Сергей Луковкин - Питер-буги
текст песни
11
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Сергей Луковкин - Питер-буги - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
(Ю.Ю.Шевчуку)
По трамвайным путям, колодцам, по бездорожью
Меня везёт какой-то сумасшедший частник, невозможный
«Моя последняя осень» - подумал я, закрыв глаза.
Потом увидел его профиль и, зачем-то, сказал:
«Я очень люблю армянский коньяк,
Но нельзя ли нам помедленнее ехать, земляк.
Ведь я пишу новую песню, про осень, в Питере
Я пишу новую песню, про осень, в Питере»,
А он сказал мне: «Ну, и что, ведь эту песню, кто-то, давным-давно написал»
Простите, сумасшедшие братья, я опять опоздал.
Двое штанов, тулуп и шапка. Минус двадцать в январе
Я прилетел сюда – вдруг Питер захотелось посмотреть
Хожу, продрогший до костей, там, где должна быть Нева
И повторяю про себя новой песни слова
Мороз и солнце, день чудесный, жаль, что я не оптимист
И вдруг навстречу мне, какой-то, дикий, велосипедист
Я кричал ему: «Ты знаешь, я писал новую песню, про зиму в Питере,
Пока я не увидел тебя, я писал новую песню, про зиму в Питере
А он сказал мне: «Ну, и что, ведь эту песню, кто-то, давным-давно написал»
Простите, сумасшедшие братья, я опять опоздал
Мне снова холодно, хотя уже весна и ледоход
Я стою на мосту, смотрю вперёд, а там народ
Я пригляделся, Боже мой, вот это – да!
Они же голые все, мама! Так и рухнул с моста.
Пока летел, кричал: «О, люди, как же это понимать?!
Они сказали мне: «Весна, сынок, и надо загорать»
Я кричал им: «Я пишу новую песню, про весну в Питере,
Вы знаете, я пишу новую песню, про весну в Питере
Они сказали: «Ну, и что, ведь эту песню, кто-то, давным-давно написал»
Простите, сумасшедшие братья, я опять опоздал
Вдруг, потеплело, посветлело, от чего – не пойму
И вдруг, откуда ни возьмись студентки С.П.Г.П.У.
Я угощаю их мороженым, даю им сигарет
Я сам себя не узнаю, они смеются в ответ
И как бы так, между прочим, мне говорят: «Идиот,
Ведь это ж – белые ночи, давай водить хоровод»
А потом мы вместе допишем эту песню – про лето в Питере
Мы напишем вместе эту песню – про лето в Питере
Хоть эту песню, кто-то, давным-давно написал
Простите, сумасшедшие братья, я опять опоздал
Г.2001 апрель 13 Питер
(Yu.Yu. Shevchuk)
Along tram tracks, wells, off-road
I'm being driven by some crazy privateer, impossible
“My last autumn,” I thought, closing my eyes.
Then I saw his profile and, for some reason, said:
“I really love Armenian cognac,
But can't we go slower, fellow countryman?
After all, I’m writing a new song, about autumn, in St. Petersburg
I’m writing a new song about autumn in St. Petersburg,”
And he told me: “Well, so what, someone wrote this song a long time ago.”
Sorry, crazy brothers, I'm late again.
Two pants, a sheepskin coat and a hat. Minus twenty in January
I flew here - suddenly I wanted to see Peter
I walk, chilled to the bone, where the Neva should be
And I repeat to myself the words of the new song
Frost and sun, a wonderful day, it’s a pity that I’m not an optimist
And suddenly some wild cyclist came towards me
I shouted to him: “You know, I wrote a new song about winter in St. Petersburg,
Until I saw you, I was writing a new song about winter in St. Petersburg
And he told me: “Well, so what, someone wrote this song a long time ago.”
Sorry, crazy brothers, I'm late again
I'm cold again, although it's already spring and ice is drifting
I'm standing on the bridge, looking ahead, and there are people there
I took a closer look, my God, this is it!
They're all naked, mom! So he fell off the bridge.
While flying, he shouted: “Oh, people, how can we understand this?!”
They told me: “It’s spring, son, and I need to sunbathe”
I shouted to them: “I’m writing a new song, about spring in St. Petersburg,
You know, I'm writing a new song about spring in St. Petersburg
They said: “Well, so what, someone wrote this song a long time ago.”
Sorry, crazy brothers, I'm late again
Suddenly it got warmer, brighter, I don’t understand why
And suddenly, out of nowhere, students of S.P.G.P.U.
I treat them to ice cream, give them cigarettes
I don't recognize myself, they laugh back
And somehow, by the way, they say to me: “Idiot,
After all, these are white nights, let’s dance in a circle.”
And then we will finish this song together - about summer in St. Petersburg
We will write this song together - about summer in St. Petersburg
Even though someone wrote this song a long time ago
Sorry, crazy brothers, I'm late again
G.2001 April 13 St. Petersburg
Along tram tracks, wells, off-road
I'm being driven by some crazy privateer, impossible
“My last autumn,” I thought, closing my eyes.
Then I saw his profile and, for some reason, said:
“I really love Armenian cognac,
But can't we go slower, fellow countryman?
After all, I’m writing a new song, about autumn, in St. Petersburg
I’m writing a new song about autumn in St. Petersburg,”
And he told me: “Well, so what, someone wrote this song a long time ago.”
Sorry, crazy brothers, I'm late again.
Two pants, a sheepskin coat and a hat. Minus twenty in January
I flew here - suddenly I wanted to see Peter
I walk, chilled to the bone, where the Neva should be
And I repeat to myself the words of the new song
Frost and sun, a wonderful day, it’s a pity that I’m not an optimist
And suddenly some wild cyclist came towards me
I shouted to him: “You know, I wrote a new song about winter in St. Petersburg,
Until I saw you, I was writing a new song about winter in St. Petersburg
And he told me: “Well, so what, someone wrote this song a long time ago.”
Sorry, crazy brothers, I'm late again
I'm cold again, although it's already spring and ice is drifting
I'm standing on the bridge, looking ahead, and there are people there
I took a closer look, my God, this is it!
They're all naked, mom! So he fell off the bridge.
While flying, he shouted: “Oh, people, how can we understand this?!”
They told me: “It’s spring, son, and I need to sunbathe”
I shouted to them: “I’m writing a new song, about spring in St. Petersburg,
You know, I'm writing a new song about spring in St. Petersburg
They said: “Well, so what, someone wrote this song a long time ago.”
Sorry, crazy brothers, I'm late again
Suddenly it got warmer, brighter, I don’t understand why
And suddenly, out of nowhere, students of S.P.G.P.U.
I treat them to ice cream, give them cigarettes
I don't recognize myself, they laugh back
And somehow, by the way, they say to me: “Idiot,
After all, these are white nights, let’s dance in a circle.”
And then we will finish this song together - about summer in St. Petersburg
We will write this song together - about summer in St. Petersburg
Even though someone wrote this song a long time ago
Sorry, crazy brothers, I'm late again
G.2001 April 13 St. Petersburg
Другие песни исполнителя: