Симон - Бродский о Рождестве
текст песни
21
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Симон - Бродский о Рождестве - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Генерал, майор Бродский оставил фронт,
И не только фронт, но еще и письма,
Ваше - вот. Сбросил карты, забыл свой зонт,
Две шинели, Кавафиса и полжизни
В блиндаже один-восемь на два. Афронт
Выдал войнам, идеям и всяким "измам".
Генерал! Ветеран убегает в мир -
Новобранцам и вовсе бежать не стыдно.
Когда сношен расстрел, как штаны, до дыр -
Им что в лоб стреляй, что читай "Кандида",
И звезда - не звезда, а простой пузырь
На погонах одетой в мундир Фемиды.
Генерал, вы - один изо всех людей,
Кто не побежит и кто будет драться,
Как бы, впрочем, не свелся весь ваш удел
Только к подписанью капитуляций.
Из столицы давно никаких вестей,
Может, некому приказать сдаваться?
Генерал, посмотрите на дело так -
Мы стоим, будто вместе в свинце отлиты,
Но стоим мы, поскольку давно атак
Не бывало, что б там не орут пииты.
У врага, совсем как у нас, бардак:
Протрепался пленный, какой-то Уитмен.
...Генерал, я два слова - "Вас нет!" - хотел
Написать охрою, углем и мелом
Поперек той папки, что наш отдел
Унаследовал с казнью разведотдела,
Но ее начинка кладет предел:
Генерал существует. Но хуже с делом.
Генерал, я присягу орал, как стих
В лица, в знамя, в воздух родного плаца,
Хоть в штабных рядах мой пожар утих,
Не стихала вера в стихию братства,
В торжество идей... ни одной из них
Не осталось, да и не могло остаться.
Генерал, мы лежим, как погибший кит,
Поперек песка, что не держит воду.
Корпус наш позабыт, хоть и не разбит,
И преданья ходят о нас в народе.
И не двинемся мы, даже строй дробя,
Дальше самих себя.
И не только фронт, но еще и письма,
Ваше - вот. Сбросил карты, забыл свой зонт,
Две шинели, Кавафиса и полжизни
В блиндаже один-восемь на два. Афронт
Выдал войнам, идеям и всяким "измам".
Генерал! Ветеран убегает в мир -
Новобранцам и вовсе бежать не стыдно.
Когда сношен расстрел, как штаны, до дыр -
Им что в лоб стреляй, что читай "Кандида",
И звезда - не звезда, а простой пузырь
На погонах одетой в мундир Фемиды.
Генерал, вы - один изо всех людей,
Кто не побежит и кто будет драться,
Как бы, впрочем, не свелся весь ваш удел
Только к подписанью капитуляций.
Из столицы давно никаких вестей,
Может, некому приказать сдаваться?
Генерал, посмотрите на дело так -
Мы стоим, будто вместе в свинце отлиты,
Но стоим мы, поскольку давно атак
Не бывало, что б там не орут пииты.
У врага, совсем как у нас, бардак:
Протрепался пленный, какой-то Уитмен.
...Генерал, я два слова - "Вас нет!" - хотел
Написать охрою, углем и мелом
Поперек той папки, что наш отдел
Унаследовал с казнью разведотдела,
Но ее начинка кладет предел:
Генерал существует. Но хуже с делом.
Генерал, я присягу орал, как стих
В лица, в знамя, в воздух родного плаца,
Хоть в штабных рядах мой пожар утих,
Не стихала вера в стихию братства,
В торжество идей... ни одной из них
Не осталось, да и не могло остаться.
Генерал, мы лежим, как погибший кит,
Поперек песка, что не держит воду.
Корпус наш позабыт, хоть и не разбит,
И преданья ходят о нас в народе.
И не двинемся мы, даже строй дробя,
Дальше самих себя.
General, Major Brodsky left the front,
And not only the front, but also letters,
Yours - here. I threw off the cards, forgot my umbrella,
Two overcoats, Kawafis and half -life
In the dugout one to two. Afront
Issued wars, ideas and all kinds of Izmes.
General! The veteran runs into the world -
It’s not a shame to run to the recruits.
When the execution is named like pants, to holes -
They’ll shoot them at the forehead, that read "Candida",
And the star is not a star, but a simple bubble
On the uniform of Femis dressed in the uniform.
General, you are one from all people,
Who will not run and who will fight,
As it were, however, all your destinies
Only to signing surrender.
No news from the capital has long been from the capital
Maybe there is no one to order to give up?
General, look at the matter like this -
We are standing as if they were cast together in a lead,
But we are standing, because for a long time attacks
It didn’t happen that PIITA was not yelling there.
The enemy is just like ours, a mess:
A captive, some Whitman, broke up.
... General, I am two words - "You are not!" - I wanted
Write ocher, coal and chalk
Across the folder that our department
Inherited with the execution of the intelligence department,
But her filling puts the limit:
The general exists. But worse with business.
General, I screamed an oath, like a verse
To the face, in the banner, into the air of the native parade ground,
At least in the headquarters my fire subsided,
Faith did not subside in the element of the brotherhood,
In the triumph of ideas ... not one of them
There was no remaining, and could not stay.
General, we are lying like a dead whale,
Paul sand that does not hold water.
Our body is forgotten, although it is not broken,
And legend goes about us among the people.
And we will not move, even the system is fragmented,
Further ourselves.
And not only the front, but also letters,
Yours - here. I threw off the cards, forgot my umbrella,
Two overcoats, Kawafis and half -life
In the dugout one to two. Afront
Issued wars, ideas and all kinds of Izmes.
General! The veteran runs into the world -
It’s not a shame to run to the recruits.
When the execution is named like pants, to holes -
They’ll shoot them at the forehead, that read "Candida",
And the star is not a star, but a simple bubble
On the uniform of Femis dressed in the uniform.
General, you are one from all people,
Who will not run and who will fight,
As it were, however, all your destinies
Only to signing surrender.
No news from the capital has long been from the capital
Maybe there is no one to order to give up?
General, look at the matter like this -
We are standing as if they were cast together in a lead,
But we are standing, because for a long time attacks
It didn’t happen that PIITA was not yelling there.
The enemy is just like ours, a mess:
A captive, some Whitman, broke up.
... General, I am two words - "You are not!" - I wanted
Write ocher, coal and chalk
Across the folder that our department
Inherited with the execution of the intelligence department,
But her filling puts the limit:
The general exists. But worse with business.
General, I screamed an oath, like a verse
To the face, in the banner, into the air of the native parade ground,
At least in the headquarters my fire subsided,
Faith did not subside in the element of the brotherhood,
In the triumph of ideas ... not one of them
There was no remaining, and could not stay.
General, we are lying like a dead whale,
Paul sand that does not hold water.
Our body is forgotten, although it is not broken,
And legend goes about us among the people.
And we will not move, even the system is fragmented,
Further ourselves.
Другие песни исполнителя: