Сергей Бехтерев - Фёдор Тютчев
текст песни
35
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Сергей Бехтерев - Фёдор Тютчев - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Нам не дано предугадать.
Нам не дано предугадать,
Как слово наше отзовется, -
И нам сочувствие дается,
Как нам дается благодать…
Опять стою я над Невой...
Опять стою я над Невой,
И снова, как в былые годы,
Смотрю и я, как бы живой,
На эти дремлющие воды.
Нет искр в небесной синеве.
Все стихло в бледном обаянье,
Лишь по задумчивой Неве
Струится лунное сиянье.
Во сне ль все это снится мне.
Или гляжу я в самом деле,
На что при этой же луне
С тобой живые мы глядели?
Фонтан.
Смотри, как облаком живым
Фонтан сияющий клубится;
Как пламенеет, как дробится
Его на солнце влажный дым.
Лучом поднявшись к небу, он
Коснулся высоты заветной —
И снова пылью огнецветной
Ниспасть на землю осужден.
О смертной мысли водомет,
О водомет неистощимый!
Какой закон непостижимый
Тебя стремит, тебя мятет?
Как жадно к небу рвешься ты!.
Но длань незримо-роковая,
Твой луч упорный преломляя,
Сверкает в брызгах с высоты.
Как океан объемлет шар земной.
Как океан объемлет шар земной,
Земная жизнь кругом объята снами;
Настанет ночь — и звучными волнами
Стихия бьет о берег свой.
То глас ее: он нудит нас и просит...
Уж в пристани волшебный ожил челн;
Прилив растет и быстро нас уносит
В неизмеримость темных волн.
Небесный свод, горящий славой звездной
Таинственно глядит из глубины, —
И мы плывем, пылающею бездной
Со всех сторон окружены.
Последний катаклизм.
Когда пробьет последний час природы,
Состав частей разрушится земных:Всё зримое опять покроют воды,
И божий лик изобразится в них!
Наш век.
Не плоть, а дух растлился в наши дни,
И человек отчаянно тоскует...
Он к свету рвется из ночной тени
И, свет обретши, ропщет и бунтует.
Безверием палим и иссушен,
Невыносимое он днесь выносит...
И сознает свою погибель он,
И жаждет веры... но о ней не просит.
Не скажет ввек, с молитвой и слезой,
Как ни скорбит перед замкнутой дверью: «Впусти меня! – Я верю, Боже мой!
Приди на помощь моему неверью!..»
Умом Россию не понять.
Умом Россию не понять,
Аршином общим не измерить:
У ней особенная стать —
В Россию можно только верить.
Нам не дано предугадать,
Как слово наше отзовется, -
И нам сочувствие дается,
Как нам дается благодать…
Опять стою я над Невой...
Опять стою я над Невой,
И снова, как в былые годы,
Смотрю и я, как бы живой,
На эти дремлющие воды.
Нет искр в небесной синеве.
Все стихло в бледном обаянье,
Лишь по задумчивой Неве
Струится лунное сиянье.
Во сне ль все это снится мне.
Или гляжу я в самом деле,
На что при этой же луне
С тобой живые мы глядели?
Фонтан.
Смотри, как облаком живым
Фонтан сияющий клубится;
Как пламенеет, как дробится
Его на солнце влажный дым.
Лучом поднявшись к небу, он
Коснулся высоты заветной —
И снова пылью огнецветной
Ниспасть на землю осужден.
О смертной мысли водомет,
О водомет неистощимый!
Какой закон непостижимый
Тебя стремит, тебя мятет?
Как жадно к небу рвешься ты!.
Но длань незримо-роковая,
Твой луч упорный преломляя,
Сверкает в брызгах с высоты.
Как океан объемлет шар земной.
Как океан объемлет шар земной,
Земная жизнь кругом объята снами;
Настанет ночь — и звучными волнами
Стихия бьет о берег свой.
То глас ее: он нудит нас и просит...
Уж в пристани волшебный ожил челн;
Прилив растет и быстро нас уносит
В неизмеримость темных волн.
Небесный свод, горящий славой звездной
Таинственно глядит из глубины, —
И мы плывем, пылающею бездной
Со всех сторон окружены.
Последний катаклизм.
Когда пробьет последний час природы,
Состав частей разрушится земных:Всё зримое опять покроют воды,
И божий лик изобразится в них!
Наш век.
Не плоть, а дух растлился в наши дни,
И человек отчаянно тоскует...
Он к свету рвется из ночной тени
И, свет обретши, ропщет и бунтует.
Безверием палим и иссушен,
Невыносимое он днесь выносит...
И сознает свою погибель он,
И жаждет веры... но о ней не просит.
Не скажет ввек, с молитвой и слезой,
Как ни скорбит перед замкнутой дверью: «Впусти меня! – Я верю, Боже мой!
Приди на помощь моему неверью!..»
Умом Россию не понять.
Умом Россию не понять,
Аршином общим не измерить:
У ней особенная стать —
В Россию можно только верить.
We are not given to predict.
We are not given to predict
How our word will respond, -
And sympathy is given to us,
How is we given grace ...
I stand again over the Neva ...
I stand again over the Neva,
And again, as in the old years,
I look, as if alive,
On these dormant waters.
There are no sparks in heavenly blue.
Everything died down in pale charm,
Only by thoughtful Neva
The lunar shine streams.
In a dream, all this is dreaming of me.
Or I really look,
What is with the same moon
Was we looking alive with you?
The fountain.
Look like a cloud alive
The shining fountain swirls;
How to flames how it is crushed
Wet smoke in the sun.
Rising to the sky, he
Touched the height of the cherished -
And again the dust of the firewater
The subtle to the Earth was convicted.
About mortal thought, vodomet,
About Vodomet is inexhaustible!
What the law is incomprehensible
Strives you, will you sleep?
How eagerly you are eager for the sky!.
But the hand is invisibly.
Your beam is stubbornly refractive
Sparkles in splashes from a height.
As the ocean embraces the ball of the earth.
How the ocean embraces the ball of the earth,
Earthly life is embraced by dreams around;
Night will come - and sonorous waves
The element hits its shore.
Then her voice: he jerks us and asks ...
Already in the pier, the magical came to life;
The tide grows and quickly takes us away
Into the immeasurability of dark waves.
Heavenly vault, burning with the glory of the starry
He mysteriously looks from the depths -
And we are floating, burning abyss
Surrounded from all sides.
The last cataclysm.
When the last hour of nature breaks through,
The composition of the parts will be destroyed by earthly: everything visible will again cover water,
And God's face will portray in them!
Our age.
Not flesh, but the spirit has rustled these days,
And a person is desperately yearning ...
He breaks from the night shadow to the light
And, the light has rubbed, grumbles and rebels.
Palim and drained, uninvited,
He makes unbearable now ...
And he realizes his death,
And he longs for faith ... But he does not ask for her.
He will not say forever, with a prayer and a tear,
No matter how much he grieves in front of a closed door: “Let me! - I believe, my God!
Come to the aid of my failure! .. "
The mind cannot understand Russia.
The mind cannot understand Russia,
Arshin is general not to measure:
She has a special way -
You can only believe in Russia.
We are not given to predict
How our word will respond, -
And sympathy is given to us,
How is we given grace ...
I stand again over the Neva ...
I stand again over the Neva,
And again, as in the old years,
I look, as if alive,
On these dormant waters.
There are no sparks in heavenly blue.
Everything died down in pale charm,
Only by thoughtful Neva
The lunar shine streams.
In a dream, all this is dreaming of me.
Or I really look,
What is with the same moon
Was we looking alive with you?
The fountain.
Look like a cloud alive
The shining fountain swirls;
How to flames how it is crushed
Wet smoke in the sun.
Rising to the sky, he
Touched the height of the cherished -
And again the dust of the firewater
The subtle to the Earth was convicted.
About mortal thought, vodomet,
About Vodomet is inexhaustible!
What the law is incomprehensible
Strives you, will you sleep?
How eagerly you are eager for the sky!.
But the hand is invisibly.
Your beam is stubbornly refractive
Sparkles in splashes from a height.
As the ocean embraces the ball of the earth.
How the ocean embraces the ball of the earth,
Earthly life is embraced by dreams around;
Night will come - and sonorous waves
The element hits its shore.
Then her voice: he jerks us and asks ...
Already in the pier, the magical came to life;
The tide grows and quickly takes us away
Into the immeasurability of dark waves.
Heavenly vault, burning with the glory of the starry
He mysteriously looks from the depths -
And we are floating, burning abyss
Surrounded from all sides.
The last cataclysm.
When the last hour of nature breaks through,
The composition of the parts will be destroyed by earthly: everything visible will again cover water,
And God's face will portray in them!
Our age.
Not flesh, but the spirit has rustled these days,
And a person is desperately yearning ...
He breaks from the night shadow to the light
And, the light has rubbed, grumbles and rebels.
Palim and drained, uninvited,
He makes unbearable now ...
And he realizes his death,
And he longs for faith ... But he does not ask for her.
He will not say forever, with a prayer and a tear,
No matter how much he grieves in front of a closed door: “Let me! - I believe, my God!
Come to the aid of my failure! .. "
The mind cannot understand Russia.
The mind cannot understand Russia,
Arshin is general not to measure:
She has a special way -
You can only believe in Russia.
Другие песни исполнителя: