Радио ВЕРА - Евангелие от Луки, Глава 9, стихи 18-22. о.Дмитрий Барицкий
текст песни
20
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Радио ВЕРА - Евангелие от Луки, Глава 9, стихи 18-22. о.Дмитрий Барицкий - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Евангелие от Луки, Глава 9, стихи 18-22.
18 В одно время, когда Он молился в уединенном месте, и ученики были с Ним, Он спросил их: за кого почитает Меня народ?
19 Они сказали в ответ: за Иоанна Крестителя, а иные за Илию; другие же говорят, что один из древних пророков воскрес.
20 Он же спросил их: а вы за кого почитаете Меня? Отвечал Петр: за Христа Божия.
21 Но Он строго приказал им никому не говорить о сем,
22 сказав, что Сыну Человеческому должно много пострадать, и быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.
Комментирует священник Дмитрий Барицкий.
На протяжении долгого времени еврейский народ жил напряженным ожиданием, что вот-вот исполняться древние пророчества, и родится правитель из рода великого царя Давида. Это и будет Мессия, по-еврейски Машиах. В греческом языке аналогом этого имени является Христос. На русский язык оба варианта можно перевести как «Помазанник», то есть тот, кого помазали, благословили на царство. Мессия сбросит иго иноземных захватчиков и вернет Израилю былую славу. Царство Мессия будет несокрушимым и распространится по всему миру.
А теперь представьте ситуацию. Апостол Петр, который также ожидал пришествие Мессии, признал Его в своем Учителе. Учитель этого не отрицает, но вместе с тем говорит такие вещи, которые ну никак не вяжутся с тем образом великого царя, которого ожидали увидеть все евреи. Словом смущение реакцию Петра назвать сложно. Это скорее шок. Тот, кто должен править, кто обладает невиданной властью и могуществом, в чем сам Петр не раз мог лично убедиться, будет унижен и умерщвлён. Да еще и это непонятно воскресение. Что это такое? Разве мертвые воскресают? Наверняка, какая-та странная метафора? Но в чем ее смысл?
Иными словами, Петр, а вместе с ним и все апостолы совершенно дезориентированы, сбиты с толку. Возможно, многие из них борются с искушением отойти от Христа. Зачем им такой Учитель, Который обречен на смерть? Однако они делают усилие над собой и остаются. Любовь ко Христу, личное отношение к Нему пересиливает. Они как бы говорят себе: «странные слова говорит Учитель, но ладно, Он знает, что делать».
В подобной ситуации ученики Христовы оказывались еще не раз. Еще не раз Господь говорил и показывал им такое, что буквально выбивало у них почву из под ног, разрушало все их представления о самих себе, об окружающем мире, о Мессии, о Боге и о том, как Он действует в этом мире. Но каждый раз они делали усилие, отгоняли сомнения и оставались, доверяя Тому, Кого любят, хоть и совершенно не понимали, что Он делает, как и зачем. Даже после креста, самого страшного события, крушения всех надежд и упований, они остались вместе. Их объединял не просто страх, но и любовь к Своему погибшему Учителю. Именно она дарила им тонкое, едва уловимое чувство надежды и не позволяла разбежаться кто куда. В результате ученики были вознаграждены. Когда к ним явился воскресший Христос, они не просто испытали великую радость, в тот момент вдруг все встало на свои места. Все непонятные слова Учителя обрели прозрачный смысл, а все Его странные поступки стали логичны, закономерны и последовательны.
Также Бог действует в судьбе каждого из нас. Порой жизнь напоминает хаос несвязанных друг с другом событий, так что голова идет кругом. Иногда от этого одолевает такое уныние и тоска, давит такое чувство богооставленности, что складывается впечатление, будто висишь в пустоте. Вокруг тебя и в тебе самом кипят такие страсти, которые кажется вот-вот разорвут на мелкие кусочки. В эти тяжкие периоды нам необходимо как апостолам сделать усилие и всего лишь держаться за Того, Кого мы однажды признали Христом и Своим Спасителем. Всего лишь доверять Ему. Именно в этот момент, когда нам плохо, Он совершает над нами какую-то важную работу. Именно сейчас Он через все эти непонятные и странные ситуации, через крест ведет нас к славе воскресения. Только там нам все станет окончательно понятно и, подобно апостолам, мы испытаем поистине пасхальную радость.
18 В одно время, когда Он молился в уединенном месте, и ученики были с Ним, Он спросил их: за кого почитает Меня народ?
19 Они сказали в ответ: за Иоанна Крестителя, а иные за Илию; другие же говорят, что один из древних пророков воскрес.
20 Он же спросил их: а вы за кого почитаете Меня? Отвечал Петр: за Христа Божия.
21 Но Он строго приказал им никому не говорить о сем,
22 сказав, что Сыну Человеческому должно много пострадать, и быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.
Комментирует священник Дмитрий Барицкий.
На протяжении долгого времени еврейский народ жил напряженным ожиданием, что вот-вот исполняться древние пророчества, и родится правитель из рода великого царя Давида. Это и будет Мессия, по-еврейски Машиах. В греческом языке аналогом этого имени является Христос. На русский язык оба варианта можно перевести как «Помазанник», то есть тот, кого помазали, благословили на царство. Мессия сбросит иго иноземных захватчиков и вернет Израилю былую славу. Царство Мессия будет несокрушимым и распространится по всему миру.
А теперь представьте ситуацию. Апостол Петр, который также ожидал пришествие Мессии, признал Его в своем Учителе. Учитель этого не отрицает, но вместе с тем говорит такие вещи, которые ну никак не вяжутся с тем образом великого царя, которого ожидали увидеть все евреи. Словом смущение реакцию Петра назвать сложно. Это скорее шок. Тот, кто должен править, кто обладает невиданной властью и могуществом, в чем сам Петр не раз мог лично убедиться, будет унижен и умерщвлён. Да еще и это непонятно воскресение. Что это такое? Разве мертвые воскресают? Наверняка, какая-та странная метафора? Но в чем ее смысл?
Иными словами, Петр, а вместе с ним и все апостолы совершенно дезориентированы, сбиты с толку. Возможно, многие из них борются с искушением отойти от Христа. Зачем им такой Учитель, Который обречен на смерть? Однако они делают усилие над собой и остаются. Любовь ко Христу, личное отношение к Нему пересиливает. Они как бы говорят себе: «странные слова говорит Учитель, но ладно, Он знает, что делать».
В подобной ситуации ученики Христовы оказывались еще не раз. Еще не раз Господь говорил и показывал им такое, что буквально выбивало у них почву из под ног, разрушало все их представления о самих себе, об окружающем мире, о Мессии, о Боге и о том, как Он действует в этом мире. Но каждый раз они делали усилие, отгоняли сомнения и оставались, доверяя Тому, Кого любят, хоть и совершенно не понимали, что Он делает, как и зачем. Даже после креста, самого страшного события, крушения всех надежд и упований, они остались вместе. Их объединял не просто страх, но и любовь к Своему погибшему Учителю. Именно она дарила им тонкое, едва уловимое чувство надежды и не позволяла разбежаться кто куда. В результате ученики были вознаграждены. Когда к ним явился воскресший Христос, они не просто испытали великую радость, в тот момент вдруг все встало на свои места. Все непонятные слова Учителя обрели прозрачный смысл, а все Его странные поступки стали логичны, закономерны и последовательны.
Также Бог действует в судьбе каждого из нас. Порой жизнь напоминает хаос несвязанных друг с другом событий, так что голова идет кругом. Иногда от этого одолевает такое уныние и тоска, давит такое чувство богооставленности, что складывается впечатление, будто висишь в пустоте. Вокруг тебя и в тебе самом кипят такие страсти, которые кажется вот-вот разорвут на мелкие кусочки. В эти тяжкие периоды нам необходимо как апостолам сделать усилие и всего лишь держаться за Того, Кого мы однажды признали Христом и Своим Спасителем. Всего лишь доверять Ему. Именно в этот момент, когда нам плохо, Он совершает над нами какую-то важную работу. Именно сейчас Он через все эти непонятные и странные ситуации, через крест ведет нас к славе воскресения. Только там нам все станет окончательно понятно и, подобно апостолам, мы испытаем поистине пасхальную радость.
The Gospel of Luke, chapter 9, verses 18-22.
18 at one time, when he prayed in a secluded place, and the students were with him, he asked them: for whom will the people honor me?
19 they said in response: for John the Baptist, and others for Elijah; Others say that one of the ancient prophets is risen.
20 He asked them: who do you read me for? Peter answered: for Christ of God.
21 But he strictly ordered them not to tell anyone about this,
22 Having said that the human son should suffer a lot, and be the outcast of the elders, high priests and scribes, and be killed, and resurrect on the third day.
Comments the priest Dmitry Baritsky.
For a long time, the Jewish people lived with a tense expectation that ancient prophecies were about to be fulfilled, and the ruler from the family of the Great Tsar David would be born. This will be the Messiah, in Hebrew Machias. In Greek, an analogue of this name is Christ. Both options can be translated into Russian as an “anointed”, that is, the one who was anointed was blessed to the kingdom. The Messiah will drop the yoke of foreign invaders and return Israel to its former glory. The kingdom of the Messiah will be indestructible and will spread around the world.
Now imagine the situation. The apostle Peter, who also expected the coming of the Messiah, recognized him in his teacher. The teacher does not deny this, but at the same time he says things that, well, do not fit in the same way of the Great Tsar, who were expected to see all the Jews. The word embarrassment of Peter's reaction is difficult to name. This is rather a shock. Anyone who should rule, who possesses unprecedented power and power, which Peter himself could personally verify, will be humiliated and killed. Yes, and this is not clear the resurrection. What it is? Are the dead resurrected? Surely, some kind of strange metaphor? But what is its meaning?
In other words, Peter, and with him all the apostles are completely disoriented, confused. Perhaps many of them are fighting with temptation to move away from Christ. Why do they need such a teacher who is doomed to death? However, they make effort over themselves and remain. Love for Christ, a personal attitude towards Him overpower. They seem to say to themselves: "The teacher says strange words, but okay, he knows what to do."
In such a situation, the disciples of Christ were more than once. More than once the Lord spoke and showed them such that literally knocked out the soil from under their feet, destroyed all their ideas about themselves, about the world around them, about the Messiah, about God and how he acts in this world. But each time they made an effort, drove doubts and remained, trusting the one they love, although they completely did not understand what he was doing, how and why. Even after the cross, the most terrible event, the collapse of all hopes and hope, they remained together. They were united not only by fear, but also by love for their deceased teacher. It was she who gave them a subtle, barely perceptible feeling of hope and did not allow them to run away where. As a result, the students were rewarded. When the risen Christ came to them, they did not just experience great joy, at that moment everything suddenly fell into place. All the incomprehensible words of the teacher gained a transparent meaning, and all his strange acts have become logical, logical and consistent.
Also, God acts in the fate of each of us. Sometimes life resembles chaos of unrelated events with each other, so that the head goes around. Sometimes from this, such despondency and longing overcome, presses such a sense of God -state that it seems that you are hanging in the void. Around you and in you, such passions are boiling, which seems to be about to tear into small pieces. In these difficult periods, we need to make an effort as the apostles and just hold on to the one whom we once recognized Christ and our Savior. Just trust him. It is at this moment, when we are bad, he does some important work on us. Right now, through all these incomprehensible and strange situations, through the cross leads us to the glory of the Resurrection. Only there, everything will be completely clear to us and, like the apostles, we will experience a truly Easter joy.
18 at one time, when he prayed in a secluded place, and the students were with him, he asked them: for whom will the people honor me?
19 they said in response: for John the Baptist, and others for Elijah; Others say that one of the ancient prophets is risen.
20 He asked them: who do you read me for? Peter answered: for Christ of God.
21 But he strictly ordered them not to tell anyone about this,
22 Having said that the human son should suffer a lot, and be the outcast of the elders, high priests and scribes, and be killed, and resurrect on the third day.
Comments the priest Dmitry Baritsky.
For a long time, the Jewish people lived with a tense expectation that ancient prophecies were about to be fulfilled, and the ruler from the family of the Great Tsar David would be born. This will be the Messiah, in Hebrew Machias. In Greek, an analogue of this name is Christ. Both options can be translated into Russian as an “anointed”, that is, the one who was anointed was blessed to the kingdom. The Messiah will drop the yoke of foreign invaders and return Israel to its former glory. The kingdom of the Messiah will be indestructible and will spread around the world.
Now imagine the situation. The apostle Peter, who also expected the coming of the Messiah, recognized him in his teacher. The teacher does not deny this, but at the same time he says things that, well, do not fit in the same way of the Great Tsar, who were expected to see all the Jews. The word embarrassment of Peter's reaction is difficult to name. This is rather a shock. Anyone who should rule, who possesses unprecedented power and power, which Peter himself could personally verify, will be humiliated and killed. Yes, and this is not clear the resurrection. What it is? Are the dead resurrected? Surely, some kind of strange metaphor? But what is its meaning?
In other words, Peter, and with him all the apostles are completely disoriented, confused. Perhaps many of them are fighting with temptation to move away from Christ. Why do they need such a teacher who is doomed to death? However, they make effort over themselves and remain. Love for Christ, a personal attitude towards Him overpower. They seem to say to themselves: "The teacher says strange words, but okay, he knows what to do."
In such a situation, the disciples of Christ were more than once. More than once the Lord spoke and showed them such that literally knocked out the soil from under their feet, destroyed all their ideas about themselves, about the world around them, about the Messiah, about God and how he acts in this world. But each time they made an effort, drove doubts and remained, trusting the one they love, although they completely did not understand what he was doing, how and why. Even after the cross, the most terrible event, the collapse of all hopes and hope, they remained together. They were united not only by fear, but also by love for their deceased teacher. It was she who gave them a subtle, barely perceptible feeling of hope and did not allow them to run away where. As a result, the students were rewarded. When the risen Christ came to them, they did not just experience great joy, at that moment everything suddenly fell into place. All the incomprehensible words of the teacher gained a transparent meaning, and all his strange acts have become logical, logical and consistent.
Also, God acts in the fate of each of us. Sometimes life resembles chaos of unrelated events with each other, so that the head goes around. Sometimes from this, such despondency and longing overcome, presses such a sense of God -state that it seems that you are hanging in the void. Around you and in you, such passions are boiling, which seems to be about to tear into small pieces. In these difficult periods, we need to make an effort as the apostles and just hold on to the one whom we once recognized Christ and our Savior. Just trust him. It is at this moment, when we are bad, he does some important work on us. Right now, through all these incomprehensible and strange situations, through the cross leads us to the glory of the Resurrection. Only there, everything will be completely clear to us and, like the apostles, we will experience a truly Easter joy.
Другие песни исполнителя: