Трофим Борис - На Крайний Север
текст песни
15
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Трофим Борис - На Крайний Север - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
В последний раз почисти зубы перед сном,
Одень любимую, что в клеточку, пижаму
И спи спокойно, – завтра в 7.00 подъём,
А в 9 улетишь надолго ты от мамы.
Вот ты лежишь, и мысли вертятся гурьбой.
Уже в уме письмо ты пишешь другу Севе,
Что он слюнтяй, коль он не захотел с тобой,
Когда собрался ты лететь на Крайний Север.
И вот ты спишь, и сон несёт тебя в упряжке.
И – только вихрь, и – только снег!
И «джеколондонские» страсти без натяжки,
Как наяву, а не во сне.
Билет в кармане, ты спешишь в аэропорт,
И два часа ещё до отправленья рейса.
Ты представляешь, как у трапа в самолёт
Тебя с улыбкою встречает стюардесса.
Она блондинка, и она поражена
Тебя увидев, ты ж не то что хлюпик Сева.
С тобой захочет познакомиться она:
Куда летите – как куда – на Крайний Север!
Но твои мысли прерывает остановка.
Конечная, аэропорт.
А в зал входя, ты слышишь голос громкий, чёткий:
…до часу дня отложен взлёт.
Зал ожиданья, теснота промеж рядов.
Сидишь, пристроившись меж бабкой и девицей.
И снова мысли – настоящая любовь
К тебе придёт в одной из дальних экспедиций.
Конечно, будет ночь и дикая пурга,
И ты спасёшь её почти что неживую.
И скажешь ей – Вам, нежным лучше на юга.
Здесь не для слабых.., а она уже целует!
Ты разомлел, мечтая, и сомкнул ресницы:
Ну что ж, я твой, я – вот он весь…
Но тут соседка, ох, унылая девица,
Толкает в бок, – не ваш ли рейс?
Согнал с лица остатки дрёмы на ходу.
Магнит, проверка, развязать рюкзак пошире…
Пусть покопаются, а может что найдут.
Ну, вот и трап, ну, вот и АН-24.
Блондинки нет, и чёрт с ней, застегнуть ремни!
Ревут винты, ну что ж, прощай, сын мамин Сева.
Он другом был, но жизнь ломают не они,
А те, которые летят на Крайний Север!
Взмыл самолёт, а ты устал уже мечтать,
И – два часа, как на колючках.
Вдруг Сева прав, а может, лучше не летать?
Вдруг дома лучше?.. Да, дома лучше!
Но поздно, сделан шаг, родные далеки
И с трапа в снег ты сходишь в тишине звенящей
Вот, значит, где живут полярные волкИ,
Да ведь и ты мужчина, вроде, настоящий!
Барак дощатый, буквы вкось, Аэрофлот
Автобус старенький, видать, из самых первых
Трясёт и дёргает, но главное-везёт
А ты ж привычный, у тебя стальные нервы.
И ты считай уже почти что Северянин,
Без трёх минут полярный волк!
Тебе в приёмных ждать не нужно за дверями,
В таких, как ты, тут знают толк!
Одень любимую, что в клеточку, пижаму
И спи спокойно, – завтра в 7.00 подъём,
А в 9 улетишь надолго ты от мамы.
Вот ты лежишь, и мысли вертятся гурьбой.
Уже в уме письмо ты пишешь другу Севе,
Что он слюнтяй, коль он не захотел с тобой,
Когда собрался ты лететь на Крайний Север.
И вот ты спишь, и сон несёт тебя в упряжке.
И – только вихрь, и – только снег!
И «джеколондонские» страсти без натяжки,
Как наяву, а не во сне.
Билет в кармане, ты спешишь в аэропорт,
И два часа ещё до отправленья рейса.
Ты представляешь, как у трапа в самолёт
Тебя с улыбкою встречает стюардесса.
Она блондинка, и она поражена
Тебя увидев, ты ж не то что хлюпик Сева.
С тобой захочет познакомиться она:
Куда летите – как куда – на Крайний Север!
Но твои мысли прерывает остановка.
Конечная, аэропорт.
А в зал входя, ты слышишь голос громкий, чёткий:
…до часу дня отложен взлёт.
Зал ожиданья, теснота промеж рядов.
Сидишь, пристроившись меж бабкой и девицей.
И снова мысли – настоящая любовь
К тебе придёт в одной из дальних экспедиций.
Конечно, будет ночь и дикая пурга,
И ты спасёшь её почти что неживую.
И скажешь ей – Вам, нежным лучше на юга.
Здесь не для слабых.., а она уже целует!
Ты разомлел, мечтая, и сомкнул ресницы:
Ну что ж, я твой, я – вот он весь…
Но тут соседка, ох, унылая девица,
Толкает в бок, – не ваш ли рейс?
Согнал с лица остатки дрёмы на ходу.
Магнит, проверка, развязать рюкзак пошире…
Пусть покопаются, а может что найдут.
Ну, вот и трап, ну, вот и АН-24.
Блондинки нет, и чёрт с ней, застегнуть ремни!
Ревут винты, ну что ж, прощай, сын мамин Сева.
Он другом был, но жизнь ломают не они,
А те, которые летят на Крайний Север!
Взмыл самолёт, а ты устал уже мечтать,
И – два часа, как на колючках.
Вдруг Сева прав, а может, лучше не летать?
Вдруг дома лучше?.. Да, дома лучше!
Но поздно, сделан шаг, родные далеки
И с трапа в снег ты сходишь в тишине звенящей
Вот, значит, где живут полярные волкИ,
Да ведь и ты мужчина, вроде, настоящий!
Барак дощатый, буквы вкось, Аэрофлот
Автобус старенький, видать, из самых первых
Трясёт и дёргает, но главное-везёт
А ты ж привычный, у тебя стальные нервы.
И ты считай уже почти что Северянин,
Без трёх минут полярный волк!
Тебе в приёмных ждать не нужно за дверями,
В таких, как ты, тут знают толк!
The last time brushed your teeth before going to bed,
Put on your beloved, in the cell, pajamas
And sleep calmly - tomorrow at 7.00 climb,
And at 9 you fly away for a long time from your mother.
Here you are lying, and thoughts are spinning.
Already in your mind, you write a letter to a friend north,
That he is salivae, since he did not want to with you,
When you were going to fly to the Far North.
And so you sleep, and sleep carries you in the harness.
And - only a whirlwind, and - only snow!
And "Jekonon" passions without stretching,
Like in reality, not in a dream.
A ticket in your pocket, you are in a hurry to the airport,
And two hours even before the flight of the flight.
You can imagine how to the ramp in an airplane
You are met with a smile by a stewardess.
She is a blonde and she is amazed
Seeing you, you're not like Seva's squelch.
She will want to meet you:
Where you fly - how - on the Far North!
But your thoughts are interrupted by a stop.
Final, airport.
And entering the hall, you hear the voice loud, clear:
... Until one day, the take -off was postponed.
The waiting room, tightness between the rows.
You sit, settled between the grandmother and the girl.
And again thoughts are true love
You will come to you in one of the distant expeditions.
Of course there will be a night and a wild blizzard,
And you will save her almost inanimate.
And you tell her - you, gentle, are better to the south.
It’s not for the weak .. but she already kisses!
You are open, dreaming, and closed the eyelashes:
Well, I am yours, I am - here he is all ...
But here is a neighbor, oh, a dull girl,
Pushes to the side - is it not your flight?
He drove the remnants of the drum on the go.
Magnet, check, untie the backpack wider ...
Let them rummage, or maybe they will find.
Well, here is the ladder, well, here is the An-24.
There is no blonde, and damn it, fasten the belts!
The screws roar, well, goodbye, son Mamin Seva.
He was a friend, but they do not break life,
And those who fly to the Far North!
I soared the plane, and you are tired of dreaming,
And - two hours, as on thorns.
Suddenly Seva is right, maybe it’s better not to fly?
Suddenly it’s better at home? .. Yes, it's better at home!
But late, a step is taken, relatives are far
And from the ramp to the snow you go in the silence of the ringing
So, it means where the polar wolves live,
Why, you are a man, it seems, real!
Barak plank, letters in vhois, aeroflot
The bus is old, you see, from the very first
Shakes and pulls, but most importantly
And you are familiar, you have steel nerves.
And you already count almost a northerner,
Without three minutes, a polar wolf!
You do not need to wait for the door in the receptionists,
In people like you, they know a lot about!
Put on your beloved, in the cell, pajamas
And sleep calmly - tomorrow at 7.00 climb,
And at 9 you fly away for a long time from your mother.
Here you are lying, and thoughts are spinning.
Already in your mind, you write a letter to a friend north,
That he is salivae, since he did not want to with you,
When you were going to fly to the Far North.
And so you sleep, and sleep carries you in the harness.
And - only a whirlwind, and - only snow!
And "Jekonon" passions without stretching,
Like in reality, not in a dream.
A ticket in your pocket, you are in a hurry to the airport,
And two hours even before the flight of the flight.
You can imagine how to the ramp in an airplane
You are met with a smile by a stewardess.
She is a blonde and she is amazed
Seeing you, you're not like Seva's squelch.
She will want to meet you:
Where you fly - how - on the Far North!
But your thoughts are interrupted by a stop.
Final, airport.
And entering the hall, you hear the voice loud, clear:
... Until one day, the take -off was postponed.
The waiting room, tightness between the rows.
You sit, settled between the grandmother and the girl.
And again thoughts are true love
You will come to you in one of the distant expeditions.
Of course there will be a night and a wild blizzard,
And you will save her almost inanimate.
And you tell her - you, gentle, are better to the south.
It’s not for the weak .. but she already kisses!
You are open, dreaming, and closed the eyelashes:
Well, I am yours, I am - here he is all ...
But here is a neighbor, oh, a dull girl,
Pushes to the side - is it not your flight?
He drove the remnants of the drum on the go.
Magnet, check, untie the backpack wider ...
Let them rummage, or maybe they will find.
Well, here is the ladder, well, here is the An-24.
There is no blonde, and damn it, fasten the belts!
The screws roar, well, goodbye, son Mamin Seva.
He was a friend, but they do not break life,
And those who fly to the Far North!
I soared the plane, and you are tired of dreaming,
And - two hours, as on thorns.
Suddenly Seva is right, maybe it’s better not to fly?
Suddenly it’s better at home? .. Yes, it's better at home!
But late, a step is taken, relatives are far
And from the ramp to the snow you go in the silence of the ringing
So, it means where the polar wolves live,
Why, you are a man, it seems, real!
Barak plank, letters in vhois, aeroflot
The bus is old, you see, from the very first
Shakes and pulls, but most importantly
And you are familiar, you have steel nerves.
And you already count almost a northerner,
Without three minutes, a polar wolf!
You do not need to wait for the door in the receptionists,
In people like you, they know a lot about!