Отзыв - Аделя Владимировна - Отзыв
текст песни
19
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Отзыв - Аделя Владимировна - Отзыв - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Аделя Владимировна:
Аделя Владимировна, добрый день.
Да, добрый день, точнее, добрый вечер.
Да, добрый вечер. Это вас беспокоит компания «Твій дім». Вы могли бы нам сейчас на несколько вопросов ответить буквально?
Да, я вас слушаю.
Расскажите, пожалуйста, как и когда вы узнали о компании «Твій дім»?
Да наверное еще в позапрошлом году. Или в прошлом. Нет, в позапрошлом – кажется. Да. Мы прочитали рекламу – не помню, где взяли и посмотрели.
Хорошо, спасибо. А почему вы решили воспользоваться услугами компании?
Нам понравилась эта компания, мы пообщались с людьми, поверили им и решили с ними поработать.
Расскажите, до того, как вы обратились в компанию «Твій дім», пытались ли вы самостоятельно подойти к постройке дома? С какими трудностями сталкивались?
Ну трудности… Самостоятельно мы не строили. Для этого нужны какие-то умения. Но мы спрашивали у людей, нам рассказывали. Просто нам понравилась больше эта компания.
А строительство дома проходило на имеющейся у вас ранее земле, или вы ее приобрели через компанию «Твій дім».
Мы приобрели ее через компанию. Они нам нашли землю и квартиру они нам нашли. Мы жили на квартире с конца ноября 2010-го, пока не заселились – в конце июня, кажется, мы переехали в наш дом. Благодаря им мы все это сделали. Сами мы б и не смогли всего этого освоить.
Вы пользовались помощью компании при оформлении кредита? Вы, вообще, кредит оформляли на постройку дома?
Мы ж продали квартиру свою. Ну мы брали кредит, но это уже небольшой такой кредит был.
Брали ли вы кредит посредством компании «Твій дім»?
Я не могу сказать точно. Этим муж занимался, а его нет.
Была ли нашей компанией предоставлена вам какая-либо скидка на постройку дома?
Ну были скидки, да.
Кто занимался оформлением всех документов: при продаже квартиры, при съеме квартиры, при постройке дома?
Андрей Владимирович …
То есть компания «Твій дім»?
Да, компания. Ну мы непосредственно с ними общались.
При постройке дома с вами был оговорен срок – три месяца. Вложилась ли компания при постройке дома в этот оговоренный срок?
Ну в принципе да. Но нас немножко зима задержала. Были очень сильные морозы и нельзя было построить. А зимой морозы такие сильные пошли. А так бы. Мне кажется. Они вложились бы в этот период. Если бы в летний, осенний или весенний период они строили, они бы вложились, потому что хорошо работали.
Вы работой строителей довольны были?
В принципе да. Можете подъехать к нам, посмотреть.
А вашим новым домом вы довольны? Можете оценить его по десятибалльной шкале?
Вы знаете, да. Просто мы еще не все сделали. Это средства ведь. Но это уже от нас зависит. А домом мы довольны. Дом у нас хороший. Теплый. Зимой такие завирюхи были, а у нас тепло было. При том что у нас электроотопление. Очень тепло было.
Как проходил ваш переезд в этот дом? Самостоятельно ли вы перевозили вещи?
Они нам помогали тоже. Машина была, они нам помогли, мы переехали. И родственники помогли, наши сваты. Очень быстро мы переехали. Мебель, гардеробную, кухню – все было уже сделано. В принципе, мы пришли – все было готово.
Довольны ли вы, вообще, переездом из Киева в киевскую область? Не жалеете?
Вы знаете, довольна. Мы приезжаем – у нас тут такая тишина, такое спокойствие. Звери тут. И белки. Даже лисицы приходят такие, как в сказках нарисованы. Мы с мужем работаем, ездим каждый день на работу. В Киеве на Грушевского мы работаем в музее. Что мы от Виноградаря ехали, что отсюда – одно и то же время. Тут такая красота. Я вот постирала, вынесла на солнышко, оно уже высохло, я взяла доску, стала на улице и погладила. Я уже загоревшая такая, хожу себе в купальнике. Тут такое спокойствие, я вам не могу передать. Очень радуюсь я своему месту проживания.
Скажите, а посоветовали ли бы вы своим друзьям обратить в компанию «Твій дім»?
Да, посоветую. И у нас вон сын строится рядом, возле нас. Начал строиться.
Аделя Владимировна, добрый день.
Да, добрый день, точнее, добрый вечер.
Да, добрый вечер. Это вас беспокоит компания «Твій дім». Вы могли бы нам сейчас на несколько вопросов ответить буквально?
Да, я вас слушаю.
Расскажите, пожалуйста, как и когда вы узнали о компании «Твій дім»?
Да наверное еще в позапрошлом году. Или в прошлом. Нет, в позапрошлом – кажется. Да. Мы прочитали рекламу – не помню, где взяли и посмотрели.
Хорошо, спасибо. А почему вы решили воспользоваться услугами компании?
Нам понравилась эта компания, мы пообщались с людьми, поверили им и решили с ними поработать.
Расскажите, до того, как вы обратились в компанию «Твій дім», пытались ли вы самостоятельно подойти к постройке дома? С какими трудностями сталкивались?
Ну трудности… Самостоятельно мы не строили. Для этого нужны какие-то умения. Но мы спрашивали у людей, нам рассказывали. Просто нам понравилась больше эта компания.
А строительство дома проходило на имеющейся у вас ранее земле, или вы ее приобрели через компанию «Твій дім».
Мы приобрели ее через компанию. Они нам нашли землю и квартиру они нам нашли. Мы жили на квартире с конца ноября 2010-го, пока не заселились – в конце июня, кажется, мы переехали в наш дом. Благодаря им мы все это сделали. Сами мы б и не смогли всего этого освоить.
Вы пользовались помощью компании при оформлении кредита? Вы, вообще, кредит оформляли на постройку дома?
Мы ж продали квартиру свою. Ну мы брали кредит, но это уже небольшой такой кредит был.
Брали ли вы кредит посредством компании «Твій дім»?
Я не могу сказать точно. Этим муж занимался, а его нет.
Была ли нашей компанией предоставлена вам какая-либо скидка на постройку дома?
Ну были скидки, да.
Кто занимался оформлением всех документов: при продаже квартиры, при съеме квартиры, при постройке дома?
Андрей Владимирович …
То есть компания «Твій дім»?
Да, компания. Ну мы непосредственно с ними общались.
При постройке дома с вами был оговорен срок – три месяца. Вложилась ли компания при постройке дома в этот оговоренный срок?
Ну в принципе да. Но нас немножко зима задержала. Были очень сильные морозы и нельзя было построить. А зимой морозы такие сильные пошли. А так бы. Мне кажется. Они вложились бы в этот период. Если бы в летний, осенний или весенний период они строили, они бы вложились, потому что хорошо работали.
Вы работой строителей довольны были?
В принципе да. Можете подъехать к нам, посмотреть.
А вашим новым домом вы довольны? Можете оценить его по десятибалльной шкале?
Вы знаете, да. Просто мы еще не все сделали. Это средства ведь. Но это уже от нас зависит. А домом мы довольны. Дом у нас хороший. Теплый. Зимой такие завирюхи были, а у нас тепло было. При том что у нас электроотопление. Очень тепло было.
Как проходил ваш переезд в этот дом? Самостоятельно ли вы перевозили вещи?
Они нам помогали тоже. Машина была, они нам помогли, мы переехали. И родственники помогли, наши сваты. Очень быстро мы переехали. Мебель, гардеробную, кухню – все было уже сделано. В принципе, мы пришли – все было готово.
Довольны ли вы, вообще, переездом из Киева в киевскую область? Не жалеете?
Вы знаете, довольна. Мы приезжаем – у нас тут такая тишина, такое спокойствие. Звери тут. И белки. Даже лисицы приходят такие, как в сказках нарисованы. Мы с мужем работаем, ездим каждый день на работу. В Киеве на Грушевского мы работаем в музее. Что мы от Виноградаря ехали, что отсюда – одно и то же время. Тут такая красота. Я вот постирала, вынесла на солнышко, оно уже высохло, я взяла доску, стала на улице и погладила. Я уже загоревшая такая, хожу себе в купальнике. Тут такое спокойствие, я вам не могу передать. Очень радуюсь я своему месту проживания.
Скажите, а посоветовали ли бы вы своим друзьям обратить в компанию «Твій дім»?
Да, посоветую. И у нас вон сын строится рядом, возле нас. Начал строиться.
Adele Vladimirovna:
Adele Vladimirovna, good afternoon.
Yes, good afternoon, more precisely, good evening.
Yes, good evening. This is bothering you by Twi DIM. Could you answer us just a few questions now?
Yes, I'm listening to you.
Please tell us how and when did you learn about the company "Twi DIM"?
Yes, probably in the year before last. Or in the past. No, in the one before - it seems. Yes. We read the advertisement - I don’t remember where we took and looked.
OK, thank you. Why did you decide to use the services of the company?
We liked this company, we talked with people, believed them and decided to work with them.
Tell us, before you turned to the company "Twi DIM", did you try to approach the construction of the house yourself? What difficulties did you come across?
Well, difficulties ... We did not build on our own. This requires some skills. But we asked people, they told us. We just liked this company more.
And the construction of the house took place on your previously land, or you purchased it through the company "Twi DIM".
We purchased it through the company. They found the land to us and they found us an apartment. We lived in the apartment since the end of November 2010, until we settled-at the end of June, it seems, we moved to our house. Thanks to them, we did all this. We ourselves would not be able to master all this.
Have you used the help of a company in making a loan? You, in general, have issued a loan to build a house?
We sold our apartment. Well, we took a loan, but it was already a small loan.
Have you taken a loan through the company "Twi DIM"?
I can't say for sure. The husband was engaged in this, but he was not.
Was our company any discount on building a house was provided to you?
Well, there were discounts, yes.
Who was engaged in the execution of all documents: when selling an apartment, when renting an apartment, when building a house?
Andrew Vladimirovich …
That is, the company "Twi DIM"?
Yes, the company. Well, we talked directly with them.
When building a house with you, a period of three months was agreed with you. Did the company invest in building a house in this agreed period?
Well actually yes. But a little winter detained us. There were very severe frosts and could not be built. And in winter frosts so strong went. And so. I think. They would invest in this period. If in the summer, autumn or spring period they built, they would have invested because they worked well.
Were you satisfied with the work of the builders?
I guess, yes. You can drive up to us, see.
Are you satisfied with your new home? Can you evaluate it on a ten -point scale?
You know, yes. We just haven't done everything yet. These are the means. But it already depends on us. And we are satisfied with the house. Our house is good. Warm. In winter there were such embarrasses, but we had warmth. Despite the fact that we have an electric heating. It was very warm.
How did your move to this house go? Did you carry things yourself?
They helped us too. There was a car, they helped us, we moved. And relatives helped, our matchmakers. We moved very quickly. Furniture, dressing room, kitchen - everything has already been done. In principle, we came - everything was ready.
Are you satisfied, in general, by moving from Kyiv to the Kyiv region? Do you regret it?
You know, I am satisfied. We come - we have such silence here, such calmness. The animals are here. And proteins. Even the foxes come like they are drawn in fairy tales. My husband and I work, go to work every day. In Kyiv on Grushevsky, we work in the museum. That we were driving from the vineyard, that from here - the same time. There is such a beauty. I washed, carried it to the sun, it was already dry, I took the board, became on the street and stroked. I am already so tanned, I go to myself in a swimsuit. There is such calmness, I cannot convey to you. I am very happy about my place of residence.
Tell me, would you advise your friends to turn the Twi DIM company?
Yes, I will advise. And our son is being built nearby, near us. He began to be built.
Adele Vladimirovna, good afternoon.
Yes, good afternoon, more precisely, good evening.
Yes, good evening. This is bothering you by Twi DIM. Could you answer us just a few questions now?
Yes, I'm listening to you.
Please tell us how and when did you learn about the company "Twi DIM"?
Yes, probably in the year before last. Or in the past. No, in the one before - it seems. Yes. We read the advertisement - I don’t remember where we took and looked.
OK, thank you. Why did you decide to use the services of the company?
We liked this company, we talked with people, believed them and decided to work with them.
Tell us, before you turned to the company "Twi DIM", did you try to approach the construction of the house yourself? What difficulties did you come across?
Well, difficulties ... We did not build on our own. This requires some skills. But we asked people, they told us. We just liked this company more.
And the construction of the house took place on your previously land, or you purchased it through the company "Twi DIM".
We purchased it through the company. They found the land to us and they found us an apartment. We lived in the apartment since the end of November 2010, until we settled-at the end of June, it seems, we moved to our house. Thanks to them, we did all this. We ourselves would not be able to master all this.
Have you used the help of a company in making a loan? You, in general, have issued a loan to build a house?
We sold our apartment. Well, we took a loan, but it was already a small loan.
Have you taken a loan through the company "Twi DIM"?
I can't say for sure. The husband was engaged in this, but he was not.
Was our company any discount on building a house was provided to you?
Well, there were discounts, yes.
Who was engaged in the execution of all documents: when selling an apartment, when renting an apartment, when building a house?
Andrew Vladimirovich …
That is, the company "Twi DIM"?
Yes, the company. Well, we talked directly with them.
When building a house with you, a period of three months was agreed with you. Did the company invest in building a house in this agreed period?
Well actually yes. But a little winter detained us. There were very severe frosts and could not be built. And in winter frosts so strong went. And so. I think. They would invest in this period. If in the summer, autumn or spring period they built, they would have invested because they worked well.
Were you satisfied with the work of the builders?
I guess, yes. You can drive up to us, see.
Are you satisfied with your new home? Can you evaluate it on a ten -point scale?
You know, yes. We just haven't done everything yet. These are the means. But it already depends on us. And we are satisfied with the house. Our house is good. Warm. In winter there were such embarrasses, but we had warmth. Despite the fact that we have an electric heating. It was very warm.
How did your move to this house go? Did you carry things yourself?
They helped us too. There was a car, they helped us, we moved. And relatives helped, our matchmakers. We moved very quickly. Furniture, dressing room, kitchen - everything has already been done. In principle, we came - everything was ready.
Are you satisfied, in general, by moving from Kyiv to the Kyiv region? Do you regret it?
You know, I am satisfied. We come - we have such silence here, such calmness. The animals are here. And proteins. Even the foxes come like they are drawn in fairy tales. My husband and I work, go to work every day. In Kyiv on Grushevsky, we work in the museum. That we were driving from the vineyard, that from here - the same time. There is such a beauty. I washed, carried it to the sun, it was already dry, I took the board, became on the street and stroked. I am already so tanned, I go to myself in a swimsuit. There is such calmness, I cannot convey to you. I am very happy about my place of residence.
Tell me, would you advise your friends to turn the Twi DIM company?
Yes, I will advise. And our son is being built nearby, near us. He began to be built.