Филипп Киркоров - Маленький секрет большой любви
текст песни
36
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Филипп Киркоров - Маленький секрет большой любви - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Киркоров сочинил песню о своем неродившемся ребенке
Оказывается, не только большие писатели пишут некоторые свои произведения «в стол». Недавно стало известно, что и мэтр рссийской эстрады Филипп Киркоров спел не все свои песни. Но они остались лежать «в столе» не потому, что их не пропустила цензура или по причине страха автора перед последствиями исполнения. У Филиппа были личные причины забыть о плодах своих певческих трудов.
Десять лет назад певец подготовил песню, посвященную своему будущему малышу, который должен был родиться у него и Аллы Пугачевой.
Завести ребенка супруги решили с самого начала брака – с 94-го года, пишет Жизнь. И вот наконец в 96-м году Алла Борисовна сообщила Филиппу, что находится в положении. Она поступила на учет в московский Центр матери и ребенка, и там ее сразу предупредили, что есть большая вероятность выкидыша.
Увы, на пятом месяце беременности так и случилось. Супруги потеряли ребенка. Как сказала сама Пугачева, «Мне же не 18 лет…»
Но до этого было еще четыре месяца надежды, когда Алла и Филипп верили, что все закончится благополучно и у них родится малыш. Именно тогда Киркоров попросил автора и композитора Василия Богатырева: «Напиши для меня песню о ребенке!» Богатырев написал песню «Маленький секрет большой любви», такую, что трогала до слез. Воодушевленный Филипп записал ее на студии и показал Пугачевой. Супруги решили: песню Филипп исполнит после того, как малыш появится на свет. Но их мечтам не суждено было сбыться.
Каким-то чудом песня сохранилась у одного из работников звукозаписывающей студии, причем он обнаружил ее в архивах только спустя много лет.
На фоне детского смеха Киркоров пел:
Маленький секрет большой любви
Где-то в глубине измученной души
Появилось вновь потерянное чувство.
Отчего я плачу, отчего смеюсь,
Отчего мне так радостно и грустно?
Может, это ты, может, это я
Пожелали вдруг и одновременно
Маленький секрет большой любви,
Что у нас родился незаметно.
Припев:
Маленький секрет большой любви
Все равно известным станет поздно или рано.
Маленький секрет большой любви
Первый раз сказал сегодня: «Мама!»
Все, что до него было у меня,
Как написано в той счастливой сказке,
Это только ты, и любовь моя,
И еще немного материнской ласки.
Как хотелось мне что-то рассказать
Или просто так поболтать по-братски.
Маленький секрет большой любви
Тихо закрывает свои глазки...
Оказывается, не только большие писатели пишут некоторые свои произведения «в стол». Недавно стало известно, что и мэтр рссийской эстрады Филипп Киркоров спел не все свои песни. Но они остались лежать «в столе» не потому, что их не пропустила цензура или по причине страха автора перед последствиями исполнения. У Филиппа были личные причины забыть о плодах своих певческих трудов.
Десять лет назад певец подготовил песню, посвященную своему будущему малышу, который должен был родиться у него и Аллы Пугачевой.
Завести ребенка супруги решили с самого начала брака – с 94-го года, пишет Жизнь. И вот наконец в 96-м году Алла Борисовна сообщила Филиппу, что находится в положении. Она поступила на учет в московский Центр матери и ребенка, и там ее сразу предупредили, что есть большая вероятность выкидыша.
Увы, на пятом месяце беременности так и случилось. Супруги потеряли ребенка. Как сказала сама Пугачева, «Мне же не 18 лет…»
Но до этого было еще четыре месяца надежды, когда Алла и Филипп верили, что все закончится благополучно и у них родится малыш. Именно тогда Киркоров попросил автора и композитора Василия Богатырева: «Напиши для меня песню о ребенке!» Богатырев написал песню «Маленький секрет большой любви», такую, что трогала до слез. Воодушевленный Филипп записал ее на студии и показал Пугачевой. Супруги решили: песню Филипп исполнит после того, как малыш появится на свет. Но их мечтам не суждено было сбыться.
Каким-то чудом песня сохранилась у одного из работников звукозаписывающей студии, причем он обнаружил ее в архивах только спустя много лет.
На фоне детского смеха Киркоров пел:
Маленький секрет большой любви
Где-то в глубине измученной души
Появилось вновь потерянное чувство.
Отчего я плачу, отчего смеюсь,
Отчего мне так радостно и грустно?
Может, это ты, может, это я
Пожелали вдруг и одновременно
Маленький секрет большой любви,
Что у нас родился незаметно.
Припев:
Маленький секрет большой любви
Все равно известным станет поздно или рано.
Маленький секрет большой любви
Первый раз сказал сегодня: «Мама!»
Все, что до него было у меня,
Как написано в той счастливой сказке,
Это только ты, и любовь моя,
И еще немного материнской ласки.
Как хотелось мне что-то рассказать
Или просто так поболтать по-братски.
Маленький секрет большой любви
Тихо закрывает свои глазки...
Kirkorov composed a song about his unborn child
It turns out that not only large writers write some of their works “on the table”. Recently it became known that the master of the RSIS pop, Philip Kirkorov, did not sang all his songs. But they remained lying “in the table” not because they were not missed by censorship or because of the author’s fear of the consequences of execution. Philip had personal reasons to forget about the fruits of his singing works.
Ten years ago, the singer prepared a song dedicated to his future baby, who was to be born to him and Alla Pugacheva.
The couple decided to start a child from the very beginning of the marriage-from the 94th year, writes life. And finally, in the 96th year, Alla Borisovna told Philip that she was in position. She registered in the Moscow Center of Mother and Child, and there she was immediately warned that there was a high probability of miscarriage.
Alas, in the fifth month of pregnancy, it happened. The couple lost the child. As Pugacheva herself said, "I am not 18 years old ..."
But before that, there were four more months of hope, when Alla and Philip believed that everything would end well and they would have a baby. It was then that Kirkorov asked the author and composer Vasily Bogatyrev: “Write a song about a child for me!” Bogatyrev wrote the song “The Little Secret of Great Love”, such that touched to tears. The inspired Philip recorded her at the studio and showed Pugacheva. The couple decided: Philip will perform the song after the baby is born. But their dreams were not destined to come true.
By some miracle, the song was preserved with one of the employees of the recording studio, and he found it in archives only after many years.
Against the background of children's laughter, Kirkorov sang:
The little secret of great love
Somewhere in the depths of the exhausted soul
A newly lost feeling appeared.
Why am I crying, why am I laughing
Why is I so joyful and sad?
Maybe it's you maybe it's me
Wished suddenly and at the same time
The little secret of great love
What was born to us unnoticed.
Chorus:
The little secret of great love
All the same, it will become famous or early.
The little secret of great love
The first time said today: "Mom!"
Everything that I had before him
As written in that happy fairy tale
This is only you, and my love,
And a little more maternal affection.
How did I want to tell something
Or just chatting in a briefly.
The little secret of great love
Quietly closes his eyes ...
It turns out that not only large writers write some of their works “on the table”. Recently it became known that the master of the RSIS pop, Philip Kirkorov, did not sang all his songs. But they remained lying “in the table” not because they were not missed by censorship or because of the author’s fear of the consequences of execution. Philip had personal reasons to forget about the fruits of his singing works.
Ten years ago, the singer prepared a song dedicated to his future baby, who was to be born to him and Alla Pugacheva.
The couple decided to start a child from the very beginning of the marriage-from the 94th year, writes life. And finally, in the 96th year, Alla Borisovna told Philip that she was in position. She registered in the Moscow Center of Mother and Child, and there she was immediately warned that there was a high probability of miscarriage.
Alas, in the fifth month of pregnancy, it happened. The couple lost the child. As Pugacheva herself said, "I am not 18 years old ..."
But before that, there were four more months of hope, when Alla and Philip believed that everything would end well and they would have a baby. It was then that Kirkorov asked the author and composer Vasily Bogatyrev: “Write a song about a child for me!” Bogatyrev wrote the song “The Little Secret of Great Love”, such that touched to tears. The inspired Philip recorded her at the studio and showed Pugacheva. The couple decided: Philip will perform the song after the baby is born. But their dreams were not destined to come true.
By some miracle, the song was preserved with one of the employees of the recording studio, and he found it in archives only after many years.
Against the background of children's laughter, Kirkorov sang:
The little secret of great love
Somewhere in the depths of the exhausted soul
A newly lost feeling appeared.
Why am I crying, why am I laughing
Why is I so joyful and sad?
Maybe it's you maybe it's me
Wished suddenly and at the same time
The little secret of great love
What was born to us unnoticed.
Chorus:
The little secret of great love
All the same, it will become famous or early.
The little secret of great love
The first time said today: "Mom!"
Everything that I had before him
As written in that happy fairy tale
This is only you, and my love,
And a little more maternal affection.
How did I want to tell something
Or just chatting in a briefly.
The little secret of great love
Quietly closes his eyes ...
Другие песни исполнителя: