Блок А.А. - Возмездие
текст песни
19
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Блок А.А. - Возмездие - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Жизнь — без начала и конца.
Нас всех подстерегает случай.
Над нами — сумрак неминучий,
Иль ясность божьего лица.
Но ты, художник, твердо веруй
В начала и концы. Ты знай,
Где стерегут нас ад и рай.
Тебе дано бесстрастной мерой
Измерить все, что видишь ты.
Твой взгляд — да будет тверд и ясен.
Сотри случайные черты —
И ты увидишь: мир прекрасен.
Познай, где свет, — поймешь, где тьма.
Пускай же все пройдет неспешно,
Что в мире свято, что в нем грешно,
Сквозь жар души, сквозь хлад ума.
Так Зигфрид правит меч над горном:
То в красный уголь обратит,
То быстро в воду погрузит —
И зашипит, и станет черным
Любимцу вверенный клинок...
Удар — он блещет, Нотунг верный,
И Миме, карлик лицемерный,
В смятеньи падает у ног!
Кто меч скует? — Не знавший страха.
А я беспомощен и слаб,
Как все, как вы, — лишь умный раб,
Из глины созданный и праха, —
И мир — он страшен для меня.
Герой уж не разит свободно, —
Его рука — в руке народной,
Стоит над миром столб огня,
И в каждом сердце, в мысли каждой
Свой произвол и свой закон...
Над всей Европою дракон,
Разинув пасть, томится жаждой...
Кто нанесет ему удар?..
Не ведаем: над нашим станом,
Как встарь, повита даль туманом,
И пахнет гарью. Там — пожар.
Но песня — песнью все пребудет,
В толпе все кто-нибудь поет.
Вот — голову его на блюде
Царю плясунья подает;
Там — он на эшафоте черном
Слагает голову свою;
Здесь — именем клеймят позорным
Его стихи... И я пою, —
Но не за вами суд последний,
Не вам замкнуть мои уста!
Пусть церковь темная пуста,
Пусть пастырь спит; я до обедни
Пройду росистую межу,
Ключ ржавый поверну в затворе
И в алом от зари притворе
Свою обедню отслужу.
Ты, поразившая Денницу,
Благослови на здешний путь!
Позволь хоть малую страницу
Из книги жизни повернуть.
Дай мне неспешно и нелживо
Поведать пред Лицом Твоим
О том, что мы в себе таим,
О том, что в здешнем мире живо,
О том, как зреет гнев в сердцах,
И с гневом — юность и свобода,
Как в каждом дышит дух народа.
Сыны отражены в отцах:
Коротенький обрывок рода —
Два-три звена, — и уж ясны
Заветы темной старины:
Созрела новая порода, —
Угль превращается в алмаз.
Он, под киркой трудолюбивой,
Восстав из недр неторопливо,
Предстанет — миру напоказ!
Так бей, не знай отдохновенья,
Пусть жила жизни глубока:
Алмаз горит издалека —
Дроби, мой гневный ямб, каменья!
Нас всех подстерегает случай.
Над нами — сумрак неминучий,
Иль ясность божьего лица.
Но ты, художник, твердо веруй
В начала и концы. Ты знай,
Где стерегут нас ад и рай.
Тебе дано бесстрастной мерой
Измерить все, что видишь ты.
Твой взгляд — да будет тверд и ясен.
Сотри случайные черты —
И ты увидишь: мир прекрасен.
Познай, где свет, — поймешь, где тьма.
Пускай же все пройдет неспешно,
Что в мире свято, что в нем грешно,
Сквозь жар души, сквозь хлад ума.
Так Зигфрид правит меч над горном:
То в красный уголь обратит,
То быстро в воду погрузит —
И зашипит, и станет черным
Любимцу вверенный клинок...
Удар — он блещет, Нотунг верный,
И Миме, карлик лицемерный,
В смятеньи падает у ног!
Кто меч скует? — Не знавший страха.
А я беспомощен и слаб,
Как все, как вы, — лишь умный раб,
Из глины созданный и праха, —
И мир — он страшен для меня.
Герой уж не разит свободно, —
Его рука — в руке народной,
Стоит над миром столб огня,
И в каждом сердце, в мысли каждой
Свой произвол и свой закон...
Над всей Европою дракон,
Разинув пасть, томится жаждой...
Кто нанесет ему удар?..
Не ведаем: над нашим станом,
Как встарь, повита даль туманом,
И пахнет гарью. Там — пожар.
Но песня — песнью все пребудет,
В толпе все кто-нибудь поет.
Вот — голову его на блюде
Царю плясунья подает;
Там — он на эшафоте черном
Слагает голову свою;
Здесь — именем клеймят позорным
Его стихи... И я пою, —
Но не за вами суд последний,
Не вам замкнуть мои уста!
Пусть церковь темная пуста,
Пусть пастырь спит; я до обедни
Пройду росистую межу,
Ключ ржавый поверну в затворе
И в алом от зари притворе
Свою обедню отслужу.
Ты, поразившая Денницу,
Благослови на здешний путь!
Позволь хоть малую страницу
Из книги жизни повернуть.
Дай мне неспешно и нелживо
Поведать пред Лицом Твоим
О том, что мы в себе таим,
О том, что в здешнем мире живо,
О том, как зреет гнев в сердцах,
И с гневом — юность и свобода,
Как в каждом дышит дух народа.
Сыны отражены в отцах:
Коротенький обрывок рода —
Два-три звена, — и уж ясны
Заветы темной старины:
Созрела новая порода, —
Угль превращается в алмаз.
Он, под киркой трудолюбивой,
Восстав из недр неторопливо,
Предстанет — миру напоказ!
Так бей, не знай отдохновенья,
Пусть жила жизни глубока:
Алмаз горит издалека —
Дроби, мой гневный ямб, каменья!
Life is without the beginning and end.
We are awaiting us all the case.
Above us is the dusk imminent,
Or the clarity of God's face.
But you, artist, firmly believe
In the beginning, the ends. You know
Where Hell and Paradise guard us.
It is given to you with an impassive measure
To measure everything that you see.
Your gaze - may it be hard and clear.
Scooping casual features -
And you will see: the world is beautiful.
Know where the light is - you will understand where the darkness is.
Let everything go slowly,
What is sacred in the world, that it is sinful in it,
Through the heat of the soul, through the mind of the mind.
So Siegfried rules the sword over the mountain:
Then he will turn to red coal
Then quickly immerses in the water -
And hisses, and will become black
Favorite entrusted blade ...
Blow - he shines, the notung is true,
And mime, a hypocritical dwarf,
It falls at the feet in a confusion!
Who is his sword? - not knowing fear.
And I am helpless and weak
Like everyone else, like you, is only a smart slave,
From clay created and dust, -
And the world is terrible for me.
The hero does not fall freely -
His hand is in the folk hand,
There is a pillar of fire above the world,
And in every heart, in the thoughts of each
Its arbitrariness and your law ...
Above the whole Europr Dragon,
Having opened his mouth, languishes with a thirst ...
Who will strike him? ..
We do not know: over our village,
As a stood, it is placed by a fog,
And it smells of burning. There is a fire.
But the song - everything will be a song,
In the crowd, everyone sings.
Here is his head on the dish
The king is dancing;
There - he is on the scaffold of black
Silents his head;
Here - named shameful
His poems ... and I sing, -
But the last court is not for you,
Do not you close my mouth!
Let the church dark empty,
Let the shepherd sleep; I'm up to the lunch
I'll go through the dew me
Rusty key I turn in the shutter
And in the scarlet from the dawn
I will serve my lunch.
You, who amazed the Dennitsa,
Bless the local way!
Let me even a small page
Turn from the book of life.
Give me slowly and unlucky
Tell you
About what we are in ourselves,
That in the local world is alive,
About how anger ripens in the hearts,
And with anger - youth and freedom,
As the spirit of the people breathes in each.
Sons are reflected in fathers:
A short fragment of the genus -
Two or three links-and already clear
Testaments of dark antiquity:
A new breed has ripened - -
Coal turns into a diamond.
He, under the hands of a hardworking one,
Having risen from the bowels slowly,
He will appear - the world for show!
So hit, don't know rest,
Let the lives live deep:
The diamond burns from afar -
Frops, my angry iambic, stones!
We are awaiting us all the case.
Above us is the dusk imminent,
Or the clarity of God's face.
But you, artist, firmly believe
In the beginning, the ends. You know
Where Hell and Paradise guard us.
It is given to you with an impassive measure
To measure everything that you see.
Your gaze - may it be hard and clear.
Scooping casual features -
And you will see: the world is beautiful.
Know where the light is - you will understand where the darkness is.
Let everything go slowly,
What is sacred in the world, that it is sinful in it,
Through the heat of the soul, through the mind of the mind.
So Siegfried rules the sword over the mountain:
Then he will turn to red coal
Then quickly immerses in the water -
And hisses, and will become black
Favorite entrusted blade ...
Blow - he shines, the notung is true,
And mime, a hypocritical dwarf,
It falls at the feet in a confusion!
Who is his sword? - not knowing fear.
And I am helpless and weak
Like everyone else, like you, is only a smart slave,
From clay created and dust, -
And the world is terrible for me.
The hero does not fall freely -
His hand is in the folk hand,
There is a pillar of fire above the world,
And in every heart, in the thoughts of each
Its arbitrariness and your law ...
Above the whole Europr Dragon,
Having opened his mouth, languishes with a thirst ...
Who will strike him? ..
We do not know: over our village,
As a stood, it is placed by a fog,
And it smells of burning. There is a fire.
But the song - everything will be a song,
In the crowd, everyone sings.
Here is his head on the dish
The king is dancing;
There - he is on the scaffold of black
Silents his head;
Here - named shameful
His poems ... and I sing, -
But the last court is not for you,
Do not you close my mouth!
Let the church dark empty,
Let the shepherd sleep; I'm up to the lunch
I'll go through the dew me
Rusty key I turn in the shutter
And in the scarlet from the dawn
I will serve my lunch.
You, who amazed the Dennitsa,
Bless the local way!
Let me even a small page
Turn from the book of life.
Give me slowly and unlucky
Tell you
About what we are in ourselves,
That in the local world is alive,
About how anger ripens in the hearts,
And with anger - youth and freedom,
As the spirit of the people breathes in each.
Sons are reflected in fathers:
A short fragment of the genus -
Two or three links-and already clear
Testaments of dark antiquity:
A new breed has ripened - -
Coal turns into a diamond.
He, under the hands of a hardworking one,
Having risen from the bowels slowly,
He will appear - the world for show!
So hit, don't know rest,
Let the lives live deep:
The diamond burns from afar -
Frops, my angry iambic, stones!
Другие песни исполнителя: