Последний Бал Наташи Ростовой - я помню
текст песни
16
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Последний Бал Наташи Ростовой - я помню - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
громыхал по рельсам одинокий первый трамвай
дома стояли и спали, подернутые вуальной тканью
в лазурной дымке утра, ветер по аллеям гулял, качая
деревья, торчащие как будто рваные нервные окончания
из улицы. птицы длинным клином улетали вдаль, и мои зубы стучали,
но я держал ими дрожащую улыбку, провожая
одинокий трамвай в цветущий льдинами рассвет
и вместо глаз моих блестели лужи на лице
я помню каждый цвет того утра, и всё что было до него
тот ларёк с бухлом, куда мы бегали перед сном босиком
и злую старуху консьержку, и тех уродливых соседей
и дверь с надписью "верни долги" на ней и между этим
наш огромный мир в маленькой ветхой комнатушке
по стекляшкам старинной люстры проползают лучики и
пряным пахнут книжки и косолапая мебель и подушки,
как большущие мягкие облака, свалившиеся с неба
прямо на нашу лодку - старый разложенный диван
со снятым залатанным парусом в виде белого одеяла,
на котором мы лежали взявшись за руки и закрыв глаза,
и наши души встречались друг с дружкой в этом тихом касании
и мы могли лежать так целыми днями, просто прислушиваясь
ко взрывам сердец и к шумевшей в жилах по порогам крови,
водопад оконных штор по стенам обрушивался,
затопляя нашу гавань и унося в открытое море
нашу лодку.
всё проходит. и если в этом мире есть что-то прекрасное,
то лучше бы пусть не было, потому что оно угаснет
и оставит тебя вот так напрасно на остановке стоящим
и как дурак машущим рукой, будто это что-то значит
теперь. проклятое солнце встает на горизонте и дымится
молочными облаками и ложится бледным светом на лица
людей, пришедших на остановку, придавая им схожесть
со старыми фотографиями, перелистывая их, я уронил улыбку как грош и
и побрел, не видя ничего вокруг, и слёзы подступали к горлу
и всё тело ослабло, и я тащил его на себе как гору
и, не слыша ни гудков машин, ни матершины, я окончательно сдался
и заплакал среди улицы как потерянный ребёнок
и слёзы валились из глаз словно обломки и пялились прохожие
и говорили "как же так? такой большой, а эмоции сдержать не может"
но я не мог, и все краски мира что раньше в глаза бросались
уходили тем утром из глаз моих вместе с этими слезами
ну неужели всё это было, неужели это не сон
те слова, что ты дарила мне своим нежным голоском
и глаза твои, в которых факел дрожаще горел
и которыми ты смотрела на меня как никто никогда не смотрел
неужели всё это сон те бесконечно долгие объятия
на московском вокзале, и твоё тоненькое платье
в котором ты встречала меня и милое солнце зарделось
на твоих мокрых щеках. я же держал твою ручку как
драгоценность
осенними вечерами, когда тяжелые облака толпятся на небе
и на аллеях медленно умирают цветы и седеет трава
когда комната наша пустая стынет как склеп, я
вновь сижу на остановке и жду одинокий последний трамвай
дома стояли и спали, подернутые вуальной тканью
в лазурной дымке утра, ветер по аллеям гулял, качая
деревья, торчащие как будто рваные нервные окончания
из улицы. птицы длинным клином улетали вдаль, и мои зубы стучали,
но я держал ими дрожащую улыбку, провожая
одинокий трамвай в цветущий льдинами рассвет
и вместо глаз моих блестели лужи на лице
я помню каждый цвет того утра, и всё что было до него
тот ларёк с бухлом, куда мы бегали перед сном босиком
и злую старуху консьержку, и тех уродливых соседей
и дверь с надписью "верни долги" на ней и между этим
наш огромный мир в маленькой ветхой комнатушке
по стекляшкам старинной люстры проползают лучики и
пряным пахнут книжки и косолапая мебель и подушки,
как большущие мягкие облака, свалившиеся с неба
прямо на нашу лодку - старый разложенный диван
со снятым залатанным парусом в виде белого одеяла,
на котором мы лежали взявшись за руки и закрыв глаза,
и наши души встречались друг с дружкой в этом тихом касании
и мы могли лежать так целыми днями, просто прислушиваясь
ко взрывам сердец и к шумевшей в жилах по порогам крови,
водопад оконных штор по стенам обрушивался,
затопляя нашу гавань и унося в открытое море
нашу лодку.
всё проходит. и если в этом мире есть что-то прекрасное,
то лучше бы пусть не было, потому что оно угаснет
и оставит тебя вот так напрасно на остановке стоящим
и как дурак машущим рукой, будто это что-то значит
теперь. проклятое солнце встает на горизонте и дымится
молочными облаками и ложится бледным светом на лица
людей, пришедших на остановку, придавая им схожесть
со старыми фотографиями, перелистывая их, я уронил улыбку как грош и
и побрел, не видя ничего вокруг, и слёзы подступали к горлу
и всё тело ослабло, и я тащил его на себе как гору
и, не слыша ни гудков машин, ни матершины, я окончательно сдался
и заплакал среди улицы как потерянный ребёнок
и слёзы валились из глаз словно обломки и пялились прохожие
и говорили "как же так? такой большой, а эмоции сдержать не может"
но я не мог, и все краски мира что раньше в глаза бросались
уходили тем утром из глаз моих вместе с этими слезами
ну неужели всё это было, неужели это не сон
те слова, что ты дарила мне своим нежным голоском
и глаза твои, в которых факел дрожаще горел
и которыми ты смотрела на меня как никто никогда не смотрел
неужели всё это сон те бесконечно долгие объятия
на московском вокзале, и твоё тоненькое платье
в котором ты встречала меня и милое солнце зарделось
на твоих мокрых щеках. я же держал твою ручку как
драгоценность
осенними вечерами, когда тяжелые облака толпятся на небе
и на аллеях медленно умирают цветы и седеет трава
когда комната наша пустая стынет как склеп, я
вновь сижу на остановке и жду одинокий последний трамвай
The lonely first tram rumbled on the rails
The houses stood and slept, covered with veil fabric
In the azure haze in the morning, the wind walked along the alleys, swinging
trees sticking out as if torn nerve endings
From the street. Birds flew into the distance with a long wedge, and my teeth knocked,
but I held them a trembling smile, seeing off
Lonely tram in blooming dawn
And instead of my eyes, puddles shone on my face
I remember every color of that morning, and everything that was before him
The larue with a booze where we ran before going to bed barefoot
And an evil old woman, and those ugly neighbors
and the door with the inscription "Come back the debts" on it and between this
Our huge world in a small old room
Rays crawl along the glasses of an old chandelier and
Books and cloudy furniture and pillows smell spicy,
like huge soft clouds that fell from the sky
right on our boat - an old laid out sofa
with a covered sail in the form of a white blanket,
on which we lay holding hands and closing our eyes,
And our souls met each other in this quiet touch
And we could lie so for days, just listening
to the explosions of hearts and to the noise in the veins on the thresholds of the blood,
Waterfall of window curtains hit the walls,
flooding our harbor and taking it to the open sea
Our boat.
everything passes. And if there is something beautiful in this world,
it would be better to let it be, because it will fade away
And he will leave you like this in vain at a stop standing
And like a fool with a smearing hand, as if it mean something
Now. The damned sun rises on the horizon and smokes
milk clouds and lays pale light on the face
people who came to the stop, giving them similarity
with old photos, turning them over, I dropped a smile like a penny and
and wandered, not seeing anything around, and tears approached the throat
And the whole body weakened, and I dragged it on me like a mountain
And, not hearing neither the buzzing cars nor the mother, I finally gave up
and cried among the street like a lost child
And tears fell out of the eyes like fragments and passers -by stared
And they said "how so? It is so big, but he cannot restrain emotions"
but I could not, and all the colors of the world that used to be in the eye
They left that morning from my eyes along with these tears
well, is it really all this, is it really not a dream
those words that you gave me your delicate voice
And your eyes, in which the torch was shining
and with which you looked at me like no one ever looked at me
Is it really all this dream of those infinitely long hugs
at the Moscow station, and your thin dress
in which you met me and the sweet sun was frozen
On your wet cheeks. I held your handle like
jewel
Autumn evenings, when heavy clouds crowd in the sky
and on the alleys flowers slowly die and grass gray
I am sitting again at the stop and wait for the lonely last tram
The houses stood and slept, covered with veil fabric
In the azure haze in the morning, the wind walked along the alleys, swinging
trees sticking out as if torn nerve endings
From the street. Birds flew into the distance with a long wedge, and my teeth knocked,
but I held them a trembling smile, seeing off
Lonely tram in blooming dawn
And instead of my eyes, puddles shone on my face
I remember every color of that morning, and everything that was before him
The larue with a booze where we ran before going to bed barefoot
And an evil old woman, and those ugly neighbors
and the door with the inscription "Come back the debts" on it and between this
Our huge world in a small old room
Rays crawl along the glasses of an old chandelier and
Books and cloudy furniture and pillows smell spicy,
like huge soft clouds that fell from the sky
right on our boat - an old laid out sofa
with a covered sail in the form of a white blanket,
on which we lay holding hands and closing our eyes,
And our souls met each other in this quiet touch
And we could lie so for days, just listening
to the explosions of hearts and to the noise in the veins on the thresholds of the blood,
Waterfall of window curtains hit the walls,
flooding our harbor and taking it to the open sea
Our boat.
everything passes. And if there is something beautiful in this world,
it would be better to let it be, because it will fade away
And he will leave you like this in vain at a stop standing
And like a fool with a smearing hand, as if it mean something
Now. The damned sun rises on the horizon and smokes
milk clouds and lays pale light on the face
people who came to the stop, giving them similarity
with old photos, turning them over, I dropped a smile like a penny and
and wandered, not seeing anything around, and tears approached the throat
And the whole body weakened, and I dragged it on me like a mountain
And, not hearing neither the buzzing cars nor the mother, I finally gave up
and cried among the street like a lost child
And tears fell out of the eyes like fragments and passers -by stared
And they said "how so? It is so big, but he cannot restrain emotions"
but I could not, and all the colors of the world that used to be in the eye
They left that morning from my eyes along with these tears
well, is it really all this, is it really not a dream
those words that you gave me your delicate voice
And your eyes, in which the torch was shining
and with which you looked at me like no one ever looked at me
Is it really all this dream of those infinitely long hugs
at the Moscow station, and your thin dress
in which you met me and the sweet sun was frozen
On your wet cheeks. I held your handle like
jewel
Autumn evenings, when heavy clouds crowd in the sky
and on the alleys flowers slowly die and grass gray
I am sitting again at the stop and wait for the lonely last tram
Другие песни исполнителя: