Пауло Коэльо - Задумайся, прежде чем говорить - Люблю
текст песни
63
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Пауло Коэльо - Задумайся, прежде чем говорить - Люблю - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ответь, человек, ты правда думаешь, что это и есть – любовь?
А ты знаешь, что это такое?
Тебе есть, с чем сравнивать?
Ты знаешь эталон, на который нужно равняться?
Что ты знаешь о любви, о страсти, о преданности, об увлечении?
Откуда ты знаешь, что именно сейчас чувствуешь?
Почему ты уверен, что это – именно она?
Может, ты хотя бы знаешь человека или не человека, который может ответить на эти вопросы?
Так что же даёт тебе право с такой уверенностью говорить: «Я люблю тебя»?
Почему тебе так хочется думать, что ты и правда любишь?
Почему ты решаешь сказать эту фразу вслух?
А ты знаешь, сколько ответственности она за собой несёт?
А ты знаешь, что чувствует человек, которому ты это говоришь?
Ты представляешь, что при определённом стечении обстоятельств эта фраза может изменить всю его жизнь?
И всю твою жизнь тоже может, разве нет?
Готов ли ты отдать всего себя кому-то?
Готов ли прожить всю жизнь вместе?
Сможешь ли ты взять на себя такую огромную ответственность?
А будешь ли уверен в своих чувствах через неделю, месяц, год, десять лет?
А хватит ли сил посмотреть в глаза этому человеку, если всё закончится?
Хватит ли смелости всё сказать, как есть?
Сможешь ли ты признаться ему в своих настоящих чувствах?
А себе?
Ты хотя бы представляешь себе, что чувствует человек, которому сказали: «Прости, но всё кончено»?
Готов ли ты сам пережить такое чувство?
Задумался?
Насторожился... Наверное, даже напрягся!
Представляешь себе всё это, а?
Боишься? А, думаешь, всё будет легко или думаешь, наоборот, что это всё слишком сложно?
Думаешь, я пытаюсь напугать тебя?
Думаешь, хочу отговорить от чего-то?
Ты хорошо подумал?
Всего-то две минуты прошло, а как много вопросов. А ты ответил положительно хоть на один или два из них? Если – да, то тебе стоит всё же попробовать, ведь это действительно стоит того! Любовь стоит того, чтобы пережить тысячи трудностей, любовь стоит того, чтобы жить с ней и жить ради неё!
А ты знаешь, что это такое?
Тебе есть, с чем сравнивать?
Ты знаешь эталон, на который нужно равняться?
Что ты знаешь о любви, о страсти, о преданности, об увлечении?
Откуда ты знаешь, что именно сейчас чувствуешь?
Почему ты уверен, что это – именно она?
Может, ты хотя бы знаешь человека или не человека, который может ответить на эти вопросы?
Так что же даёт тебе право с такой уверенностью говорить: «Я люблю тебя»?
Почему тебе так хочется думать, что ты и правда любишь?
Почему ты решаешь сказать эту фразу вслух?
А ты знаешь, сколько ответственности она за собой несёт?
А ты знаешь, что чувствует человек, которому ты это говоришь?
Ты представляешь, что при определённом стечении обстоятельств эта фраза может изменить всю его жизнь?
И всю твою жизнь тоже может, разве нет?
Готов ли ты отдать всего себя кому-то?
Готов ли прожить всю жизнь вместе?
Сможешь ли ты взять на себя такую огромную ответственность?
А будешь ли уверен в своих чувствах через неделю, месяц, год, десять лет?
А хватит ли сил посмотреть в глаза этому человеку, если всё закончится?
Хватит ли смелости всё сказать, как есть?
Сможешь ли ты признаться ему в своих настоящих чувствах?
А себе?
Ты хотя бы представляешь себе, что чувствует человек, которому сказали: «Прости, но всё кончено»?
Готов ли ты сам пережить такое чувство?
Задумался?
Насторожился... Наверное, даже напрягся!
Представляешь себе всё это, а?
Боишься? А, думаешь, всё будет легко или думаешь, наоборот, что это всё слишком сложно?
Думаешь, я пытаюсь напугать тебя?
Думаешь, хочу отговорить от чего-то?
Ты хорошо подумал?
Всего-то две минуты прошло, а как много вопросов. А ты ответил положительно хоть на один или два из них? Если – да, то тебе стоит всё же попробовать, ведь это действительно стоит того! Любовь стоит того, чтобы пережить тысячи трудностей, любовь стоит того, чтобы жить с ней и жить ради неё!
Answer, man, do you really think that this is - love?
Do you know what it is?
You have something to compare?
Do you know the standard to be equal to?
What do you know about love, about passion, about devotion, about hobby?
How do you know what exactly you feel?
Why are you sure that it is exactly her?
Maybe you at least know a person or not a man who can answer these questions?
So what gives you the right to say with such confidence: "I love you"?
Why do you want to think that you really love?
Why do you decide to say this phrase out loud?
Do you know how much responsibility does she carry it?
Do you know what the person is feeling to whom you say it?
Do you imagine that at a certain coincidence, this phrase can change all his life?
And all your life can also, isn't it?
Are you ready to give out ourselves to someone?
Is it ready to live all my life together?
Can you take on such a huge responsibility?
Will you be sure of your feelings in a week, month, year, ten years?
But is enough forces to look into the eyes of this man if everything is over?
Will the courage enough to say everything as it is?
Can you recognize him in your real feelings?
And yourself?
At least imagine that I feel the person who was told: "Sorry, but everything is over"?
Are you ready to survive such a feeling?
Thought?
He was alert ... Probably even strained!
Imagine all this, eh?
Afraid? And you think everything will be easily or thinking, on the contrary, what is it all too difficult?
Do you think I'm trying to scare you?
Do you think I want to dissuade from something?
Did you think well?
Just two minutes passed, and how many questions. And you answered positively at least one or two of them? If - yes, you still have to try, because it really is worth it! Love is worth it to survive thousands of difficulties, love is worth living with her and live for her!
Do you know what it is?
You have something to compare?
Do you know the standard to be equal to?
What do you know about love, about passion, about devotion, about hobby?
How do you know what exactly you feel?
Why are you sure that it is exactly her?
Maybe you at least know a person or not a man who can answer these questions?
So what gives you the right to say with such confidence: "I love you"?
Why do you want to think that you really love?
Why do you decide to say this phrase out loud?
Do you know how much responsibility does she carry it?
Do you know what the person is feeling to whom you say it?
Do you imagine that at a certain coincidence, this phrase can change all his life?
And all your life can also, isn't it?
Are you ready to give out ourselves to someone?
Is it ready to live all my life together?
Can you take on such a huge responsibility?
Will you be sure of your feelings in a week, month, year, ten years?
But is enough forces to look into the eyes of this man if everything is over?
Will the courage enough to say everything as it is?
Can you recognize him in your real feelings?
And yourself?
At least imagine that I feel the person who was told: "Sorry, but everything is over"?
Are you ready to survive such a feeling?
Thought?
He was alert ... Probably even strained!
Imagine all this, eh?
Afraid? And you think everything will be easily or thinking, on the contrary, what is it all too difficult?
Do you think I'm trying to scare you?
Do you think I want to dissuade from something?
Did you think well?
Just two minutes passed, and how many questions. And you answered positively at least one or two of them? If - yes, you still have to try, because it really is worth it! Love is worth it to survive thousands of difficulties, love is worth living with her and live for her!
Другие песни исполнителя: