Стихи о войне - Стихи о Лизе
текст песни
43
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Стихи о войне - Стихи о Лизе - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ночь, гестапо, пьяная разведка
На полу окурки и плевки
И стучит в окно березы ветка,
Да снежинки падают легки.
Офицер всю ночь ведет допрос:
-Партизанка ты? Из комсомола?
Ты над Волгою вчера взорвала мост?
-Я служу на почте..
-Понимаю.
А потом как снова закричит:
-Где отряд? В каком лесу?
-Не знаю..
Лиза сжала губы и молчит
Ей нагайкой обжигают плечи
То ли дрожь по телу, то ли жар
Но от боли заслониться нечем
-Где отряд?
Ещё, ещё удар.
Будто все слова она забыла
Никаких имен не назвала
Били, не слезы не проронила
Мучали, на помощь не звала
Камни только могут так молчать, как молчала Лиза
Не понять офицеру силу и упорство
Этой девушки, простой на вид
Что так гордо перед ним стоит
С полу поднялась, в крови
Будет ли когда-нибудь рассвет
На полу застыл кровавый след
Карты на стене, на ней родная
Через всю Россию пролегла Москва река
Вот она исток её нашла
Где срывала ранний одуванчик на пригорке
Где играла давнею весной
Мама там тогда была со мной
Как ей без меня, должно быть горько
В нашем доме пусто и темно
Снег летит в разбитое окно
Пол затоптан грязным сапогом
Круглый сирота теперь наш дом
Это ты в нем стекла перебил
Ты хозяйство наше разорил
Танками поля перепахал
Дни и ночи гром не утихал
Пулями засеял, не зерном
Боль и холод ты принес в наш дом
Офицер отпрянул:
-Что ж теперь, партизаны нам за все ответят,
Партизанка ты
И настеж дверь
И допрос окончен
Звезды светят
За стеной бессонный часовой
Да его шаги вперед-назад
И глухие как рыдания стоны
Да рубцы кровавые болят..
На полу окурки и плевки
И стучит в окно березы ветка,
Да снежинки падают легки.
Офицер всю ночь ведет допрос:
-Партизанка ты? Из комсомола?
Ты над Волгою вчера взорвала мост?
-Я служу на почте..
-Понимаю.
А потом как снова закричит:
-Где отряд? В каком лесу?
-Не знаю..
Лиза сжала губы и молчит
Ей нагайкой обжигают плечи
То ли дрожь по телу, то ли жар
Но от боли заслониться нечем
-Где отряд?
Ещё, ещё удар.
Будто все слова она забыла
Никаких имен не назвала
Били, не слезы не проронила
Мучали, на помощь не звала
Камни только могут так молчать, как молчала Лиза
Не понять офицеру силу и упорство
Этой девушки, простой на вид
Что так гордо перед ним стоит
С полу поднялась, в крови
Будет ли когда-нибудь рассвет
На полу застыл кровавый след
Карты на стене, на ней родная
Через всю Россию пролегла Москва река
Вот она исток её нашла
Где срывала ранний одуванчик на пригорке
Где играла давнею весной
Мама там тогда была со мной
Как ей без меня, должно быть горько
В нашем доме пусто и темно
Снег летит в разбитое окно
Пол затоптан грязным сапогом
Круглый сирота теперь наш дом
Это ты в нем стекла перебил
Ты хозяйство наше разорил
Танками поля перепахал
Дни и ночи гром не утихал
Пулями засеял, не зерном
Боль и холод ты принес в наш дом
Офицер отпрянул:
-Что ж теперь, партизаны нам за все ответят,
Партизанка ты
И настеж дверь
И допрос окончен
Звезды светят
За стеной бессонный часовой
Да его шаги вперед-назад
И глухие как рыдания стоны
Да рубцы кровавые болят..
Night, Gestapo, drunken intelligence
On the floor are cigarette and spitting
And knocking on the birch window a branch,
Yes, snowflakes fall light.
The officer conducts an interrogation all night:
-Are you a partisan? From the Komsomol?
Did you blow up the bridge over the Volga?
-I serve in the post office ..
-Understand.
And then he will scream again:
-Where is the detachment? In which forest?
-Don't know..
Lisa pursed her lips and is silent
Her shoulders burn her
Either trembling in the body, or heat
But there is nothing to obscure from pain
-Where is the detachment?
Still, another blow.
As if she forgot all the words
I haven't called any names
Beat, did not say tears
Tormented, did not call for help
Stones can only be so silent as Lisa was silent
Do not understand the officer strength and perseverance
This girl, simple in appearance
What is so proud of him
I rose from the floor, in the blood
Will there ever be a dawn
A bloody trail froze on the floor
Cards on the wall, on it is native
Moscow river rusted through all of Russia
Here she found her source
Where the early dandelion was torn on the hillock
Where she played a long -standing spring
Mom was there with me then
How she is without me, it should be bitter
Our house is empty and dark
Snow flies into a broken window
Paul flooded with a dirty boot
Round orphan now our house
You interrupted it glasses
You have ruined our economy
Field tanks plowed
Days and nights did not subside thunder
Sowed with bullets, not grain
You brought pain and cold to our house
The officer recoiled:
-What now, partisans will answer us for everything,
You are a partisan
And the door is posted
And the interrogation is over
The stars shine
Behind the wall of a sleepless sentry
Yes, his steps forward-nazad
And deaf as sobs of moans
Yes, blood scars hurt ..
On the floor are cigarette and spitting
And knocking on the birch window a branch,
Yes, snowflakes fall light.
The officer conducts an interrogation all night:
-Are you a partisan? From the Komsomol?
Did you blow up the bridge over the Volga?
-I serve in the post office ..
-Understand.
And then he will scream again:
-Where is the detachment? In which forest?
-Don't know..
Lisa pursed her lips and is silent
Her shoulders burn her
Either trembling in the body, or heat
But there is nothing to obscure from pain
-Where is the detachment?
Still, another blow.
As if she forgot all the words
I haven't called any names
Beat, did not say tears
Tormented, did not call for help
Stones can only be so silent as Lisa was silent
Do not understand the officer strength and perseverance
This girl, simple in appearance
What is so proud of him
I rose from the floor, in the blood
Will there ever be a dawn
A bloody trail froze on the floor
Cards on the wall, on it is native
Moscow river rusted through all of Russia
Here she found her source
Where the early dandelion was torn on the hillock
Where she played a long -standing spring
Mom was there with me then
How she is without me, it should be bitter
Our house is empty and dark
Snow flies into a broken window
Paul flooded with a dirty boot
Round orphan now our house
You interrupted it glasses
You have ruined our economy
Field tanks plowed
Days and nights did not subside thunder
Sowed with bullets, not grain
You brought pain and cold to our house
The officer recoiled:
-What now, partisans will answer us for everything,
You are a partisan
And the door is posted
And the interrogation is over
The stars shine
Behind the wall of a sleepless sentry
Yes, his steps forward-nazad
And deaf as sobs of moans
Yes, blood scars hurt ..