Паруйр Севак - Апрел
текст песни
57
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Паруйр Севак - Апрел - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Жить, жить, так жить, так надо жить,
Чтоб даром небо не коптить,
Чтоб лишним бременем святой земле не быть.
Жить, жить, так жить, так надо жить,
Дышать, работать и любить,
Чтобы ничтожеством себя не ощутить.
Нет, не позволено тебе,
В своей замкнувшись скорлупе,
От всех друзей отречься, накопив обид!
С тобой народ поговорит,
Тебя в обратном убедит,
С великим обществом несчастье не грозит.
Жить, жить, так жить, так надо жить,
Чтоб счастьем их счастливым быть
И своё «Я» с большим «Они» соединить.
Их радость – с радостью своей,
Свой смех - с их смехом слить сумей,
А если надо – и молчание делить.
Отдайся им, как свет дневной,
Будь им надеждой, новизной,
Не бойся плакать, если слёз не удержать,
Могучим хлебом будь друзьям,
От них черпая силу сам,
Чтоб сообща все беды в жизни побеждать.
Жить, жить, так жить, так надо жить,
Чтоб с ними тёмным, светлым быть,
Сражаться с ними, вместе в бой идти на смерть.
Врагов бок О бок поражать,
Себя сжимать и разжимать,
И открываться-закрываться, как конверт.
Жить, жить, так жить, так надо жить,
Себе их волю подчинить,
Посев с посевом, труд с трудом соединить.
С их жизнью жизнь свою смешать,
Чужим страданием страдать,
Став молнией, громоотводом быть.
Чтоб даром небо не коптить,
Чтоб лишним бременем святой земле не быть.
Жить, жить, так жить, так надо жить,
Дышать, работать и любить,
Чтобы ничтожеством себя не ощутить.
Нет, не позволено тебе,
В своей замкнувшись скорлупе,
От всех друзей отречься, накопив обид!
С тобой народ поговорит,
Тебя в обратном убедит,
С великим обществом несчастье не грозит.
Жить, жить, так жить, так надо жить,
Чтоб счастьем их счастливым быть
И своё «Я» с большим «Они» соединить.
Их радость – с радостью своей,
Свой смех - с их смехом слить сумей,
А если надо – и молчание делить.
Отдайся им, как свет дневной,
Будь им надеждой, новизной,
Не бойся плакать, если слёз не удержать,
Могучим хлебом будь друзьям,
От них черпая силу сам,
Чтоб сообща все беды в жизни побеждать.
Жить, жить, так жить, так надо жить,
Чтоб с ними тёмным, светлым быть,
Сражаться с ними, вместе в бой идти на смерть.
Врагов бок О бок поражать,
Себя сжимать и разжимать,
И открываться-закрываться, как конверт.
Жить, жить, так жить, так надо жить,
Себе их волю подчинить,
Посев с посевом, труд с трудом соединить.
С их жизнью жизнь свою смешать,
Чужим страданием страдать,
Став молнией, громоотводом быть.
Live, live, so live, so need to live,
So not to smoke the sky,
So that the burden of the holy land is not to be.
Live, live, so live, so need to live,
Breathe, work and love
To not feel the insigniaty.
No, not allowed to you,
In his closed shell,
From all friends to renounce, accumulating offended!
With you, the people will talk,
You will convince you
With the great society, misfortune does not threaten.
Live, live, so live, so need to live,
So happiness to be happy to be
And your "I" with a big "they" to connect.
Their joy - with the joy of his
Your laughter - with their laughter to merge the sums,
And if necessary - and silence to divide.
Give them like light day
Be it hope novelty,
Do not be afraid to cry, if you do not hold the tears,
Mighty bread be friends,
From them drawing power itself,
To tell all troubles in life to win.
Live, live, so live, so need to live,
So that with them dark, light be,
Fight them, together to go to death.
Enemies side by side to amaze
Squeeze yourself and squeeze,
And open-closed like an envelope.
Live, live, so live, so need to live,
Their will subordinate them
Sowing with sowing, work with difficulty to connect.
With their life, your life is mixed,
Stranger suffering to suffer
Becoming zipper, there is a threshold.
So not to smoke the sky,
So that the burden of the holy land is not to be.
Live, live, so live, so need to live,
Breathe, work and love
To not feel the insigniaty.
No, not allowed to you,
In his closed shell,
From all friends to renounce, accumulating offended!
With you, the people will talk,
You will convince you
With the great society, misfortune does not threaten.
Live, live, so live, so need to live,
So happiness to be happy to be
And your "I" with a big "they" to connect.
Their joy - with the joy of his
Your laughter - with their laughter to merge the sums,
And if necessary - and silence to divide.
Give them like light day
Be it hope novelty,
Do not be afraid to cry, if you do not hold the tears,
Mighty bread be friends,
From them drawing power itself,
To tell all troubles in life to win.
Live, live, so live, so need to live,
So that with them dark, light be,
Fight them, together to go to death.
Enemies side by side to amaze
Squeeze yourself and squeeze,
And open-closed like an envelope.
Live, live, so live, so need to live,
Their will subordinate them
Sowing with sowing, work with difficulty to connect.
With their life, your life is mixed,
Stranger suffering to suffer
Becoming zipper, there is a threshold.
Другие песни исполнителя: