Уласевич Нина, д.Забердово - Вярба вярба
текст песни
27
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Уласевич Нина, д.Забердово - Вярба вярба - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Украинский вариант:
Ой, вербо, вербо, де ти росла,
Що твоє листячко вода знесла?
Ой, знесла, знесла тиха вода,
А я молода, як ягода.
А я молода, як ягода
Не іду заміж за рік за два.
А іду заміж аж п’ятого
За того п’яницю проклятого.
Ой, кажуть люди, що він не п’є,
А він щодня з корчми іде.
А я молода проти нього
Несу таляра золотого.
Несу таляра золотого
Викупить коня молодого.
Не раз, не два я викупляла,
Крізь віконечко утікала.
В темнім садочку ночувала,
Різних пташечок наслухала.
Соловей каже:
Тьох – тьох – тьох – тьох,
Сипляться сльози, як той горох.
А зозуленька: ку – ку – ку – ку,
Нащо я терплю таку муку?
А, вербо, вербо, де ти росла,
Що твоє листячко вода знесла...
ДОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД
Ой, верба, верба
(народная)
Ой, верба, верба, где ты росла,
Что твои листья вода унесла?
Ой, снесла, снесла тихая вода,
А я молодая, как ягода.
А я молодая, как ягода
Не иду замуж уж год и два.
А иду замуж аж на пятый
За того пьяницу проклятого.
Ой, молвят люди, что он не пьёт,
А он, что ни день, из корчмы идёт.
Я ж молодая против него
Несу талера золотого.
Несу талера золотого
Выкупить коня молодого.
Не раз, не два я выкупала,
Через окошечко убегала.
В тёмном садочке ночевала,
Разным пташечкам внимала.
Соловей молвит:
Тёх – тёх – тёх – тёх,
Сыпятся слёзы, что твой горох.
А кукушечка: ку – ку – ку – ку,
Зачем терплю я такую муку?
А, верба, верба, где ты росла,
Что твои листья вода унесла...
Ой, вербо, вербо, де ти росла,
Що твоє листячко вода знесла?
Ой, знесла, знесла тиха вода,
А я молода, як ягода.
А я молода, як ягода
Не іду заміж за рік за два.
А іду заміж аж п’ятого
За того п’яницю проклятого.
Ой, кажуть люди, що він не п’є,
А він щодня з корчми іде.
А я молода проти нього
Несу таляра золотого.
Несу таляра золотого
Викупить коня молодого.
Не раз, не два я викупляла,
Крізь віконечко утікала.
В темнім садочку ночувала,
Різних пташечок наслухала.
Соловей каже:
Тьох – тьох – тьох – тьох,
Сипляться сльози, як той горох.
А зозуленька: ку – ку – ку – ку,
Нащо я терплю таку муку?
А, вербо, вербо, де ти росла,
Що твоє листячко вода знесла...
ДОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД
Ой, верба, верба
(народная)
Ой, верба, верба, где ты росла,
Что твои листья вода унесла?
Ой, снесла, снесла тихая вода,
А я молодая, как ягода.
А я молодая, как ягода
Не иду замуж уж год и два.
А иду замуж аж на пятый
За того пьяницу проклятого.
Ой, молвят люди, что он не пьёт,
А он, что ни день, из корчмы идёт.
Я ж молодая против него
Несу талера золотого.
Несу талера золотого
Выкупить коня молодого.
Не раз, не два я выкупала,
Через окошечко убегала.
В тёмном садочке ночевала,
Разным пташечкам внимала.
Соловей молвит:
Тёх – тёх – тёх – тёх,
Сыпятся слёзы, что твой горох.
А кукушечка: ку – ку – ку – ку,
Зачем терплю я такую муку?
А, верба, верба, где ты росла,
Что твои листья вода унесла...
Украинский вариант:
О, Уиллоу, Уиллоу, где ты вырос,
Что твои листья разрушили твой лист?
О, снесенная, снесенная тихая вода,
И я молод как ягода.
И я молод, как ягода
Я не женился на двоих.
И я иду пожениться до пятого
Для этого пьяницы.
О, скажем, люди, которых он не пьет,
И он идет каждый день с таверной.
И я молод против него
Я ношу золотое золото.
Я ношу золотое золото
Купит молодую лошадь.
Не раз, не два, я выкупил,
Через окно она бежала.
В темном саду, проведенном ночью,
Она слушала разных птиц.
Соловей говорит:
Tyh - tyh - tyh - tyh,
Слезы выпадают, как этот горох.
И кукушка: ку - ку - ку - ку,
Почему я буду терпеть такую муку?
А, ива, ива, где вы выросли,
Что твоя листовая вода снесла ...
Перевод вождения
О, Уиллоу, Уиллоу
(народ)
О, Уиллоу, Уиллоу, где ты вырос,
Что ваши листья принесли воду?
О, сжимал, сжала тихую воду,
И я молод, как ягода.
И я молод, как ягода
Я не выйду замуж за двоих.
И иди жениться на пятке
Для этого пьяно проклятый.
О, молитвенные люди, которые не водят,
И он, это день, из таверны будет.
Я молод против этого
Я ношу золото Taler.
Я ношу золото таланта
Купит молодую лошадь.
Более одного раза, а не два, я обернул,
Благодаря глазу, он трахается.
В саду сада,
Различные птицы были понижены.
Соловей Молвит:
Вот и все - это - это
Слезы придут, каковы ваш горох.
И торт: ку - ку - ку,
Я страдаю от этой муки?
А, Уиллоу, Уиллоу, где вы выросли,
Какой у вас инцидент с водой в листьях ...
О, Уиллоу, Уиллоу, где ты вырос,
Что твои листья разрушили твой лист?
О, снесенная, снесенная тихая вода,
И я молод как ягода.
И я молод, как ягода
Я не женился на двоих.
И я иду пожениться до пятого
Для этого пьяницы.
О, скажем, люди, которых он не пьет,
И он идет каждый день с таверной.
И я молод против него
Я ношу золотое золото.
Я ношу золотое золото
Купит молодую лошадь.
Не раз, не два, я выкупил,
Через окно она бежала.
В темном саду, проведенном ночью,
Она слушала разных птиц.
Соловей говорит:
Tyh - tyh - tyh - tyh,
Слезы выпадают, как этот горох.
И кукушка: ку - ку - ку - ку,
Почему я буду терпеть такую муку?
А, ива, ива, где вы выросли,
Что твоя листовая вода снесла ...
Перевод вождения
О, Уиллоу, Уиллоу
(народ)
О, Уиллоу, Уиллоу, где ты вырос,
Что ваши листья принесли воду?
О, сжимал, сжала тихую воду,
И я молод, как ягода.
И я молод, как ягода
Я не выйду замуж за двоих.
И иди жениться на пятке
Для этого пьяно проклятый.
О, молитвенные люди, которые не водят,
И он, это день, из таверны будет.
Я молод против этого
Я ношу золото Taler.
Я ношу золото таланта
Купит молодую лошадь.
Более одного раза, а не два, я обернул,
Благодаря глазу, он трахается.
В саду сада,
Различные птицы были понижены.
Соловей Молвит:
Вот и все - это - это
Слезы придут, каковы ваш горох.
И торт: ку - ку - ку,
Я страдаю от этой муки?
А, Уиллоу, Уиллоу, где вы выросли,
Какой у вас инцидент с водой в листьях ...
Другие песни исполнителя: