Феликс Жигновский - Брайтон-Бич
текст песни
19
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Феликс Жигновский - Брайтон-Бич - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
БРАЙТОН-БИЧ
А по Пятой Авеню... опять не я,
Океан перемахнув, гуляю важно.
Рядом спутница, конечно, не моя,
Но такая вся в меня - эпотажна.
А на Бруклине - асфальт и дожди,
Бэби-бум и много нашего брата.
Ностальгией их лечить подожди,
Ведь никто уже не едет обратно...
Ночь расчеркну салютом,
Бросив сигарету.
И в ресторане не поют -
И песня спета.
Скажу неторопливый speech,
Но покороче:
"Спокойной ночи, Брайтон-Бич!
Спокойной ночи!"
А Гудзон на солнце чуть игрив
И спокоен вечерами, даже в меру.
По бордуоку ходят, кудри завив,
Несмышлённые мечты пионера.
Вспоминайте обо мне иногда,
Растворюсь во мгле безвременья просто.
Прошуршали молодые года,
Как осенняя листва у киоска.
Под эстакадой у моста
Допью остатки.
На небе вспыхнула звезда -
И взятки гладки.
Не сможет этого постичь,
Кто не захочет.
Спокойной ночи, Брайтон-Бич!
Спокойной ночи!
Скажу неторопливый speech,
И крыть тут нечем!
"До скорой встречи, Брайтон-Бич!
До скорой встречи!"
***
(Сл. и муз. - Ф.Жигновского, 15.05.2008 г.)
А по Пятой Авеню... опять не я,
Океан перемахнув, гуляю важно.
Рядом спутница, конечно, не моя,
Но такая вся в меня - эпотажна.
А на Бруклине - асфальт и дожди,
Бэби-бум и много нашего брата.
Ностальгией их лечить подожди,
Ведь никто уже не едет обратно...
Ночь расчеркну салютом,
Бросив сигарету.
И в ресторане не поют -
И песня спета.
Скажу неторопливый speech,
Но покороче:
"Спокойной ночи, Брайтон-Бич!
Спокойной ночи!"
А Гудзон на солнце чуть игрив
И спокоен вечерами, даже в меру.
По бордуоку ходят, кудри завив,
Несмышлённые мечты пионера.
Вспоминайте обо мне иногда,
Растворюсь во мгле безвременья просто.
Прошуршали молодые года,
Как осенняя листва у киоска.
Под эстакадой у моста
Допью остатки.
На небе вспыхнула звезда -
И взятки гладки.
Не сможет этого постичь,
Кто не захочет.
Спокойной ночи, Брайтон-Бич!
Спокойной ночи!
Скажу неторопливый speech,
И крыть тут нечем!
"До скорой встречи, Брайтон-Бич!
До скорой встречи!"
***
(Сл. и муз. - Ф.Жигновского, 15.05.2008 г.)
BRIGHTON BEACH
And on the fifth Avenue ... Again, not me,
The ocean is missing, I walk important.
Nearby, the companion, of course, is not mine,
But this is all in me - episteman.
And on Brooklyn - asphalt and rains,
Baby-boom and a lot of our brother.
Wait for them to treat them with nostalgia,
After all, no one is going back ...
I will draw the night with a salute,
Throwing a cigarette.
And they do not sing in the restaurant -
And the song is sung.
I will say a leisurely Speech,
But shorter:
"Good night, Brighton Beach!
Goodnight!"
And Hudson in the sun is a little playing
And calm in the evenings, even in moderation.
They walk around the border, curls curls,
The unconscious dreams of a pioneer.
Remember about me sometimes
I will dissolve in the darkness of timelessness simply.
Young years rustled
Like the autumn foliage at the kiosk.
Under the flyover at the bridge
I will drink the remnants.
A star flashed in the sky -
And bribes are smooth.
Will not be able to comprehend this
Who does not want.
Good night, Brighton Beach!
Goodnight!
I will say a leisurely Speech,
And there is nothing to cover here!
"See you, Brighton Beach!
See you soon!"
***
(Sl. And music. - F. Zhignovsky, 05/15/2008)
And on the fifth Avenue ... Again, not me,
The ocean is missing, I walk important.
Nearby, the companion, of course, is not mine,
But this is all in me - episteman.
And on Brooklyn - asphalt and rains,
Baby-boom and a lot of our brother.
Wait for them to treat them with nostalgia,
After all, no one is going back ...
I will draw the night with a salute,
Throwing a cigarette.
And they do not sing in the restaurant -
And the song is sung.
I will say a leisurely Speech,
But shorter:
"Good night, Brighton Beach!
Goodnight!"
And Hudson in the sun is a little playing
And calm in the evenings, even in moderation.
They walk around the border, curls curls,
The unconscious dreams of a pioneer.
Remember about me sometimes
I will dissolve in the darkness of timelessness simply.
Young years rustled
Like the autumn foliage at the kiosk.
Under the flyover at the bridge
I will drink the remnants.
A star flashed in the sky -
And bribes are smooth.
Will not be able to comprehend this
Who does not want.
Good night, Brighton Beach!
Goodnight!
I will say a leisurely Speech,
And there is nothing to cover here!
"See you, Brighton Beach!
See you soon!"
***
(Sl. And music. - F. Zhignovsky, 05/15/2008)
Другие песни исполнителя: