Станислав Бартенев - Жаба
текст песни
24
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Станислав Бартенев - Жаба - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Жаба Николай Колычев
Весна. Музыка из распахнутых окон...
А нужен был крик! Или слово хотя бы.
Ребятня, примеряя жестокость,
Убивала в луже оттаявшую жабу.
Наверное, в окна смотрели многие,
Кого теперь призывать к ответу?
И он, с подоконника свесив ноги,
Скалился, покуривая сигарету.
Забавно порой наблюдать за детьми.
Эх, боевые растут ребята!
Жена толкала — сходи, уйми!
В чём она, жаба-то, виновата?
Расплата в жизни за всё приходит.
Послушал бы, дурень, жену, тогда бы...
Она умерла через пол-года.
Молилась, мучилась, вспоминала жабу.
Спустя двадцать лет — седой и тощий,
Снова он вспомнил её слова.
Чтобы освободить жилплощадь,
Та ребятня пришла его убивать.
Работали дружно бейсбольные биты,
Наливались кровью замызганные простыни.
Он не знал ни одной молитвы,
Он просил — пусть простит она, Господи!
Глаза застывали, жизнь угасала…
Боль уже не заглушала вины.
А он всё шептал, сам того не зная
У жабы прощения иль у жены.
Весна. Музыка из распахнутых окон...
А нужен был крик! Или слово хотя бы.
Ребятня, примеряя жестокость,
Убивала в луже оттаявшую жабу.
Наверное, в окна смотрели многие,
Кого теперь призывать к ответу?
И он, с подоконника свесив ноги,
Скалился, покуривая сигарету.
Забавно порой наблюдать за детьми.
Эх, боевые растут ребята!
Жена толкала — сходи, уйми!
В чём она, жаба-то, виновата?
Расплата в жизни за всё приходит.
Послушал бы, дурень, жену, тогда бы...
Она умерла через пол-года.
Молилась, мучилась, вспоминала жабу.
Спустя двадцать лет — седой и тощий,
Снова он вспомнил её слова.
Чтобы освободить жилплощадь,
Та ребятня пришла его убивать.
Работали дружно бейсбольные биты,
Наливались кровью замызганные простыни.
Он не знал ни одной молитвы,
Он просил — пусть простит она, Господи!
Глаза застывали, жизнь угасала…
Боль уже не заглушала вины.
А он всё шептал, сам того не зная
У жабы прощения иль у жены.
Zhaba Nikolai Kolychev
Spring. Music from open windows ...
And a cry was needed! Or a word at least.
The children, trying on cruelty,
Killed a thawed toad in a puddle.
Probably many looked out the windows
Who to call for an answer now?
And he, with a window sill, hanging his legs,
Rockled, smoking a cigarette.
It's funny to watch children.
Eh, fighting guys grow!
The wife pushed - go, take it!
What is she, the toad, is it to blame?
The reckoning in life comes for everything.
I would listen, a fool, wife, then ...
She died in half a year.
She prayed, tormented, recalled the toad.
Twenty years later - gray -haired and skinny,
Again he remembered her words.
To free the living space,
That guys came to kill him.
Baseball bats worked together,
Bloody sheets were poured with blood.
He did not know a single prayer,
He asked - let her forgive, Lord!
My eyes froze, life faded away ...
The pain no longer drowned out guilt.
And he whispered everything, without knowing it
The toad has forgiveness or wife.
Spring. Music from open windows ...
And a cry was needed! Or a word at least.
The children, trying on cruelty,
Killed a thawed toad in a puddle.
Probably many looked out the windows
Who to call for an answer now?
And he, with a window sill, hanging his legs,
Rockled, smoking a cigarette.
It's funny to watch children.
Eh, fighting guys grow!
The wife pushed - go, take it!
What is she, the toad, is it to blame?
The reckoning in life comes for everything.
I would listen, a fool, wife, then ...
She died in half a year.
She prayed, tormented, recalled the toad.
Twenty years later - gray -haired and skinny,
Again he remembered her words.
To free the living space,
That guys came to kill him.
Baseball bats worked together,
Bloody sheets were poured with blood.
He did not know a single prayer,
He asked - let her forgive, Lord!
My eyes froze, life faded away ...
The pain no longer drowned out guilt.
And he whispered everything, without knowing it
The toad has forgiveness or wife.