Степан Прохоров - Иосиф Бродский. Июльское интермеццо
текст песни
13
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Степан Прохоров - Иосиф Бродский. Июльское интермеццо - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Девушки, которых мы обнимали,
с которыми мы спали,
приятели, с которыми мы пили,
родственники, которые нас кормили и все покупали,
братья и сестры, которых мы так любили,
знакомые, случайные соседи этажом выше,
наши однокашники, наши учителя, — да, все вместе, —
почему я их больше не вижу,
куда они все исчезли.
Приближается осень, какая по счету, приближается осень,
новая осень незнакомо шумит в листьях,
вот опять предо мною проезжают, проходят ночью,
в белом свете дня красные, неизвестные мне лица.
Неужели все они мертвы, неужели это правда,
каждый, который любил меня, обнимал, так смеялся,
неужели я не услышу издали крик брата,
неужели они ушли,
а я остался.
Здесь, один, между старых и новых улиц,
прохожу один, никого не встречаю больше,
мне нельзя входить, чистеньких лестниц узость
и чужие квартиры звонят над моей болью.
Ну, звени, звени, новая жизнь, над моим плачем,
к новым, каким по счету, любовям привыкать, к потерям,
к незнакомым лицам, к чужому шуму и к новым платьям,
ну, звени, звени, закрывай предо мною двери.
Ну, шуми надо мной, своим новым, широким флангом,
тарахти подо мной, отражай мою тень
своим камнем твердым,
светлым камнем своим маячь из мрака,
оставляя меня, оставляя меня моим мертвым.
с которыми мы спали,
приятели, с которыми мы пили,
родственники, которые нас кормили и все покупали,
братья и сестры, которых мы так любили,
знакомые, случайные соседи этажом выше,
наши однокашники, наши учителя, — да, все вместе, —
почему я их больше не вижу,
куда они все исчезли.
Приближается осень, какая по счету, приближается осень,
новая осень незнакомо шумит в листьях,
вот опять предо мною проезжают, проходят ночью,
в белом свете дня красные, неизвестные мне лица.
Неужели все они мертвы, неужели это правда,
каждый, который любил меня, обнимал, так смеялся,
неужели я не услышу издали крик брата,
неужели они ушли,
а я остался.
Здесь, один, между старых и новых улиц,
прохожу один, никого не встречаю больше,
мне нельзя входить, чистеньких лестниц узость
и чужие квартиры звонят над моей болью.
Ну, звени, звени, новая жизнь, над моим плачем,
к новым, каким по счету, любовям привыкать, к потерям,
к незнакомым лицам, к чужому шуму и к новым платьям,
ну, звени, звени, закрывай предо мною двери.
Ну, шуми надо мной, своим новым, широким флангом,
тарахти подо мной, отражай мою тень
своим камнем твердым,
светлым камнем своим маячь из мрака,
оставляя меня, оставляя меня моим мертвым.
Girls we hugged,
with whom we slept,
The friends with whom we drank,
relatives who fed us and bought everything,
brothers and sisters whom we loved so much
Familiar, random neighbors with a floor above,
Our classmates, our teachers, - yes, all together, -
Why I don't see them anymore
Where they all disappeared.
Autumn is approaching, what is the account, autumn is approaching,
New autumn is unfamiliar in the leaves,
Here again they go before me, pass at night,
In the white world of the day, red faces unknown to me.
Are they all dead, is it really true
Everyone who loved me hugged me, so laughed,
Wouldn't I hear my brother’s cry,
Are they really gone
And I stayed.
Here, one, between old and new streets,
I pass alone, I do not meet anyone else,
I can't enter, clean stairs narrown
And other people's apartments are calling my pain.
Well, links, links, a new life, over my crying,
to new ones, what, in a row, love to get used to, to losses,
to strangers, to someone else's noise and to new dresses,
Well, links, links, close the doors before me.
Well, noise over me, my new, wide flank,
Tarakhi under me, reflect my shadow
with your stone hard,
with a light stone, a beach made of darkness,
Leaving me, leaving me my dead.
with whom we slept,
The friends with whom we drank,
relatives who fed us and bought everything,
brothers and sisters whom we loved so much
Familiar, random neighbors with a floor above,
Our classmates, our teachers, - yes, all together, -
Why I don't see them anymore
Where they all disappeared.
Autumn is approaching, what is the account, autumn is approaching,
New autumn is unfamiliar in the leaves,
Here again they go before me, pass at night,
In the white world of the day, red faces unknown to me.
Are they all dead, is it really true
Everyone who loved me hugged me, so laughed,
Wouldn't I hear my brother’s cry,
Are they really gone
And I stayed.
Here, one, between old and new streets,
I pass alone, I do not meet anyone else,
I can't enter, clean stairs narrown
And other people's apartments are calling my pain.
Well, links, links, a new life, over my crying,
to new ones, what, in a row, love to get used to, to losses,
to strangers, to someone else's noise and to new dresses,
Well, links, links, close the doors before me.
Well, noise over me, my new, wide flank,
Tarakhi under me, reflect my shadow
with your stone hard,
with a light stone, a beach made of darkness,
Leaving me, leaving me my dead.