Смольников Александр - Притча о создании женщины
текст песни
36
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Смольников Александр - Притча о создании женщины - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Когда Бог создавал женщину, он работал поздно на 6-й день. К нему зашел ангел и спросил: “Зачем ты тратишь так много времени на это?”
Господь ответил: “Посмотри на все спецификации, которые я должен соблюсти, чтобы сделать ее. Она должна быть легко моющейся, но не из пластика, иметь больше чем 200 двигающихся частей и в то же время грациозно двигаться. Должна излечивать себя, когда она больна. Работать по 18 часов в сутки. У нее должно быть только две руки, но она должна уметь обнять сразу несколько детей, и уметь обнять так, чтобы прошла любая боль, будь то пораненное колено или душа”.
Ангел был впечатлен: “А это стандартная модель? Это же невозможно! Слишком много работы на один день. Отложи ее на потом”.
“Нет” – сказал Господь, “Я закончу ее сегодня, и она будет моей любимицей”.
Ангел подошел ближе и прикоснулся к женщине. “Господь, но она такая мягкая!”
“Да, она мягкая, но я так же сделал ее очень сильной. Ты и представить себе не можешь, что она может выдержать и преодолеть. Она выглядит хрупкой, но в ней огромная мощь.”
“А думать она может?” – спросил ангел.
Господь ответил: “Она может не только думать, но и убеждать”.
Ангел дотронулся до щеки женщины. “Господь, кажется, она у тебя получилась бракованная – она протекает”.
“Нет, она не бракованная” – поправил ангела, Бог, “Это слезы”.
“Для чего они?” – спросил ангел.
“Они выражают ее печаль, ее любовь, ее одиночество, ее страдания и ее гордость”.
Ангел был действительно впечатлен. “Господь, ты гений! Ты обо всем подумал. Женщина и в самом деле изумительна!”
“О, да” – сказал Бог. “У нее есть силы, которые могут удивить мужчину. Она может смеяться, когда ей хочется плакать. Она может улыбаться, когда ей страшно. Она будет помогать другому, когда ей самой нужна помощь. Один лишь ее взгляд способен сделать то, что мужчине не под силу...”
Ангел не мог произнести ни слова и стоял зачарован.
Затем Господь вздохнул: “Но есть в ней одна вещь, которая совсем не так. Один недостаток, который если она сама не исправит, может испортить ей жизнь”.
“Что же это?”
“Она не знает себе цену...”
Господь ответил: “Посмотри на все спецификации, которые я должен соблюсти, чтобы сделать ее. Она должна быть легко моющейся, но не из пластика, иметь больше чем 200 двигающихся частей и в то же время грациозно двигаться. Должна излечивать себя, когда она больна. Работать по 18 часов в сутки. У нее должно быть только две руки, но она должна уметь обнять сразу несколько детей, и уметь обнять так, чтобы прошла любая боль, будь то пораненное колено или душа”.
Ангел был впечатлен: “А это стандартная модель? Это же невозможно! Слишком много работы на один день. Отложи ее на потом”.
“Нет” – сказал Господь, “Я закончу ее сегодня, и она будет моей любимицей”.
Ангел подошел ближе и прикоснулся к женщине. “Господь, но она такая мягкая!”
“Да, она мягкая, но я так же сделал ее очень сильной. Ты и представить себе не можешь, что она может выдержать и преодолеть. Она выглядит хрупкой, но в ней огромная мощь.”
“А думать она может?” – спросил ангел.
Господь ответил: “Она может не только думать, но и убеждать”.
Ангел дотронулся до щеки женщины. “Господь, кажется, она у тебя получилась бракованная – она протекает”.
“Нет, она не бракованная” – поправил ангела, Бог, “Это слезы”.
“Для чего они?” – спросил ангел.
“Они выражают ее печаль, ее любовь, ее одиночество, ее страдания и ее гордость”.
Ангел был действительно впечатлен. “Господь, ты гений! Ты обо всем подумал. Женщина и в самом деле изумительна!”
“О, да” – сказал Бог. “У нее есть силы, которые могут удивить мужчину. Она может смеяться, когда ей хочется плакать. Она может улыбаться, когда ей страшно. Она будет помогать другому, когда ей самой нужна помощь. Один лишь ее взгляд способен сделать то, что мужчине не под силу...”
Ангел не мог произнести ни слова и стоял зачарован.
Затем Господь вздохнул: “Но есть в ней одна вещь, которая совсем не так. Один недостаток, который если она сама не исправит, может испортить ей жизнь”.
“Что же это?”
“Она не знает себе цену...”
When God created a woman, he worked late on the 6th day. Angel came to him and asked: "Why do you spend so much time on it?"
The Lord replied: "Look at all the specifications that I have to observe to make it. It should be easy to deteriorate, but not from plastic, have more than 200 moving parts and at the same time a graceful move. Must cure yourself when she is sick. Work for 18 hours a day. She should have only two hands, but she should be able to hug several children at once, and able to hug so that any pain, be it climbed knee or soul. "
Angel was impressed: "Is this a standard model? It is impossible! Too much work for one day. Put it off for later. "
"No," said the Lord, "I will finish her today, and she will be my favorite."
Angel approached closer and touched a woman. "Lord, but she is so soft!"
"Yes, she is soft, but I also made her very strong. You can't imagine that she can withstand and overcome. She looks fragile, but in it a huge power. "
"And she can think?" - asked an angel.
The Lord replied: "She can not only think, but also to convince."
Angel touched a woman's cheek. "The Lord seems to have it turned out to be defective - she proceeds."
"No, she is not defective" - corrected the angel, God, "these are tears."
"Why are they?" - asked an angel.
"They express her sadness, her love, her loneliness, her suffering and its pride."
Angel was really impressed. "Lord, you are a genius! You thought about everything. A woman is really amazing! "
"Oh, yes," God said. "She has forces that can surprise a man. She can laugh when she wants to cry. She can smile when she is scared. She will help another when she needs help. Only her glance is able to do what the man is not at the power ... "
Angel could not utter a word and stood enchanted.
Then the Lord sighed: "But there is one thing in it, which is not so. One drawback, which if she does not fix it, can spoil her life. "
"What is this?"
"She does not know the price ..."
The Lord replied: "Look at all the specifications that I have to observe to make it. It should be easy to deteriorate, but not from plastic, have more than 200 moving parts and at the same time a graceful move. Must cure yourself when she is sick. Work for 18 hours a day. She should have only two hands, but she should be able to hug several children at once, and able to hug so that any pain, be it climbed knee or soul. "
Angel was impressed: "Is this a standard model? It is impossible! Too much work for one day. Put it off for later. "
"No," said the Lord, "I will finish her today, and she will be my favorite."
Angel approached closer and touched a woman. "Lord, but she is so soft!"
"Yes, she is soft, but I also made her very strong. You can't imagine that she can withstand and overcome. She looks fragile, but in it a huge power. "
"And she can think?" - asked an angel.
The Lord replied: "She can not only think, but also to convince."
Angel touched a woman's cheek. "The Lord seems to have it turned out to be defective - she proceeds."
"No, she is not defective" - corrected the angel, God, "these are tears."
"Why are they?" - asked an angel.
"They express her sadness, her love, her loneliness, her suffering and its pride."
Angel was really impressed. "Lord, you are a genius! You thought about everything. A woman is really amazing! "
"Oh, yes," God said. "She has forces that can surprise a man. She can laugh when she wants to cry. She can smile when she is scared. She will help another when she needs help. Only her glance is able to do what the man is not at the power ... "
Angel could not utter a word and stood enchanted.
Then the Lord sighed: "But there is one thing in it, which is not so. One drawback, which if she does not fix it, can spoil her life. "
"What is this?"
"She does not know the price ..."