Уильям Сомерсет Моэм - Мэйхью
текст песни
23
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Уильям Сомерсет Моэм - Мэйхью - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
radiomayak.ru/shows/episode/id/1203812/
lib.ru/INPROZ/MOEM/r_make.txt
Жизнь большинства людей определяется их окружением. Обстоятельства, в которые ставит их судьба, они принимают не только с покорностью, но и охотно. Они похожи на трамваи, вполне довольные тем, что бегут по своим рельсам, и презирающие веселый маленький автомобиль, который шныряет туда-сюда среди уличного движения и резво мчится по деревенским дорогам. Я уважаю таких людей: это хорошие граждане, хорошие мужья и отцы, и, кроме того, должен же кто-то платить налоги; но они меня не волнуют. Куда интереснее, на мой взгляд, люди -- надо сказать, весьма редкие, -- которые берут жизнь в руки и как бы лепят ее по своему вкусу.
lib.ru/INPROZ/MOEM/r_make.txt
Жизнь большинства людей определяется их окружением. Обстоятельства, в которые ставит их судьба, они принимают не только с покорностью, но и охотно. Они похожи на трамваи, вполне довольные тем, что бегут по своим рельсам, и презирающие веселый маленький автомобиль, который шныряет туда-сюда среди уличного движения и резво мчится по деревенским дорогам. Я уважаю таких людей: это хорошие граждане, хорошие мужья и отцы, и, кроме того, должен же кто-то платить налоги; но они меня не волнуют. Куда интереснее, на мой взгляд, люди -- надо сказать, весьма редкие, -- которые берут жизнь в руки и как бы лепят ее по своему вкусу.
radiomayak.ru/shows/episode/id/1203812/
lib.ru/inproz/moem/r_make.txt
The life of most people is determined by their environment. The circumstances in which their fate puts, they accept not only with humility, but also willingly. They look like trams, quite satisfied that they run along their rails, and despising a cheerful small car that snoops back and forth among the street traffic and briskly rushes along the village roads. I respect such people: these are good citizens, good husbands and fathers, and, in addition, someone should pay taxes; But they do not bother me. Much more interesting, in my opinion, people - I must say, are very rare - who take life in their hands and, as it were, sculpt it to their liking.
lib.ru/inproz/moem/r_make.txt
The life of most people is determined by their environment. The circumstances in which their fate puts, they accept not only with humility, but also willingly. They look like trams, quite satisfied that they run along their rails, and despising a cheerful small car that snoops back and forth among the street traffic and briskly rushes along the village roads. I respect such people: these are good citizens, good husbands and fathers, and, in addition, someone should pay taxes; But they do not bother me. Much more interesting, in my opinion, people - I must say, are very rare - who take life in their hands and, as it were, sculpt it to their liking.