
Асольд на небесах,
[Витарца ЦАТА Шина]
Как на небе
Подвергается воздействию страны на вершине,
[Эгреца Квекханаса ЗЭДа]
Так и на земле
Хлеб наших унций много,
[Пури чвени Арсебиса МОМЕЦ Чвен ДГЭС]
ХЛЕБ НАШ НАСУЩНЫЙ ДАЙ НАМ НА СЕЙ ДЕНЬ
И вы будете выглядеть, как мы знакомы с нами,
[Да мойтевен чвен тананадебни чвенни]
Идобства нам долги наши
ვითარცა ჩვენ მივუტევებთ თანამდებთა მათ ჩვენთა,
[Витарца Чвен мивтевут танамдебта
Как и мы прощаем должникам нашим
და ნუ შემიყვანებ ჩვენ განსაცდელსა,
[Да ну Шемикванеб Чвен Гансацделса]
и не веди на в искушении
Но назвал нас от зла.
[арамед михсен чвен боротисаган]
но избавь нас от лукавого
ამინ.
[амин]
аминь
Другие песни исполнителя: