Самуил Маршак - Кто вызвал бурю
текст песни
20
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Самуил Маршак - Кто вызвал бурю - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Сидел на трубе сорванец-воробей
В старой, порванной шапке-ушанке.
Угорел на трубе сорванец-воробей
И сказал купырю на полянке:
- Купырь-трава, покачай воробья!
На трубе голова разболелась моя. -
А купырь шелестит потихоньку в ответ:
- Как тебя покачать, если ветра нет?
Поднебесье кругом облетел воробей.
Стал он ветер просить: - Хоть немножко повей! -
Шепчет легонький ветер спросонья в ответ:
- Как мне дуть, воробей, если бури нет?
Полетел воробей из последних сил.
- Почему не бушуешь? - у бури спросил.
Чуть дыша, говорит ему буря в ответ:
- Как же мне бушевать, если грома нет?
Облетел воробей поднебесье кругом.
- Почему не гремишь? - стал он спрашивать гром.
Легкий гром прогремел тихо-тихо в ответ:
- Как мне, грому, греметь, если молнии нет?
Облетел поднебесье кругом воробей.
Просит молнию: - Ну-ка, сверкни поскорей!
- Будь по-твоему! - молвила молния. -
Воробьиную просьбу исполню я!
- Пых! - И молния в небе сверкнула огнем.
- Трах-тах-тах! Тарарах! - отозвался ей гром.
Стала буйная буря шуметь-бушевать,
Ветер щеки надул и давай поддувать.
Опрокинулась в море рыбачья ладья,
И так сильно купырь закачал воробья,
Что совсем закружилась головушка
И закрылись глаза у воробушка...
С купыря кувырком полетел сорванец -
И конец воробью! Да и сказке конец.
---
Хоть и жаль воробья нам веселого,
А пропал воробей поделом:
На свою воробьиную голову
Сам он вызвал и бурю и гром!
В старой, порванной шапке-ушанке.
Угорел на трубе сорванец-воробей
И сказал купырю на полянке:
- Купырь-трава, покачай воробья!
На трубе голова разболелась моя. -
А купырь шелестит потихоньку в ответ:
- Как тебя покачать, если ветра нет?
Поднебесье кругом облетел воробей.
Стал он ветер просить: - Хоть немножко повей! -
Шепчет легонький ветер спросонья в ответ:
- Как мне дуть, воробей, если бури нет?
Полетел воробей из последних сил.
- Почему не бушуешь? - у бури спросил.
Чуть дыша, говорит ему буря в ответ:
- Как же мне бушевать, если грома нет?
Облетел воробей поднебесье кругом.
- Почему не гремишь? - стал он спрашивать гром.
Легкий гром прогремел тихо-тихо в ответ:
- Как мне, грому, греметь, если молнии нет?
Облетел поднебесье кругом воробей.
Просит молнию: - Ну-ка, сверкни поскорей!
- Будь по-твоему! - молвила молния. -
Воробьиную просьбу исполню я!
- Пых! - И молния в небе сверкнула огнем.
- Трах-тах-тах! Тарарах! - отозвался ей гром.
Стала буйная буря шуметь-бушевать,
Ветер щеки надул и давай поддувать.
Опрокинулась в море рыбачья ладья,
И так сильно купырь закачал воробья,
Что совсем закружилась головушка
И закрылись глаза у воробушка...
С купыря кувырком полетел сорванец -
И конец воробью! Да и сказке конец.
---
Хоть и жаль воробья нам веселого,
А пропал воробей поделом:
На свою воробьиную голову
Сам он вызвал и бурю и гром!
Sit on the pipe of a broken Vorobey
In an old, torn hat-earflame.
Distributed on the pipe of a break-ribs
And he told the bath in the clearing:
- Beek-grass, sign a sparrow!
On the pipe, my head ached. -
And the swimsuit rustles slowly in response:
- How to shake you if there is no wind?
Ceeping around the sparrow around.
He began to ask for the wind: - At least a little yay! -
Whispers the light wind of his consumption in response:
“How can I blow, sparrow, if there is no storm?”
The sparrow flew with all his strength.
- Why don't you rage? - at the storm asked.
Breathing slightly, the storm tells him in response:
- How can I rage if there is no thunder?
The sparrow flew around in a circle.
- Why don't you rattle? - He began to ask thunder.
The light thunder thundered quietly, quietly in response:
“How can I thunder, if there is no lightning?”
Flapped a sneak around a sparrow.
He asks for lightning: - Come on, sparkle it as soon as possible!
- As you wish! - said Lightning. -
I will fulfill the sparrow request!
- Puff! - And lightning in the sky flashed with fire.
-Fuck-Tah-Tah! Tararary! - the thunder responded to her.
The violent storm began to make noise,
The wind of the cheek pouted and let's blow it.
The fishing boat overturned into the sea
And so much a bathroom downloaded a sparrow,
That the head was completely spinning
And the eyes of the sparrow closed ...
A breakdown flew from a somersault somersault -
And the end with a sparrow! And the end is the end.
---
Although it is a pity the sparrow is funny for us,
And the sparrow disappeared right:
On his sparrowed head
He himself called both a storm and thunder!
In an old, torn hat-earflame.
Distributed on the pipe of a break-ribs
And he told the bath in the clearing:
- Beek-grass, sign a sparrow!
On the pipe, my head ached. -
And the swimsuit rustles slowly in response:
- How to shake you if there is no wind?
Ceeping around the sparrow around.
He began to ask for the wind: - At least a little yay! -
Whispers the light wind of his consumption in response:
“How can I blow, sparrow, if there is no storm?”
The sparrow flew with all his strength.
- Why don't you rage? - at the storm asked.
Breathing slightly, the storm tells him in response:
- How can I rage if there is no thunder?
The sparrow flew around in a circle.
- Why don't you rattle? - He began to ask thunder.
The light thunder thundered quietly, quietly in response:
“How can I thunder, if there is no lightning?”
Flapped a sneak around a sparrow.
He asks for lightning: - Come on, sparkle it as soon as possible!
- As you wish! - said Lightning. -
I will fulfill the sparrow request!
- Puff! - And lightning in the sky flashed with fire.
-Fuck-Tah-Tah! Tararary! - the thunder responded to her.
The violent storm began to make noise,
The wind of the cheek pouted and let's blow it.
The fishing boat overturned into the sea
And so much a bathroom downloaded a sparrow,
That the head was completely spinning
And the eyes of the sparrow closed ...
A breakdown flew from a somersault somersault -
And the end with a sparrow! And the end is the end.
---
Although it is a pity the sparrow is funny for us,
And the sparrow disappeared right:
On his sparrowed head
He himself called both a storm and thunder!
Другие песни исполнителя: